Kolędy: Bracia, patrzcie jeno

Tekst piosenki

Kolędy

Teksty: 163 Tłumaczenia: 30 Wideo: 147
Profil artysty

Tekst piosenki

Kolędy: Bracia, patrzcie jeno

Bracia patrzcie jeno
jak niebo goreje
znać, że coś dziwnego
w Betlejem się dzieje.
Rzućmy budy, warty, stada,
niechaj nimi Pan Bóg włąda.
A my do Betlejem, do Betlejem.

Patrzcie, jak tam gwiazda
światłem swoim miga!
Pewnie do uczczenia
Pana swego ściga.
Krokiem śmiałym i wesołym
śpieszmy i uderzmy czołem;
przed Panem w Betlejem

Wszakże powiedziałem,
że cuda ujrzymy
Dziecię, Boga świata,
w żłobie zobaczymy.
Patrzcie, jak biedne okryte,
w żłobku Panię znakomite.
W szopie przy Betlejem, przy Betlejem

Jak prorok pwoiedział,
Panna zrodzi Syna.
Dla ludu całego
szczęśliwa nowina.
Nam zaś radość w tej tu chwili,
gdyśmy Pana zobaczyli
W szopie przy Betlejem, przy Betlejem.

Betlejem miasteczko,
w Juda sławne będzie.
Pamiętnym się stanie,
w tym kraju i wszędzie.
Ucieszmy się więc ziomkowie,
Pana tegoż już uczniowie.
W szopie przy Betlejem, przy Betlejem.
Autor tekstu: tradycyjna kolęda
Data dodania: 2011-02-22
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Kolędy: Bracia, patrzcie jeno

1. Brothers, let you see how the sky is burning!
Know that something weirdest in Bethlehem happens.
Throw your kennels, guards, and herds;
Let allow the Lord God wield them,
And we to Bethlehem, let's go to Bethlehem
To Bethlehem.

2. Look how there star flashes with her light so bright,
She is chasing after our Magnificent Lord.
With a bold and cheerful step,
let us hurry and strike our foreheads
Before the Lord in Bethlehem, in Bethlehem.

3. After all, I said that we would see miracles:
The child, the God of The Worlds, we will see in the manger.
See how poor mantle is covering our excellent Lord in the manger
in the shed near Bethlehem, near Bethlehem.

4. As the prophet said: The virgin will bear a son.
Happy news for all the people. Let us rejoice at this moment,
when we saw the Lord in the shed
near Bethlehem, near Bethlehem.

5. In commemorating the visit of the shepherds,
let everyone who worship God, who believes in Christ,
be glad and happy that he finds his Savior
in a shed near Bethlehem, near Bethlehem.
Autor opracowania: FairyTale
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
80 %
20 %

O tym utworze

Kolędy: Bracia, patrzcie jeno

Bracia, patrzcie jeno 

Autorstwo kolędy Bracia, patrzcie jeno przypisuje się Franciszkowi Karpińskiemu, polskiemu poecie epoki oświecenia. Pierwsza publikacja utworu miała miejsce w 1858 roku w Zbiorze pieśni z melodyjami Teofila Klonowskiego. Niektóre źródła to jemu przypisują bycie twórcą tekstu kolędy. W 1943 roku jego tekst znalazł się w wydanym przez Józefa Cebulskiego śpiewniku Kantyczki czyli Zbiór najpiękniejszych kolęd i pastorałek.

Utwór liczy sobie sześć zwrotek. Opowiada o rozmowie pasterzy, zdziwionych anomaliami nad betlejemskim niebem - postanawiają zostawić swoje stada pod opieką Boga, a sami chcą śpiesznie udać się do miasta. Uważają, że widniejąca na niebie gwiazda swoim istnieniem czci pojawienie się Jezusa. Są zaskoczeni zastanym widokiem - dzieckiem Boga w żłobie, w szopie, w bardzo ubogim otoczeniu, urodzonym przez Pannę Maryję, tak jak to przepowiadano. Przewidywali, że to wydarzenie rozsławi Betlejem na całym świecie.

Kolęda była wykonywana przez wielu znanych artystów - Andrzeja Zauchę, Golec uOrkiestrę, zespół Enej czy Pectus. Część z nich znaleźć można na platformie YouTube.

Kolędy

Kolęda wywodzi się z rzymskich obchodów Kalendae, była to radosna noworoczna pieśń. Współcześnie pieśń ta przyjęła formę utworu nawiązującego do świąt Bożego Narodzenia, najczęściej nawiązującego do religii chrześcijańskiej. Początkowo wywodziła się z tradycji ludowej, przekazywanej z pokolenia na pokolenia przez pobożną ludność, z czasem jednak weszła na salony, pojawiły się wśród nich kompozycje wybitnych kompozytorów. 

Powstały też świeckie wersje kolęd, nienawiązujące do religii chrześcijańskiej, nazywane pastorałkami.

Kolędy są częścią polskiej tradycji świątecznej, mocno zakorzenione w jej obrzędach. Każdego roku na terenie kraju odbywają się koncerty, festiwale i przeglądy kolęd, skupiające na scenie znanych i mniej znanych wokalistów.

Najpopularniejszą kolędą na świecie jest Cicha noc. Najbardziej znane polskie kolędy to Bóg się rodzi, moc truchleje, Do szopy, hej pasterze, Dzisiaj w Betlejem, Lulajże, Jezuniu, Oj, maluśki, maluśki, Przybieżeli do Betlejem, Wśród nocnej ciszy.

Inne teksty wykonawcy

Kolędy: Bracia, patrzcie jeno

Skomentuj tekst

Kolędy: Bracia, patrzcie jeno

Komentarze: 1

Sortuj

~Gość (19 grudnia 2020, 16:39)
Re: Kolędy - Bracia, patrzcie jeno
“Do Afryki”

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • GAJA (Polish Pre-selection Eurovision 2025) Justyna Steczkowska
    „They call me Gaia Ranisz moje serce Ty Który moją miłość masz za nic Naznaczyłeś sobą mnie Obudziłeś samotności krzyk Moje imię Gaja Jestem Bogiem Siłą Moją matką miłość Kiedy płaczę To ”
  • Od nowa Julia Wieniawa
    „Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
  • Bara bada bastu (Szwecja - piosenka na Eurowizja 2025) KAJ
    „Nåjaa! Klockon slår, nu ere dags All bekymber försvinder strax Bästa båoti för kropp och själ Fyra väggar i träpanel Ooooh oooh Vedin vår värmer lika bra Ooooh oooh Som tango ”
  • Do zobaczenia KUBAŃCZYK
    „Kubańczyk prezentuje utwór "Do zobaczenia". Za tych wszystkich, których z nami już tu nie ma nie, nie, przecież mieliśmy jeszcze do obgadania niejeden temat je, chłopaków z ośki, już niektórych o”
  • Przełknij to Natalia Niemen
    „Przełknij to Nie mów nikomu To, co się dzieje w domu Oh, no! Pomoc znikomą Otrzymasz ode mnie Komu, jak komu Mi możesz zaufać Ja szeptać ci będę do ucha: „Inni mają gorzej” Niech to ci pomoż”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • bracia patrzcie jeno
  • bracia patrzcie jeno tekst
  • bracia patrzcie
  • kolęda bracia patrzcie jeno
  • patrzcie bracia jeno

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Bracia, patrzcie jeno - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Bracia, patrzcie jeno - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.