Kolędy: Nie było miejsca dla Ciebie

Tekst piosenki

Kolędy

Teksty: 163 Tłumaczenia: 30 Wideo: 147
Profil artysty

Tekst piosenki

Kolędy: Nie było miejsca dla Ciebie

Nie było miejsca dla Ciebie
w Betlejem w żadnej gospodzie
i narodziłeś się, Jezu,
w stajni, w ubóstwie i chłodzie.

Nie było miejsca, choć zszedłeś
jako Zbawiciel na ziemię,
by wyrwać z czarta niewoli
nieszczęsne Adama plemię.

Nie było miejsca, choć chciałeś
ludzkość przytulić do łona
i podać z krzyża grzesznikom
zbawcze, skrwawione ramiona.

Nie było miejsca, choć szedłeś
ogień miłości zapalić
i przez swą mękę najdroższą
świat od zagłady ocalić.

Gdy liszki mają swe jamy
i ptaszki swoje gniazdeczka,
dla Ciebie brakło gospody,
Tyś musiał szukać żłóbeczka.

A dzisiaj czemu wśród ludzi
tyle łez, jęków, katuszy?
Bo nie ma miejsca dla Ciebie
w niejednej człowieczej duszy!
Autor tekstu: ks. Mateusz Jeż
Data dodania: 2011-02-22
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Kolędy: Nie było miejsca dla Ciebie

There was no place for you
in Bethlehem in any inn
and you were born, Jesus,
in a stable, in poverty and cold.

There was no room though you came down
as Savior on earth,
to free him from captivity
Adam's unfortunate tribe.

There was no room though you wanted to
hug mankind to their womb
and give it to sinners from the cross
redemptive, bloodied arms.

There was no room even though you were walking
the fire of love to light
and through his most dear passion
save the world from destruction.

When the caterpillars have their cavities
and the birds have their nests,
there was no inn for you,
You had to look for the manger.

And today why among people
so many tears, groans, torture?
Because there is no place for you
in more than one human soul!
Autor opracowania: Ted
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
98 %
2 %

O tym utworze

Kolędy: Nie było miejsca dla Ciebie

Nie było miejsca dla Ciebie

Kolęda "Nie było miejsca dla Ciebie" została napisana przez księdza Mateusza Jeża w 1932 roku w Krakowie. Sześć lat później, w 1938 roku muzykę do niej ojciec Józef Łaś. Po raz pierwszy publicznie wykonał ją chór gimnazjum z Mielca, w sali Domu Sodalicyjnego imienia Piotra Skargi w Nowym Sączu. W tym rejonie szybko się ona rozpowszechniła, dzięki czemu zyskała także dodatkowy tytuł pod jakim była znana - Kolęda Sądecka. Kolęda była także bardzo popularna wśród więźniów w obozach hitlerowskich na terenie Polski.

Na platformie YouTube znaleźć można wiele wykonań kolędy Nie było miejsca dla Ciebie, z których najpopularniejszym jest wykonanie zespołu Golec uOrkiestra. Film nagrany podczas kolędowania na Jasnej Górze obejrzano ponad dwa miliony siedemset tysięcy razy w ciągu sześciu lat od premiery. Inne z popularnych nagrań, jakie można tam znaleźć zostały wykonane przez Natalię Szroeder oraz Anię Szarmach.
Sama kolęda opowiada o tym, że pomimo, że Zbawiciel porzucił niebo i zszedł na ziemię, by ocalić ludzkość, nie znalazło się dla niego miejsce w żadnym odpowiednim miejscu, a Maryja zmuszona była urodzić Jezusa w ubogiej i zimnej stajni.

Kolędy
Kolędy w XX i XXI wieku nadal są żywą częścią tradycji, zarówno w Polsce, jak i na świecie. Co roku powstają nowe aranżacje tradycyjnych kolęd, a także zupełnie nowe pieśni bożonarodzeniowe. Tradycja koncertów i festiwali kolędowych rozwija się na szeroką skalę. Współcześnie kolędy i pastorałki stały się także elementem popkultury, co sprawia, że są one wykonywane nie tylko w kościołach, ale i w domach, szkołach oraz podczas publicznych występów.
W Polsce, kolędy pozostają ważnym elementem świąt Bożego Narodzenia, łącząc pokolenia i podtrzymując długowieczną tradycję.

 

Inne teksty wykonawcy

Kolędy: Nie było miejsca dla Ciebie

Skomentuj tekst

Kolędy: Nie było miejsca dla Ciebie

Komentarze: 5

Sortuj

odśwież
~Gość (30 grudnia 2018, 00:16)
Re: Kolędy - Nie było miejsca dla Ciebie
Najpięknięsza kolęda ; Nie było miejsca dla ciebie
~Gość (24 grudnia 2018, 18:29)
Re: Kolędy - Nie było miejsca dla Ciebie
Najpiękniejsza pastorałka. Wspaniala muzyka i bardzo poruszające słowa. Zachwycam się i słucham z wielkim przejęciem. Piękna.KESALC
~Gość (17 listopada 2018, 19:17)
Re: Kolędy - Nie było miejsca dla Ciebie
dla mnie smutniejsza jest kolęda dal nieobecnych a najbardziej jak ktoś z twojej rodziny nie żyje
~Gość (23 grudnia 2015, 19:38)
Re: Kolędy - Nie było miejsca dla Ciebie
piękny tekst kolędy aż łezka się w oku kręci

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • dorosłe serce WERSOW
    „Serce dorosło wciąż łamie się w pół padło zbyt wiele między nami złych słów wiem że mnie kochasz na swój sposób to ja tak bardzo tęsknie ale nie jest mi żal bo jesteś chciałam byś chociaż spojrzał na ”
  • Od nowa Julia Wieniawa
    „Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
  • CHA CHA Sobel
    „Przecież sama nie wiesz czego chcesz I ja od dawna czuję, że nie warto Wiesz, że daję serce Ci na dłoni Które Ty wraz z petem wyrzucisz przez balkon Koniec z walką, wiem, że nie dam Ci już... N”
  • Maison - ft. Lucie Emilio Piano
    „Où va-t-on ? Quand on n’a plus de maison ? Les fleurs sous le béton, Maman, Dis-le-moi, Où va-t-on ? Est-ce qu’un jour on sait vraiment ? Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps ? Où va”
  • Chcę ciebie częściej Maciej Skiba
    „Powiedz coś Tak od niechcenia Chcę Ciebie słuchać To miłe dla ucha Bez Ciebie szare mam dni Kiedy nie dzwonisz Nie robię nic Wszystko jest po nic Tylko Ty Potrafisz mnie przed tym o”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • nie było miejsca dla ciebie
  • nie było miejsca dla ciebie tekst
  • kolęda nie było miejsca dla ciebie
  • nie bylo miejsca dla ciebie
  • kolęda nie było miejsca dla ciebie tekst

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Nie było miejsca dla Ciebie - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Nie było miejsca dla Ciebie - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.

Przejdź na