Paweł Piotrowski: Orędzie Paschalne - Orędzie wielkanocne
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Paweł Piotrowski: Orędzie Paschalne - Orędzie wielkanocne
Rekomendowane przez Księży Jezuitów i oficjalny Serwer Epikopatu Polski (opoka.pl)
Konsultacja: ks. prof. St. Ziemiański SJ
Exsultet - to starożytna pieśń, której autorstwo przypisuje się św. Augustynowi (rzadziej św. Ambrożemu). Tekst z niewielkimi zmianami (Sobór Watykański II), pochodzi z VII wieku po Chr.
EXSULTET czyli Orędzie Paschalne lub Orędzie Wielkanocne wykonywane w Wielką Sobotę (w Wigilę Zmartwychwstania Pańskiego), sprawia księżom, kantorom i innym uczestnikom liturgii najwięcej problemów. Przedstawiony materiał nagrany został z myślą o wszystkich, którzy chcą poprawnie śpiewać to piękne "Orędzie", perłę liturgii kościoła rzymskokatolickiego lub słuchać w wersji autentycznej, by w ten sposób lepiej przeżywać Wielki Tydzień i okres Zmartwychwstania Pańskiego. Materiał pomyślany był, jako pewien wzorzec oraz materiał dydaktyczny.
Orędzie Wielkanocne - Forma krótsza https://youtu.be/hp_BoBJTx7M
Gorzkie żale (całość) - https://youtu.be/e-hi1VpWhWI
Weselcie się już, zastępy Aniołów, w niebie: weselcie się, słudzy Boga. Niechaj zabrzmią dzwony głoszące zbawienie, gdy Król tak wielki odnosi zwycięstwo.
Raduj się, ziemio, opromieniona tak niezmiernym blaskiem, a oświecona jasnością Króla wieków, poczuj, że wolna jesteś od mroku, co świat okrywa!
Zdobny blaskiem takiej światłości, raduj się, Kościele święty, Matko nasza! Ta zaś świątynia niechaj zabrzmi potężnym śpiewem całego ludu.
A zatem proszę was, bracia najmilsi, którzy stoicie tutaj, podziwiając jasność tego świętego płomienia, byście razem ze mną wzywali miłosierdzia wszechmogącego Boga.
Niech Ten, który bez moich zasług raczył mnie uczynić swoim sługą, zechce mnie napełnić światłem swojej jasności i pozwoli godnie wyśpiewać pochwałę tej świecy.
K. Pan z wami
W. I z duchem twoim
K. W górę serca
W. Wznosimy je do Pana
K. Dzięki składajmy Panu Bogu naszemu
W. Godne to i sprawiedliwe
Zaprawdę, godne to i sprawiedliwe, abyśmy z całego serca i z całej duszy śpiewem wysławiali niewidzialnego Boga, Ojca Wszechmogącego, oraz Jednorodzonego Syna Jego, Jezusa Chrystusa, naszego Pana, który Ojcu Przedwiecznemu spłacił za nas dług Adama i krwią serdeczną zmazał dłużny zapis starodawnej winy. Oto są bowiem święta paschalne, w czasie których zabija się prawdziwego Baranka, a Jego krew poświęca domy wierzących.
Jest to ta sama noc, w której niegdyś ojców naszych, synów Izraela, wywiodłeś z Egiptu i przeprowadziłeś suchą nogą przez Morze Czerwone.
Jest to zatem ta noc, która światłem ognistego słupa rozproszyła ciemności grzechu, a teraz ta sama noc uwalnia wszystkich wierzących w Chrystusa na całej ziemi od zepsucia pogańskiego życia i od mroku grzechów, do łaski przywraca i gromadzi w społeczności świętych.
Tej właśnie nocy Chrystus skruszywszy więzy śmierci, jako zwycięzca wyszedł z otchłani. Nic by nam przecież nie przyszło z daru życia, gdybyśmy nie zostali odkupieni.
O, jak przedziwna łaskawość Twej dobroci dla nas! O, jak niepojęta jest Twoja miłość: aby wykupić niewolnika, wydałeś swego Syna.
