Studio Accantus: Przetrwa tylko ten (Ruthlessness - EPIC - Polish version) Michał Grobelny

CHÓR:
Posejdon

ODYSEUSZ:
Posejdon

POSEJDON:
przez moje całe życie
nie zdarza się zbyt często,
że mnie złości coś
odprężam się pośród fal
lecz przesadziłeś zbyt
byłem tak łaskaw
i nagle krzywdzisz syna mi
tak, tak
ten cyklop ślepy we krwi
to mój syn

ODYSEUSZ:
nie!

POSEJDON
nie mam wyboru więc
spór się zmienia w rzeź
gdy wataha chce z rekinem w wodzie walczyć
popłynie wasza krew
będziecie gnić na dnie
zapamiętaj więc, nim wydasz dech ostatni

przetrwa tylko ten, kto bezwzględny jest
litość miej, a skażesz się sam na śmierć
na śmierć

mierzi najbardziej mnie, że
za lepszego się masz
twój cios śmiertelny wstrzymuje
nie łaska lecz strach

bijesz się, bo chcesz żyć
lecz by zabić, już zbyt jesteś praw
i pewnie zemsty uniknąłbyś gdyby mój syn
wtedy z twej ręki padł
lecz nie!

chcesz być wzorem cnót
prosisz się o grób
i za chwilę lód pod tobą się załamie
popełniłeś błąd
oszczędzając go
wyjawiłeś swoje imię, teraz zginiesz
przetrwa tylko ten, kto bezwzględny jest
litość miej, a skażesz się sam na śmierć
na śmierć

i będę się teraz mścił
zapłacisz mi
i umrzesz dziś
no chyba, że mnie przeprosiłbyś
za jego ból
i jego krzyk

ODYSEUSZ:
lecz my nie jesteśmy źli
broniliśmy się, Posejdonie
nas także smucił jego ból
lecz uciec musieliśmy mu

POSEJDON:
tak trudno jest odróżnić je:
nadzieja z naiwnością mieszają się
bez serca bądź
bo świat to mrok i

CHÓR:
przetrwa ten bezwzględny

POSEJDON:
giń

CHÓR (ŻOŁNIERZE: ratuj, kapitanie)
przetrwa tylko ten, kto bezwzględny
przetrwa tylko ten, kto bezwzględny
przetrwa tylko ten, kto bezwzględny
przetrwa tylko

ODYSEUSZ:
jak mogłeś, jak…?

CHÓR:
jak fala zmienia się w potop niosący śmierć?

POSEJDON:
zostało tylko czterdziestu trzech

CHÓR:
jak człowiek staje się potworem?

POSEJDON:
ja to twój najmroczniejszy moment
i potwór, co czyha wciąż gdzieś
ostatnie słowa?

ODYSEUSZ:
starczy, że otworzę tę sakwę, by zwiać

POSEJDON:
co!?
pamiętaj mnie