Kolędy - Gdy się Chrystus rodzi tekst piosenki - Teksciory.pl

Następny tekst

Tekst piosenki

Teksty: 163 Tłumaczenia: 30 Wideo: 147

Profil artysty

Zaproponuj inne wideo

Profil artysty

Kolędy: Gdy się Chrystus rodzi

Gdy się Chrystus rodzi
I na świat przychodzi
Ciemna noc w jasności
Promienistej brodzi
Aniołowie się radują,
Pod niebiosy wyśpiewują:

Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

Mówią do pasterzy
Którzy trzód swych strzegli
Aby do Betlejem,
Czym prędzej pobiegli.
Bo się narodził Zbawiciel,
Wszego świata Odkupiciel,

Gloria...

"O niebieskie Duchy,
i posłowie nieba.
Powiedzcież wyraźniej
co nam czynić trzeba:
Bo my nic nie pojmujemy,
Ledwo od strachu żyjemy".

Gloria...

"Idźcież do Betlejem,
gdzie Dziecię zrodzone,
W pieluszki powite,
w żłobie położone:
Oddajcie Mu pokłon boski,
On osłodzi wasze troski".

Gloria...

A gdy pastuszkowie
wszystko zrozumieli
Zaraz do Betlejem
śpieszno pobieżeli
I zupełnie tak zastali
Jak anieli im zeznali

Gloria...

A stanąwszy na miejscu
pełni zdumienia
Iż sie Bóg tak zniżył
do swego stworzenia
Padli przed Nim na kolana
I uczcili swego Pana

Gloria...

Wreszcie kiedy pokłon
Panu już oddali
Z wielką wesołością
do swych trzód wracali
Że się stali być godnymi
Boga widzieć na tej ziemi

Gloria...

Autor tekstu: tradycyjna kolęda

Data dodania: 2011-02-22

Tekst dodał: aasscc

Ostatnia edycja: SłodziukaNina

PDF Edytuj

Kolędy: Gdy się Chrystus rodzi

When Christ is born,
and the world przychodz1.
A dark night in the brightness
radiant wading
The angels rejoice,
Under the heavens sing:

Gloria, gloria, gloria,
in excelsis Deo!

They say to the shepherds,
strzegl1 who their flocks.
In order to Bethlehem
pobiegl1 as soon as possible.
Because the Savior is born,
St of the Redeemer of the world,

Gloria ...

"The blue spirits,
and Members of the sky.
Powiedzcież clearly
what we need to do:
Because we do not understand,
I barely live from fear. "

Gloria ...

"Idźcież to Bethlehem
where the child is born
The nappies welcome,
located in a manger:
Adore Him divine,
He sweetens your concern. "

Gloria ...

And when the shepherds
all understand
Right to Bethlehem
Upgrade hurry
I totally just found the
As the angels testified

Gloria ...

A standing on miejszu
Marvel
August that God so lowered
to his storzenia
They fell to their knees before Him
I celebrated his Lord

Gloria ...

Finally, when the bow
Mr longer distance
With great glee
returned to his hearth
That the steel be worthy
See God on this earth

Gloria ...

Autor opracowania: SłodziukaNina

Dodaj tłumaczenie

Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?

85 %

15 %

Kolędy: Gdy się Chrystus rodzi

Gdy się Chrystus rodzi

"Gdy się Chrystus rodzi" jest śpiewaną w okresie bożonarodzeniowym, popularną pieśnią religijną, zwaną inaczej kolędą lub pastorałką. Co ciekawe, kolęda śpiewana jest nie tylko przez katolików, ale i przez protestantów. Składa się z siedmiu zwrotek, a powstała prawdopodobnie na przełomie XVI i XVII wieku i nazywa się ją kolędą barokową.

Autor tekstu jest nieznany, natomiast za pierwszą oficjalną publikację "Gdy się Chrystus rodzi" uznaje się "Pastorałki i kolędy z melodyjami" katolickiego prezbitera Michała Mioduszewskiego, która to ukazała się w 1843 roku. W niektórych źródłach współczesną melodię kolędy "Gdy się Chrystus rodzi", opisuje się jako starofrancuską.

Na przestrzeni lat powstało wiele tłumaczeń pieśni. Do najpopularniejszych należą przekłady: łacińskie "Nascitur cum Christus" filologa Ryszarda Gansinica, niemieckie "Als die Welt verloren" Gustawa Kuczy, czy szwedzkie "Nu har Kristus kommit" Svena-Erika Pernlera.