O, zaiste konieczny był grzech Adama, który został zgładzony śmiercią Chrystusa!
O, szczęśliwa wina, skoro ją zgładził tak wielki Odkupiciel!
O, zaiste błogosławiona noc, jedyna, która była godna poznać czas i godzinę zmartwychwstania Chrystusa.
O tej to nocy napisano: a noc jako dzień zajaśnieje, oraz: noc będzie mi światłem i radością.
Uświęcająca siła tej nocy oddala zbrodnie, z przewin obmywa, przywraca niewinność upadłym, a radość smutnym, rozprasza nienawiść, usposabia do zgody i ugina potęgi.
W tę noc pełną łaski przyjmij, Ojcze Święty, wieczorną ofiarę uwielbienia, którą Ci składa Kościół święty, uroczyście ofiarując przez ręce swoich sług tę świecę, owoc pracy pszczelego roju.
Znamy już wymowę tej woskowej kolumny, którą na chwałę Boga zapalił jasny płomień. Chociaż dzieli się on użyczając światła, nie doznaje jednak uszczerbku, żywi się bowiem strugami wosku, który dla utworzenia tej cennej pochodni wydała pracowita pszczoła.
O, zaiste błogosławiona noc, w której się łączy niebo z ziemią, sprawy boskie ze sprawami ludzkimi.
Prosimy Cię przeto, Panie, niech ta świeca poświęcona na chwałę Twojego imienia nieustannie płonie, aby rozproszyć mrok tej nocy.
Przyjęta przez Ciebie jako woń przyjemna, niechaj się złączy ze światłami nieba.
Niech ta świeca płonie, gdy wzejdzie słońce nie znające zachodu: Jezus Chrystus, Twój Syn Zmartwychwstały, który oświeca ludzkość swoim światłem i z Tobą żyje i króluje na wieki wieków.
W. Amen
Śpiew: Paweł Piotrowski
zobacz jeszcze:
1. Christus Vincit - Bazylika NSPJ w Krakowie - https://youtu.be/rkmlYlTqT7M
2. Z dawna Polski Tyś Królową - https://youtu.be/RbUgS2nVWkU
3. Zawitaj Królowo - Kościół św. Jana Chrzciciela w Krakowie - https://www.youtube.com/watch?v=qh1te....
4. Ave Verum - https://www.youtube.com/watch?v=trozt...
5. Te Deum Laudamus - https://www.youtube.com/watch?v=tzZ6t...
6. Rorate caeli - https://www.youtube.com/watch?v=swg-OKreyq0&t=2s
Konsultacja: ks. prof. St. Ziemiański SJ
Exsultet - to starożytna pieśń, której autorstwo przypisuje się św. Augustynowi (rzadziej św. Ambrożemu). Tekst z niewielkimi zmianami (Sobór Watykański II), pochodzi z VII wieku po Chr.
EXSULTET czyli Orędzie Paschalne lub Orędzie Wielkanocne wykonywane w Wielką Sobotę (w Wigilę Zmartwychwstania Pańskiego), sprawia księżom, kantorom i innym uczestnikom liturgii najwięcej problemów. Przedstawiony materiał nagrany został z myślą o wszystkich, którzy chcą poprawnie śpiewać to piękne "Orędzie", perłę liturgii kościoła rzymskokatolickiego lub słuchać w wersji autentycznej, by w ten sposób lepiej przeżywać Wielki Tydzień i okres Zmartwychwstania Pańskiego. Materiał pomyślany był, jako pewien wzorzec oraz materiał dydaktyczny.
Orędzie Wielkanocne - Forma krótsza https://youtu.be/hp_BoBJTx7M
Gorzkie żale (całość) - https://youtu.be/e-hi1VpWhWI
Weselcie się już, zastępy Aniołów, w niebie: weselcie się, słudzy Boga. Niechaj zabrzmią dzwony głoszące zbawienie, gdy Król tak wielki odnosi zwycięstwo.
