Selena: Buenos Amigos (English Translation)
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Selena: Buenos Amigos (English Translation)
-----------------------------------------------------
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
-----------------------------------------------------
(Alvaro Torres)
Since I already know you are an unreachable dream
It's more than enough to me that you know how much I love you
My beloved friend, the most beautiful
For whom I would give everything that I am
The one who steals my heart whole-heartedly
(Selena)
It's not that I am indifferent to what you feel
If I could love you like that, I would
But love, you can't improvise
It just happens out of the blue
It's not something you can put here or there
(Both)
If the feeling was the same in me and in you
Our love would be one of glory and ecstasy
But to love and to hold dear, is not the same
Love is always greater than affection
And even if we have a lot of things in common,
It could be that I fall short, or that you do
If the feeling that unites us is not the same,
We're better off being good friends
(Alvaro)
I'll wait day in and day out, full of longing
Until you want to take me into your heart
I'd rather live with the illusion that
someday you'll love me
I don't care how I long I have to wait
(Selena) All the things you say are so beautiful
That sometimes I feel I might be falling in love
But I wake up, and I stop myself from making a mistake
Because a good friend is worth much more
than a soured love
(repeat chorus)
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
-----------------------------------------------------
(Alvaro Torres)
Since I already know you are an unreachable dream
It's more than enough to me that you know how much I love you
My beloved friend, the most beautiful
For whom I would give everything that I am
The one who steals my heart whole-heartedly
(Selena)
It's not that I am indifferent to what you feel
If I could love you like that, I would
But love, you can't improvise
It just happens out of the blue
It's not something you can put here or there
(Both)
If the feeling was the same in me and in you
Our love would be one of glory and ecstasy
But to love and to hold dear, is not the same
Love is always greater than affection
And even if we have a lot of things in common,
It could be that I fall short, or that you do
If the feeling that unites us is not the same,
We're better off being good friends
(Alvaro)
I'll wait day in and day out, full of longing
Until you want to take me into your heart
I'd rather live with the illusion that
someday you'll love me
I don't care how I long I have to wait
(Selena) All the things you say are so beautiful
That sometimes I feel I might be falling in love
But I wake up, and I stop myself from making a mistake
Because a good friend is worth much more
than a soured love
(repeat chorus)
Tłumaczenie piosenki
Selena: Buenos Amigos (English Translation)
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Selena: Buenos Amigos (English Translation)
-
Cien A?os (English Translation)
- Selena
-
Contigo Quiero Estar (English Translation)
- Selena
-
Forbidden Love (Amor Prohibido)
- Selena
-
I Have No Choice Now (No Me Queda Mas)
- Selena
-
If Once ( Si Una Vez)
- Selena
Skomentuj tekst
Selena: Buenos Amigos (English Translation)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Miłość jest ślepa
Sanah
„Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
-
Genziara
Genzie
„mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
-
100 BPM - feat. Bletka
Kizo
„Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
-
Nie mówiła nic
EMO
„Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
-
Pilnie oddam gruz
Daj To Głośniej
„Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Made in America (Ft. Frank Ocean)
- Jay-Z & Kanye West
-
Lift Off (Ft. Beyoncé)
- Jay-Z & Kanye West
-
New Day
- Jay-Z & Kanye West
-
Murder to Excellence
- Jay-Z & Kanye West
-
That's My Bitch
- Jay-Z & Kanye West
-
Niggas in Paris
- Jay-Z & Kanye West
-
Gotta Have It
- Jay-Z & Kanye West
-
Who Gon Stop Me
- Jay-Z & Kanye West
-
Otis (Ft. Otis Redding)
- Jay-Z & Kanye West
-
Welcome To The Jungle
- Jay-Z & Kanye West
Reklama
Tekst piosenki Buenos Amigos (English Translation) - Selena, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Buenos Amigos (English Translation) - Selena. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Selena.
Komentarze: 0