Kolędy: W żłobie leży

Tekst piosenki

Kolędy

Teksty: 163 Tłumaczenia: 30 Wideo: 147
Profil artysty

Tekst piosenki

Kolędy: W żłobie leży

W żłobie leży, któż pobieży
Kolędować Małemu?
Jezusowi, Chrystusowi,
Dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie,
Jemu wdzięcznie przygrywajcie,
Jako Panu naszemu.

My zaś sami z piosneczkami
Za wami się śpieszmy,
I tak tego, maleńkiego,
Niech wszyscy zobaczmy:
Jak ubogo narodzony,
Płacze w stajni położony,
Więc go dziś ucieszmy.

Naprzód tedy, niechaj wszędy
Zabrzmi świat w wesołości,
Że posłany nam jest dany
Emmanuel w niskości!
Jego tedy przywitajmy,
Z aniołami zaśpiewajmy
Chwała na wysokości!

Witaj, Panie, cóż się stanie,
Że rozkosze niebieskie
Opuściłeś a zstąpiłeś
Na te niskości ziemskie ?
Miłość moja to sprawiła,
By człowieka wywyższyła
Pod nieba emipryjskie.

Przecz w żłóbeczku, nie w łóżeczku,
Na sianku położony.
Precz z bydlęty, nie z panięty,
W stajni jesteś złożony.
By człęk sianu przyrónany,
Grzesznik bydlęciem nazwany
Przeze Mnie był zbawiony.

Twoje państwo i poddaństwo
Jest świat cały, o Boże
Tyś polny kwiat, czemuż Cię świat
Przyjąć nie chce, choć może?
"Bo świat doczesne wolności
Zwykł kochać, Mnie zaś w złości
Ściele krzyżowe łoże".

W Ramie głosy pod niebiosy
Wzbijają się Racheli
Gdy swe syny bez przyczyny
W krawej widzi kąpieli
"Większe Mnie dla nich kąpanie
W krwawym czeka oceanie
Skąd niebo będą mieli"

Trzej Królowie, monarchowie
Wschodni kraj opuszczają
Serc ofiary z trzema dary
Tobie Panu oddają
"Darami się kontentuje,
Bardziej serca ich szacuję
Za co niebo niech mają"
Autor tekstu: tradycyjna kolęda
Data dodania: 2011-02-22
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Kolędy: W żłobie leży

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
83 %
17 %

O tym utworze

Kolędy: W żłobie leży

W żłobie leży

"W żłobie leży" to jedna z polskich kolęd, która powstała w XVII lub XVIII wieku. Tekst utwóru z dużą doza pradwopodobieństwa został napisany przez jezuitę, pisarza i królewskiego kaznodzieję Piotra Skargę, który napisał również tekst kolędy "Gdy się Chrystus rodzi". Melodia kolędy "W żłobie leży" wzorowana i oparta jest na polonezie koronacyjnym króla Władysława IV Wazy.

Utwór "W Żłobie leży" jest wyjątkowo polska. Nie dość, że została napisana przez wielką postać historyczną, to dodatkowo ma melodię polskiego tańca. To wystarczający powód aby sobie ją sobie przypomnieć i nauczyć się więcej tekstu niż 2 pierwsze zwrotki, a także nauczyć grać jej melodię. Kolęda zyskała ogromna popularność, którą cieszy się do dzisiajszy dzień.

Na kolędę składają się czterech strofy, wraz z osobnymi refrenami. Pierwsza strofa jest pytaniem o to, kto przyjdzie do leżącego w żłobie Jezusa Chrystusa, w refrenie natomiast podmiot liryczny przyzywa pasterzy, by przyszli i przygrywali Panu naszemu.

Druga strofa wraz z refrenem stanowi zapowiedź podążenia wszystkich ludzi za pasterzami, którzy także chcą pocieszyć małego Jezusa. W trzeciej zwrotce wszyscy ludzie u żłóbka, ośmieleni obecnością aniołów, mogą przywitać Boga narodzonego w postaci Dziecięcia. W czwartej strofie witamy się z Jezusem i wierzymy, że to dzięki ogromnej miłości do nas, przyszedł na świat w ubogiej stajni.