Raduj się, ziemio, opromieniona tak niezmiernym blaskiem, a oświecona jasnością Króla wieków, poczuj, że wolna jesteś od mroku, co świat okrywa!
Zdobny blaskiem takiej światłości, raduj się, Kościele święty, Matko nasza! Ta zaś świątynia niechaj zabrzmi potężnym śpiewem całego ludu.
A zatem proszę was, bracia najmilsi, którzy stoicie tutaj, podziwiając jasność tego świętego płomienia, byście razem ze mną wzywali miłosierdzia wszechmogącego Boga.
Niech Ten, który bez moich zasług raczył mnie uczynić swoim sługą, zechce mnie napełnić światłem swojej jasności i pozwoli godnie wyśpiewać pochwałę tej świecy.
K. Pan z wami
W. I z duchem twoim
K. W górę serca
W. Wznosimy je do Pana
K. Dzięki składajmy Panu Bogu naszemu
W. Godne to i sprawiedliwe
Zaprawdę, godne to i sprawiedliwe, abyśmy z całego serca i z całej duszy śpiewem wysławiali niewidzialnego Boga, Ojca Wszechmogącego, oraz Jednorodzonego Syna Jego, Jezusa Chrystusa, naszego Pana, który Ojcu Przedwiecznemu spłacił za nas dług Adama i krwią serdeczną zmazał dłużny zapis starodawnej winy. Oto są bowiem święta paschalne, w czasie których zabija się prawdziwego Baranka, a Jego krew poświęca domy wierzących.
Jest to ta sama noc, w której niegdyś ojców naszych, synów Izraela, wywiodłeś z Egiptu i przeprowadziłeś suchą nogą przez Morze Czerwone.
Jest to zatem ta noc, która światłem ognistego słupa rozproszyła ciemności grzechu, a teraz ta sama noc uwalnia wszystkich wierzących w Chrystusa na całej ziemi od zepsucia pogańskiego życia i od mroku grzechów, do łaski przywraca i gromadzi w społeczności świętych.
Tej właśnie nocy Chrystus skruszywszy więzy śmierci, jako zwycięzca wyszedł z otchłani. Nic by nam przecież nie przyszło z daru życia, gdybyśmy nie zostali odkupieni.
O, jak przedziwna łaskawość Twej dobroci dla nas! O, jak niepojęta jest Twoja miłość: aby wykupić niewolnika, wydałeś swego Syna.
O, zaiste konieczny był grzech Adama, który został zgładzony śmiercią Chrystusa!
O, szczęśliwa wina, skoro ją zgładził tak wielki Odkupiciel!
O, zaiste błogosławiona noc, jedyna, która była godna poznać czas i godzinę zmartwychwstania Chrystusa.
O tej to nocy napisano: a noc jako dzień zajaśnieje, oraz: noc będzie mi światłem i radością.
Uświęcająca siła tej nocy oddala zbrodnie, z przewin obmywa, przywraca niewinność upadłym, a radość smutnym, rozprasza nienawiść, usposabia do zgody i ugina potęgi.
W tę noc pełną łaski przyjmij, Ojcze Święty, wieczorną ofiarę uwielbienia, którą Ci składa Kościół święty, uroczyście ofiarując przez ręce swoich sług tę świecę, owoc pracy pszczelego roju.
Znamy już wymowę tej woskowej kolumny, którą na chwałę Boga zapalił jasny płomień. Chociaż dzieli się on użyczając światła, nie doznaje jednak uszczerbku, żywi się bowiem strugami wosku, który dla utworzenia tej cennej pochodni wydała pracowita pszczoła.
O, zaiste błogosławiona noc, w której się łączy niebo z ziemią, sprawy boskie ze sprawami ludzkimi.
Prosimy Cię przeto, Panie, niech ta świeca poświęcona na chwałę Twojego imienia nieustannie płonie, aby rozproszyć mrok tej nocy.
Przyjęta przez Ciebie jako woń przyjemna, niechaj się złączy ze światłami nieba.
