Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze
Great hymn from the great St. Thomas Aquinas! Największy hymn św. Tomasza z Akwinu!
(Zbliżam się w pokorze - w języku łacińskim)
1. Adóro te devóte, látens Déitas,
Quæ sub his figúris, vere látitas:
Tibi se cor meum totum súbjicit,
Quia, te contémplans, totum déficit.
2. Visus, tactus, gustus, in te fállitur,
Sed audítu solo tuto créditur:
Credo quidquid díxit Dei Fílius;
Nil hoc verbo veritátis vérius.
3. In cruce latébat sola Déitas,
At hic látet simul et humánitas:
Ambo támen crédens átque cónfitens,
Peto quod petívit latro pœnitens.
4. Plagas, sicut Thomas, non intúeor,
Deum támen meum te confíteor.
Fac me tibi sémper mágis crédere,
In te spem habére, te dilígere.
5. O memoriále mortis Dómini,
Panis vivus, vitam præstans hómini,
Præsta meæ menti de te vívere,
Et te illi semper dulce sápere.
6. Pie pellicáne, Jesu Dómine,
Me immúndum munda tuo sánguine,
Cujus una stilla salvum fácere,
Totum mundum quit ab ómni scélere.
7. Jesu, quem velátum nunc aspício,
Oro fíat illud, quod tam sítio:
Ut, te reveláta cernens fácie,
Visu sim beátus tua glóriæ. Amen.
harmonizacja organowa i wykonanie: Paweł Piotrowski (organy w kościele Najświętszego Salwatora w Krakowie)
Adoro te devote (łac. kłaniam Ci się nabożnie) to jeden z łacińskich hymnów średniowiecznych przypisywany św. Tomaszowi z Akwinu. Wg tradycji teolog miał go napisać przed uroczystością Bożego Ciała w 1264 roku na prośbę papieża Urbana IV. Hymn został włączony do tekstu Mszału Rzymskiego przez papieża Piusa V w 1570 roku. Od tego roku, czyli niemal 500 lat, funkcjonuje w języku łacińskim w niezmienionej formie.
(Zbliżam się w pokorze - w języku łacińskim)
1. Adóro te devóte, látens Déitas,
Quæ sub his figúris, vere látitas:
Tibi se cor meum totum súbjicit,
Quia, te contémplans, totum déficit.
2. Visus, tactus, gustus, in te fállitur,
Sed audítu solo tuto créditur:
Credo quidquid díxit Dei Fílius;
Nil hoc verbo veritátis vérius.
3. In cruce latébat sola Déitas,
At hic látet simul et humánitas:
Ambo támen crédens átque cónfitens,
Peto quod petívit latro pœnitens.
4. Plagas, sicut Thomas, non intúeor,
Deum támen meum te confíteor.
Fac me tibi sémper mágis crédere,
In te spem habére, te dilígere.
5. O memoriále mortis Dómini,
Panis vivus, vitam præstans hómini,
Præsta meæ menti de te vívere,
Et te illi semper dulce sápere.
6. Pie pellicáne, Jesu Dómine,
Me immúndum munda tuo sánguine,
Cujus una stilla salvum fácere,
Totum mundum quit ab ómni scélere.
7. Jesu, quem velátum nunc aspício,
Oro fíat illud, quod tam sítio:
Ut, te reveláta cernens fácie,
Visu sim beátus tua glóriæ. Amen.
harmonizacja organowa i wykonanie: Paweł Piotrowski (organy w kościele Najświętszego Salwatora w Krakowie)
Adoro te devote (łac. kłaniam Ci się nabożnie) to jeden z łacińskich hymnów średniowiecznych przypisywany św. Tomaszowi z Akwinu. Wg tradycji teolog miał go napisać przed uroczystością Bożego Ciała w 1264 roku na prośbę papieża Urbana IV. Hymn został włączony do tekstu Mszału Rzymskiego przez papieża Piusa V w 1570 roku. Od tego roku, czyli niemal 500 lat, funkcjonuje w języku łacińskim w niezmienionej formie.
Tłumaczenie piosenki
Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze
-
Te Deum Laudamus - Ciebie Boga wysławiamy
- Paweł Piotrowski
-
Jest na świecie miłość
- Paweł Piotrowski
-
Veni Creator
- Paweł Piotrowski
-
Veni Creator Spiritus - O Stworzycielu Duchu Przyjdź
- Paweł Piotrowski
-
Bogurodzica
- Paweł Piotrowski
Skomentuj tekst
Paweł Piotrowski: Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Latawce
Sylwia Grzeszczak
„Nic mnie dziś nie wzrusza, Wszędzie burza, kapią łzy Bawię się w kałuży, Jestem duża tak jak Ty, Zapomniałeś jak się lata, jak się spełnia sny Tego pamiętnego lata, zdobyliśmy niebo Właśnie w n”
-
Wynalazek Filipa Golarza - feat. sanah
Sobel
„Tak niewiele sam o sobie wiem Tyle jeszcze nieznajomych dróg Niech Twoje oczy poprowadzą mnie, powiedz, gdzie Moje serce wciąż nie potrafi bić I choć chyba czuję coś, to nie wiem Czy tu jestem ki”
-
Ostatni dzień
Dominik Dudek (Redford)
„Dominik Dudek prezentuje piosenkę "Ostatni dzień". Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze, czekaj tam jeśli to prawda też się boj”
-
Daddy
Klaudia Zielińska
„W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi, tańczymy pijani, mam obsession W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi tańczymy pijani mam obs”
-
Futurama 3
Quebonafide
„Aha, właśnie tak człowieku Jem kanapkę z panadolem na śniadanie Drogie panie mówią do mnie Drogi Panie Z mojej drogi można robić tutoriale Jak się robi tutoriale? Muszę pogadać z Draganem Czy w”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- Adoro te devote tekst polski●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Chora Głowa (feat. Wac Toja)
- KęKę
-
Głęboki Oddech (feat. Vix.N)
- KęKę
-
Do Góry Głowa
- KęKę
-
Brudne Myśli (feat. Grizzlee)
- KęKę
-
Survive (feat. Walk Off The Earth)
- Lindsey Stirling
-
Trofeum
- KęKę
-
nie chcę przestać się bawić - feat. Szpaku
- Zeamsone
-
Nowy Design (feat. Jonatan)
- KęKę
-
Woman's World
- Katy Perry
-
Tylko Ciemność (feat. Gibbs)
- KęKę
Reklama
Tekst piosenki Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze - Paweł Piotrowski, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Adoro te devote - Zbliżam się w pokorze - Paweł Piotrowski. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Paweł Piotrowski.
Komentarze: 0