Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze
Great hymn from the great St. Thomas Aquinas! Największy hymn św. Tomasza z Akwinu!
(Zbliżam się w pokorze - w języku łacińskim)
1. Adóro te devóte, látens Déitas,
Quæ sub his figúris, vere látitas:
Tibi se cor meum totum súbjicit,
Quia, te contémplans, totum déficit.
2. Visus, tactus, gustus, in te fállitur,
Sed audítu solo tuto créditur:
Credo quidquid díxit Dei Fílius;
Nil hoc verbo veritátis vérius.
3. In cruce latébat sola Déitas,
At hic látet simul et humánitas:
Ambo támen crédens átque cónfitens,
Peto quod petívit latro pœnitens.
4. Plagas, sicut Thomas, non intúeor,
Deum támen meum te confíteor.
Fac me tibi sémper mágis crédere,
In te spem habére, te dilígere.
5. O memoriále mortis Dómini,
Panis vivus, vitam præstans hómini,
Præsta meæ menti de te vívere,
Et te illi semper dulce sápere.
6. Pie pellicáne, Jesu Dómine,
Me immúndum munda tuo sánguine,
Cujus una stilla salvum fácere,
Totum mundum quit ab ómni scélere.
7. Jesu, quem velátum nunc aspício,
Oro fíat illud, quod tam sítio:
Ut, te reveláta cernens fácie,
Visu sim beátus tua glóriæ. Amen.
harmonizacja organowa i wykonanie: Paweł Piotrowski (organy w kościele Najświętszego Salwatora w Krakowie)
Adoro te devote (łac. kłaniam Ci się nabożnie) to jeden z łacińskich hymnów średniowiecznych przypisywany św. Tomaszowi z Akwinu. Wg tradycji teolog miał go napisać przed uroczystością Bożego Ciała w 1264 roku na prośbę papieża Urbana IV. Hymn został włączony do tekstu Mszału Rzymskiego przez papieża Piusa V w 1570 roku. Od tego roku, czyli niemal 500 lat, funkcjonuje w języku łacińskim w niezmienionej formie.
(Zbliżam się w pokorze - w języku łacińskim)
1. Adóro te devóte, látens Déitas,
Quæ sub his figúris, vere látitas:
Tibi se cor meum totum súbjicit,
Quia, te contémplans, totum déficit.
2. Visus, tactus, gustus, in te fállitur,
Sed audítu solo tuto créditur:
Credo quidquid díxit Dei Fílius;
Nil hoc verbo veritátis vérius.
3. In cruce latébat sola Déitas,
At hic látet simul et humánitas:
Ambo támen crédens átque cónfitens,
Peto quod petívit latro pœnitens.
4. Plagas, sicut Thomas, non intúeor,
Deum támen meum te confíteor.
Fac me tibi sémper mágis crédere,
In te spem habére, te dilígere.
5. O memoriále mortis Dómini,
Panis vivus, vitam præstans hómini,
Præsta meæ menti de te vívere,
Et te illi semper dulce sápere.
6. Pie pellicáne, Jesu Dómine,
Me immúndum munda tuo sánguine,
Cujus una stilla salvum fácere,
Totum mundum quit ab ómni scélere.
7. Jesu, quem velátum nunc aspício,
Oro fíat illud, quod tam sítio:
Ut, te reveláta cernens fácie,
Visu sim beátus tua glóriæ. Amen.
harmonizacja organowa i wykonanie: Paweł Piotrowski (organy w kościele Najświętszego Salwatora w Krakowie)
Adoro te devote (łac. kłaniam Ci się nabożnie) to jeden z łacińskich hymnów średniowiecznych przypisywany św. Tomaszowi z Akwinu. Wg tradycji teolog miał go napisać przed uroczystością Bożego Ciała w 1264 roku na prośbę papieża Urbana IV. Hymn został włączony do tekstu Mszału Rzymskiego przez papieża Piusa V w 1570 roku. Od tego roku, czyli niemal 500 lat, funkcjonuje w języku łacińskim w niezmienionej formie.
Tłumaczenie piosenki
Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze
-
Te Deum Laudamus - Ciebie Boga wysławiamy
- Paweł Piotrowski
-
Jest na świecie miłość
- Paweł Piotrowski
-
Veni Creator
- Paweł Piotrowski
-
Veni Creator Spiritus - O Stworzycielu Duchu Przyjdź
- Paweł Piotrowski
-
Bogurodzica
- Paweł Piotrowski
Skomentuj tekst
Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Dwoje ludzieńków (B. Leśmian) - feat. Sobel
Sanah
„Często w duszy mi dzwoni pieśń, wyłkana w żałobie, O tych dwojgu ludzieńkach, co kochali się w sobie. Lecz w ogrodzie szept pierwszy miłosnego wyznania Stał się dla nich przymusem do nagłego roz”
-
Balasana
Sobel
„Nie zliczę ile razy dałem się ponieść pokusie Chcę jeździć z Tobą z Wrocka do Gdańska, kurwić się w tourbusie Dobrze wiesz, co tu się, tu się, tu się, tu się dzieje W głowie mam ty-tylko Cię, pusię”
-
Miss Dior
MODELKI
„Patrzę w Twoje oczy jak ocean, zawsze wrócę do Ciebie Jeśli życie ma inny plan, zawsze wrócę do Ciebie I chociaż dzieli nas milion spraw, ja zawsze wybiorę Ciebie Sami pod gołym niebem tańczymy: &q”
-
Pool Party
TEENZ
„Wychodzę w nocy, a światła nam tworzą znowu w głowie nową projekcję dnia Ktoś do mnie dzwoni — nie daję znać To dobry moment, żeby zniknąć i biec pod wiatr Relaks (Ej), słyszę krzyki (Ej) W odda”
-
Dusza
Dżem
„Dżem prezentuje utwór "Dusza" (premiera 15 kwietnia 2025 r.). Od dziecka wiedziałem, że nie będzie łatwo Grało się i śpiewało co do głowy wpadło Nadszedł ten moment, stałeś się muzyką Słuchali C”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- Adoro te devote tekst polski●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze - Paweł Piotrowski, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze - Paweł Piotrowski. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Paweł Piotrowski.
Komentarze: 0