Niech ta świeca płonie, gdy wzejdzie słońce nie znające zachodu: Jezus Chrystus, Twój Syn Zmartwychwstały, który oświeca ludzkość swoim światłem i z Tobą żyje i króluje na wieki wieków.
W. Amen
Śpiew: Paweł Piotrowski
zobacz jeszcze:
1. Christus Vincit - Bazylika NSPJ w Krakowie - https://youtu.be/rkmlYlTqT7M
2. Z dawna Polski Tyś Królową - https://youtu.be/RbUgS2nVWkU
3. Zawitaj Królowo - Kościół św. Jana Chrzciciela w Krakowie - https://www.youtube.com/watch?v=qh1te....
4. Ave Verum - https://www.youtube.com/watch?v=trozt...
5. Te Deum Laudamus - https://www.youtube.com/watch?v=tzZ6t...
6. Rorate caeli - https://www.youtube.com/watch?v=swg-OKreyq0&t=2s
Tłumaczenie piosenki
Paweł Piotrowski: Orędzie Paschalne - Orędzie wielkanocne
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Paweł Piotrowski: Orędzie Paschalne - Orędzie wielkanocne
-
Gorzkie żale - całość
- Paweł Piotrowski
-
Gorzkie żale przybywajcie - Lament duszy
- Paweł Piotrowski
-
Gorzkie żale przybywajcie - Rozmowa duszy z Matką Bolesną
- Paweł Piotrowski
-
Któryś za nas cierpiał rany
- Paweł Piotrowski
-
Orędzie wielkanocne - Orędzie paschalne (wersja krótsza)
- Paweł Piotrowski
Skomentuj tekst
Paweł Piotrowski: Orędzie Paschalne - Orędzie wielkanocne
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Mama
Doda
„I don’t wanna be the one who brakes you I don’t wanna let you down If my love is not unconditional why Should you be here at all now Rule number one is you need to feel wanted Unhappy people ”
-
Explosion Ech poleczko (DNSQ Remix) - feat. Guzowianki
Kalwi & Remi
„Kalwi & Remi feat. Guzowianki prezentują piosenkę "Explosion Ech poleczko" (DNSQ Remix). Słonko w stawie spać się kładzie lecz muzyka dalej gra nie usiedzi nikt na ławie i Zosieńka nad staw gna ”
-
Why Kiki?
Iam Tongi
„Blue water dancing, ocean spray in the air Trade winds waving your jet black hair Island girl, kinda east side crazy You never call me yours but you call me baby Dinosaurs Spine at Hang Dong, Ta X”
-
Neodym (feat. Błażej Król)
Nosowska
„Może być mocniej i głośniej Bardziej i bliżej Bliżej Nie przywołałaś mnie gestem Chodź To było coś bardziej jak to Co wzywa ćmy Ciało pamięta więcej Znowu myślę o… Tak zmęczony, że pewnie ni”
-
Świenty Paweł
Latające Biustonosze
„Czy to tygrys, czy to lew Właśnie zmieszał z Jarkiem krew Nie do wiary że punkowiec To prezesa dziś dachowiec Tyle było opowieści O tych JOW-ach co tak miały Odbudować demokrację A to zwykłe ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Anioł
- Edyta Jończyk
-
Ała mo [Ameno, ale po śląsku]
- Frele
-
Apocalypse Calypso
- Mika
-
Dała mu wszystko
- Verba
-
Hard
- Poppy
-
Śmietanka - feat. Szpilki
- Jorrgus
-
Dom feat. Mesajah
- Tabu
-
Za ten jeden raz
- Lady Pank
-
I Just Don't Know (feat. Jerry Cantrell)
- Duff McKagan
-
Moja Figlarka / Małgorzata 2023 Cover feat. Gosia Magical
- MR GÓRAL
Reklama
Tekst piosenki Orędzie Paschalne - Orędzie wielkanocne - Paweł Piotrowski, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Orędzie Paschalne - Orędzie wielkanocne - Paweł Piotrowski. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Paweł Piotrowski.
Komentarze: 0