Kolędę stanowi siedem zwrotek. Nie ma w niej powtarzającego się tekstu refrenu. Jednak w melodii wyraźnie słychać podział na pierwszą i drugą część każdej zwrotki, zatem można mówić o melodycznym refrenie, który obejmuje 3 ostatnie wersy każdej ze zwrotek.

Utwór, który nosi miano kolędy jest pierwotnie radosną pieśnią noworoczną, która współcześnie przyjęła powszechnie formę pieśni bożonarodzeniowej, nawiązującej do świąt Bożego Narodzenia. Odmiana kolędy o wątkach zaczerpniętych z życia codziennego nazywana jest pastorałką, w odróżnieniu od kolędy we współczesnym, potocznym tego słowa rozumieniu, nie jest ona wykorzystywana w chrześcijańskich nabożeństwach ze względu na swój świecki charakter.

Do najpopularniejszych kolęd w naszym kraju zaliczyć można: "Gdy się Chrystus rodzi", "Bóg się rodzi, moc truchleje" czy "Wśród Nocnej Ciszy".

 

Inne teksty wykonawcy

Kolędy: W żłobie leży

Skomentuj tekst

Kolędy: W żłobie leży

Komentarze: 5

Sortuj

~Gość ( 9 grudnia 2020, 20:37)
Re: Kolędy - W żłobie leży
dzk
~Gość (26 grudnia 2018, 19:28)
Re: Kolędy - W żłobie leży
Autorem tekstu jest ks. Piotr Skarga.
~Gość (24 grudnia 2016, 20:32)
Re: Kolędy - W żłobie leży
nieba Empirejskie
~Gość (20 grudnia 2014, 20:46)
Re: Kolędy - W żłobie leży
Nawet nie wiedzialam ze taka dluga ,znam pierwsze trzy zwrotki..Koledy uwielbiam..Wesolych Swiat!
~Gość (16 grudnia 2014, 18:09)
Re: Kolędy - W żłobie leży
Dluga..;)

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Santa Cruz (Modelki, Qry, Wersow, Świeży, Mortal, Vłodarski) EKIPA
    „(Qry) Ej, mam luz na bani, parę koła w banku Parę wydamy i zawijamy Jak mam to przeżyć to tylko z wami Ej jutro mnie tu nie zobaczysz Pozdro Polsko zawijamy Ej jutro mnie tu nie zobaczysz Wrzuc”
  • 1DAY IN LA bambi, Oki, francis
    „Zwrotka 1: bambi Prosisz mnie żebym już żyła powoli Kupisz mi wszystko, co mnie zadowoli Ja nie umiem zabrać niczego od Ciebie Bo z mojej kieszeni się sypie za wiele Fuckboy'e na backu mnie prosz”
  • Do końca dni - x Majtis, samunowak FANKA
    „Za tobą pójdę, gdzie nie był nikt A zanim usnę, sprawdzę czy śpisz Tobie oddam moje życie, oddam każdą jedną chwilę Jesteś tą melodią, do której moje serce bije I nie muszę szukać już Wiem, że ”
  • Dame Un Grrr - x ‪Kate Linn Fantomel
    „Dame un grr Un qué? Un grr Un qué, un qué? Un grr Un qué? Un grr Un grr (x4) Un qué? I love When you shake it, shake it When I see you go cecererece My body go wake”
  • Nie życzę ci źle Quebonafide
    „Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Może tylko by nietoperz wkręcił ci się w łeb Może żeby ci zamknęli ulubiony sklep By przykleił się jak rzep, pech z tych nie”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • w żłobie leży
  • w żłobie leży tekst
  • w zlobie lezy
  • w zlobie lezy tekst
  • tekst kolędy w żłobie leży

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki W żłobie leży - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu W żłobie leży - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.