Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze

Tekst piosenki

Paweł Piotrowski

Teksty: 429 Tłumaczenia: 11 Wideo: 423
Profil artysty

Tekst piosenki

Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze

Great hymn from the great St. Thomas Aquinas! Największy hymn św. Tomasza z Akwinu!

(Zbliżam się w pokorze - w języku łacińskim)

1. Adóro te devóte, látens Déitas,
Quæ sub his figúris, vere látitas:
Tibi se cor meum totum súbjicit,
Quia, te contémplans, totum déficit.

2. Visus, tactus, gustus, in te fállitur,
Sed audítu solo tuto créditur:
Credo quidquid díxit Dei Fílius;
Nil hoc verbo veritátis vérius.

3. In cruce latébat sola Déitas,
At hic látet simul et humánitas:
Ambo támen crédens átque cónfitens,
Peto quod petívit latro pœnitens.

4. Plagas, sicut Thomas, non intúeor,
Deum támen meum te confíteor.
Fac me tibi sémper mágis crédere,
In te spem habére, te dilígere.

5. O memoriále mortis Dómini,
Panis vivus, vitam præstans hómini,
Præsta meæ menti de te vívere,
Et te illi semper dulce sápere.

6. Pie pellicáne, Jesu Dómine,
Me immúndum munda tuo sánguine,
Cujus una stilla salvum fácere,
Totum mundum quit ab ómni scélere.

7. Jesu, quem velátum nunc aspício,
Oro fíat illud, quod tam sítio:
Ut, te reveláta cernens fácie,
Visu sim beátus tua glóriæ. Amen.

harmonizacja organowa i wykonanie: Paweł Piotrowski (organy w kościele Najświętszego Salwatora w Krakowie)

Adoro te devote (łac. kłaniam Ci się nabożnie) to jeden z łacińskich hymnów średniowiecznych przypisywany św. Tomaszowi z Akwinu. Wg tradycji teolog miał go napisać przed uroczystością Bożego Ciała w 1264 roku na prośbę papieża Urbana IV. Hymn został włączony do tekstu Mszału Rzymskiego przez papieża Piusa V w 1570 roku. Od tego roku, czyli niemal 500 lat, funkcjonuje w języku łacińskim w niezmienionej formie.

Autor tekstu: św. Augustyn
Data dodania: 2018-11-27
Tekst dodał: Gekoon
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
100 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze

Skomentuj tekst

Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Miłość jest ślepa Sanah
    „Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
  • Genziara Genzie
    „mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
  • 100 BPM - feat. Bletka Kizo
    „Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
  • Nie mówiła nic EMO
    „Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
  • Pilnie oddam gruz Daj To Głośniej
    „Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • Adoro te devote tekst polski

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze - Paweł Piotrowski, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze - Paweł Piotrowski. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Paweł Piotrowski.