Kolęda jest też częścią repertuaru wielu polskich artystów, którzy umieścili ją na swoich świątecznych albumach, takich jak: "W cichą noc" Jerzego Połomskiego, "Kolędy. Dziś nadzieja rodzi się" Ryszarda Rynkowskiego, "Raduj się świecie - kolędy" Mietka Szcześniaka, "Gdy się Chrystus rodzi" Violetty Villas, czy "Christmas Time: Traditional Polish Christmas Carols" Małgorzaty Walewskiej i "Hej, Kolęda!" Sebastiana Karpiela-Bułecki.

W serwisie muzycznym YouTube zamieszczonych jest wiele nagrań z różnymi wykonaniami pastorałki. Między innymi to, które 26 października 2021 roku, ukazało się na kanale @BabaduTV. Od czasu publikacji, kolęda osiągnęła wynik ponad 890 tys. wyświetleń (stan na sierpień 2024).

Na tekściorach, poza tekstem do "Gdy się Chrystus rodzi", znalazło się też wiele innych tekstów, równie popularnych kolęd, jak: "Bracia patrzcie jeno", "Hej w dzień narodzenia", "Przybieżeli do Betlejem pasterze", "Anioł pasterzom mówił", "Bóg się rodzi, moc truchleje", czy "Do szopy, hej pasterze" i "Dziś w stajence mały Jezus się narodził".

Pokaż całość

Kolędy: Gdy się Chrystus rodzi

Kolędy: Gdy się Chrystus rodzi

Komentarze: 9

~Gość (24 grudnia 2024, 20:14)

Re: Kolędy - Gdy się Chrystus rodzi

a po kolędach wreszcie będą prezenty :]]

0

1

~Gość (11 grudnia 2024, 19:41)

Re: Kolędy - Gdy się Chrystus rodzi

MI TRZEBA SIĘ NAUCZYĆ GDZIĘŚ OD 5 DO 6 KOLĘD NA WYSTĘP ZA KTÓRY JA NIC NIE DOSTANE!

1

1

~Gość (23 grudnia 2020, 17:25)

Re: Kolędy - Gdy się Chrystus rodzi

PRZYCHODZ1 :)

22

3

~Gość (23 grudnia 2020, 13:27)

Re: Kolędy - Gdy się Chrystus rodzi

Super

15

4

~Gość (16 grudnia 2020, 21:17)

Re: Kolędy - Gdy się Chrystus rodzi

bardzo fajna kolęda przez nią wygrałem konkurs kolęd

23

9

~Gość ( 8 grudnia 2020, 14:50)

Re: Kolędy - Gdy się Chrystus rodzi

mam glupia panie od muzyki zadala z 2 strony tekstu sie nauczyc to jeszcze jakiejs kolendy

13

8

~Gość (10 czerwca 2020, 19:41)

Re: Kolędy - Gdy się Chrystus rodzi

Fajna?Raczej przefajowska!!!!!

16

5

~Gość (24 grudnia 2015, 16:14)

Re: Kolędy - Gdy się Chrystus rodzi

Fajna ta kolęda

35

10

~Gość (14 stycznia 2014, 18:20)

Re: Kolędy - Gdy się Chrystus rodzi

fajna to mało powiedziana

40

10

Teksty piosenek

KOCHASZ? Sobel
„Powiedziała mi, że kocha seks, nadal nie wie jak się kochać Powiedziała "mogę oddać serce" - nie wie jak mogłaby szlochać Wiem, to męczy po nocach Mogę Cię ugościć, jeść do kości i tak w kółko Nad”
96 SKOLIM
„Skolim prezentuje piosenkę "96" (premiera 16 grudnia 2024 r.). Kto najlepszym w Polsce jest? Tylko Skolim 96. Zapamiętaj krótką treść: only Skolim 96. Zabieram cię na hotel, zadzwoń, że wr”
Sigma Boy (Сигма Бой) - feat. Maria Yankovskaya Betsy
„Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy Каждая девчонка хочет танцевать с тобой Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy Я такая вся, что добиваться будешь год Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma bo”
Umowa Young Igi
„Gubię wzrok po winie, potrzebuję żebyś położyła na mnie nogi teraz Molly czy grzyby - nie mogę zdecydować, chyba potrzebuję Ciebie teraz I ciągle w głowie miele stary temat i wbijamy na nieudany mel”
Się zgub! (z filmu "Vaiana 2") Aleksandra Gotowicka
„Siedzę tu już z milion lat, bez cienia szans, by ujrzeć świat i z nudów krążę wciąż z kąta w kąt, więc bliżej chodź, a zdradzę to, jak masz się wydostać stąd. Się rusz, się zgub, rzuć ster i”

Teksty piosenek

gdy się chrystus rodzi●
gdy się chrystus rodzi tekst●
Gdy sie chrystus rodzi●
chrystus się rodzi●
gdy sie chrystus●

Teksty piosenek

Teksty piosenek

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Gdy się Chrystus rodzi - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Gdy się Chrystus rodzi - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.