Kolędy: Ach ubogi żłobie

Tekst piosenki

Kolędy

Teksty: 163 Tłumaczenia: 29 Wideo: 147
Profil artysty

Tekst piosenki

Kolędy: Ach ubogi żłobie

Ach ubogi żłobie,
Cóż ja widzę w tobie?
Droższy widok niż ma niebo,
W maleńkiej osobie,
Droższy widok niż ma niebo,
W maleńkiej osobie.

Zbawicielu drogi,
Jakżeś to ubogi,
Opuściłeś śliczne niebo,
Obrałeś barłogi
Opuściłeś śliczne niebo,
Obrałeś barłogi

Czyżeś nie mógł Sobie,
W największej ozdobie,
Obrać pałacu drogiego,
Nie w tym leżeć żłobie?
Obrać pałacu drogiego,
Nie w tym leżeć żłobie?

Gdy na świat przybywasz,
Grzechy z niego zmywasz,
A na zmycie tej sprośności,
Gorzkie łzy wylewasz.
A na zmycie tej sprośności,
Gorzkie łzy wylewasz.
Autor tekstu: tradycyjna kolęda
Data dodania: 2011-02-22
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Kolędy: Ach ubogi żłobie

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
91 %
9 %

O tym utworze

Kolędy: Ach ubogi żłobie

Ach ubogi żłobie

Kolenda Ach ubogi żłobie doczekała się wielu wykonań i wersji. Na przełomie wieków kolejni wokaliści nagrywali jej kolejne wersje, po które chętnie sięgali słuchacze w okresie Świąt Bożego Narodzenia.

Na platformie YouTube znaleźć można wiele spośród tych wykonań. Na kanale Polskie nagrania, w 2018 roku, umieszczono kolędę nagraną przez Irenę Santor, którą przesłuchano ponad trzydzieści jeden razy w ciągu pięciu lat. Gwiazdy młodego pokolenia również postanowiły mieć ją w repertuarze - Roksana Węgiel wykonała ją podczas Kolędowania z Ostrej Bramy w 2019 roku, Viki Gabor podczas koncertu Gwiazdy na Gwiazdkę w 2021 roku.

Kolęda opowiada o leżącym w żłobie noworodku - Jezusie, który opuścił niebo, aby przyjść na świat w nędzy, w oborze, wśród zwierząt. Zamiast bogactw, pałaców, trafił w niesprzyjające maleńkiemu dziecku otoczenie. Swoim przybyciem na świat zmył grzechy, ale okupione było to wielkim cierpieniem i gorzkimi łzami.

Kolędy

Kolęda wywodzi się z rzymskich obchodów Kalendae, była to radosna noworoczna pieśń. Współcześnie pieśń ta przyjęła formę utworu nawiązującego do świąt Bożego Narodzenia, najczęściej nawiązującego do religii chrześcijańskiej. Początkowo wywodziła się z tradycji ludowej, przekazywanej z pokolenia na pokolenia przez pobożną ludność, z czasem jednak weszła na salony, pojawiły się wśród nich kompozycje wybitnych kompozytorów. 

Powstały też świeckie wersje kolęd, nienawiązujące do religii chrześcijańskiej, nazywane pastorałkami.

Kolędy są częścią polskiej tradycji świątecznej, mocno zakorzenione w jej obrzędach. Każdego roku na terenie kraju odbywają się koncerty, festiwale i przeglądy kolęd, skupiające na scenie znanych i mniej znanych wokalistów.

Najpopularniejszą kolędą na świecie jest Cicha noc. Najbardziej znane polskie kolędy to Bóg się rodzi, moc truchleje, Do szopy, hej pasterze, Dzisiaj w Betlejem, Lulajże, Jezuniu, Oj, maluśki, maluśki, Przybieżeli do Betlejem, Wśród nocnej ciszy.

Inne teksty wykonawcy

Kolędy: Ach ubogi żłobie

Skomentuj tekst

Kolędy: Ach ubogi żłobie

Komentarze: 1

Sortuj

~Gość (30 stycznia 2018, 16:43)
Re: Kolędy - Ach ubogi żłobie
Dzięki pomogłeś/aś

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Latawce Sylwia Grzeszczak
    „Nic mnie dziś nie wzrusza, Wszędzie burza, kapią łzy Bawię się w kałuży, Jestem duża tak jak Ty, Zapomniałeś jak się lata, jak się spełnia sny Tego pamiętnego lata, zdobyliśmy niebo Właśnie w n”
  • Wynalazek Filipa Golarza - feat. sanah Sobel
    „Tak niewiele sam o sobie wiem Tyle jeszcze nieznajomych dróg Niech Twoje oczy poprowadzą mnie, powiedz, gdzie Moje serce wciąż nie potrafi bić I choć chyba czuję coś, to nie wiem Czy tu jestem ki”
  • Ostatni dzień Dominik Dudek (Redford)
    „Dominik Dudek prezentuje piosenkę "Ostatni dzień". Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze, czekaj tam jeśli to prawda też się boj”
  • Daddy Klaudia Zielińska
    „W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi, tańczymy pijani, mam obsession W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi tańczymy pijani mam obs”
  • Futurama 3 Quebonafide
    „Aha, właśnie tak człowieku Jem kanapkę z panadolem na śniadanie Drogie panie mówią do mnie Drogi Panie Z mojej drogi można robić tutoriale Jak się robi tutoriale? Muszę pogadać z Draganem Czy w”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • ach ubogi żłobie tekst
  • ach ubogi żłobie
  • koleda ach ubogi zlobie tekst
  • ach ubogi zlobie
  • tekst kolędy ach ubogi w żłobie

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Ach ubogi żłobie - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Ach ubogi żłobie - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.