Tarkan: Öp

Tekst piosenki

Tarkan

Teksty: 147 Tłumaczenia: 105 Wideo: 147
Profil artysty

Tekst piosenki

Tarkan: Öp

Bu yeni ben de kim
Aynada bakıştığım?
Bu yeni ben, ben miyim
Kendimle tanıştığım?

Dünümle bugünüm
Can ciğer kuzu sarması
Geç oldu temiz oldu
Geçmişimin karması

Yıkadı günahlarımdan beni masumiyeti
Cennetten gelen bir melekti sanki
Yıkadı günahlarımdan beni masumiyeti
Cennetten gelen bir melekti sanki

Her şeyim tastamam
Yapmaya çalıştığım
Yazlığım kışlığım
Bir de yanına yakıştığım

Dünümle bugünüm
Can ciğer kuzu sarması
Geç oldu temiz oldu
Geçmişimin karması

Yıkadı günahlarımdan beni masumiyeti
Cennetten gelen bir melekti sanki
Yıkadı günahlarımdan beni masumiyeti
Cennetten gelen bir melekti sanki

Ben o şelale saçlara
O ay, o hilal kaşlara
O süzme bal dudaklara
Öp öp öp öp doyamadım

Sütten ak o gerdana
Bir çıkar ki meydana
Gel de uyma şeytana
Bak bak bak bak duramadım

Bu yeni ben de kim
Aynada bakıştığım?
Bu yeni ben, ben miyim
Kendimle tanıştığım?

Dünümle bugünüm
Can ciğer kuzu sarması
Geç oldu temiz oldu
Geçmişimin karması

Yıkadı günahlarımdan beni masumiyeti
Cennetten gelen bir melekti sanki
Yıkadı günahlarımdan beni masumiyeti
Cennetten gelen bir melekti sanki

Ben o şelale saçlara
O ay, o hilal kaşlara
O süzme bal dudaklara
Öp öp öp öp doyamadım

Sütten ak o gerdana
Bir çıkar ki meydana
Gel de uyma şeytana
Bak bak bak bak duramadım

Ben o şelale saçlara
O ay, o hilal kaşlara
O süzme bal dudaklara
Öp öp öp öp doyamadım

Sütten ak o gerdana
Bir çıkar ki meydana
Gel de uyma şeytana
Bak bak bak bak duramadım

Ben o şelale saçlara
O ay, o hilal kaşlara
O süzme bal dudaklara
Öp öp öp öp doyamadım

Sütten ak o gerdana
Bir çıkar ki meydana
Gel de uyma şeytana
Bak bak bak bak duramadım
Autor tekstu: Sezen Aksu, Tarkan
Data dodania: 2025-12-24
Tekst dodał: Star-Girl
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Tarkan: Öp

Kim jest ten nowy ja
Którego widzę w lustrze?
Ten nowy ja - czy to ja
Kogo spotykam?

Moje wczoraj i dziś
To już najlepsi kumple*
Lepiej późno niż wcale nadeszła**
Karma mojej przeszłości

Jej niewinność uwolniła mnie od grzechów
Była jak anioł, który zstąpił z nieba
Jej niewinność uwolniła mnie od grzechów
Była jak anioł, który zstąpił z nieba

Mam wszystko
Co próbowałem osiągnąć
Na moje lata i zimy***
Oraz tą, która mnie uzupełnia

Moje wczoraj i dziś
To już najlepsi kumple*
Lepiej późno niż wcale nadeszła**
Karma mojej przeszłości

Jej niewinność uwolniła mnie od grzechów
Była jak anioł, który zstąpił z nieba
Jej niewinność uwolniła mnie od grzechów
Była jak anioł, który zstąpił z nieba

Jej kaskady włosów
Tych półksiężycowych brwi
Tych słodkich jak miód ust
Cmok- cmok- cmok- cmokać nie miałem dość

Ta szyja bielsza niż mleko
Którą odsłania, że
No nie skuś się
Patrz- patrz- patrz- patrzeć nie mogłem przestać

Kim jest ten nowy ja
Którego widzę w lustrze?
Ten nowy ja - czy to ja
Kogo spotykam?

Moje wczoraj i dziś
To już najlepsi kumple*
Lepiej późno niż wcale nadeszła**
Karma mojej przeszłości

Jej niewinność uwolniła mnie od grzechów
Była jak anioł, który zstąpił z nieba
Jej niewinność uwolniła mnie od grzechów
Była jak anioł, który zstąpił z nieba

Jej kaskady włosów
Tych półksiężycowych brwi
Tych słodkich jak miód ust
Cmok- cmok- cmok- cmokać nie miałem dość

Ta szyja bielsza niż mleko
Którą odsłania, że
No nie skuś się
Patrz- patrz- patrz- patrzeć nie mogłem przestać

Jej kaskady włosów
Tych półksiężycowych brwi
Tych słodkich jak miód ust
Cmok- cmok- cmok- cmokać nie miałem dość

Ta szyja bielsza niż mleko
Którą odsłania, że
No nie skuś się
Patrz- patrz- patrz- patrzeć nie mogłem przestać

Jej kaskady włosów
Tych półksiężycowych brwi
Tych słodkich jak miód ust
Cmok- cmok- cmok- cmokać nie miałem dość

Ta szyja bielsza niż mleko
Którą odsłania, że
No nie skuś się
Patrz- patrz- patrz- patrzeć nie mogłem przestać
______________________________________
* (dosł. "Wątróbka i płuca z zawijaną jagnięciną"): idiom - 2 osoby/rzeczy są bardzo ze sobą zżyte, pasują do siebie idealnie, są jak najlepsi przyjaciele; A nadzienie z wątróbki i jagnięcia (według dostępnych źródeł) to tureckie dania. (Grillowana) "Wątróbka i płuca" (can ciğer) i "zawijana jagnięcina" (kuzu sarması) są daniami, które świetnie do siebie pasują - stąd ten idiom
** Tureckie przysłowie (dosł. "Późno się stało, czysto się stało") znaczące to samo, co polskie "lepiej późno niż wcale"
*** metafory: czyjeś "lata" życia = czas radości i beztroski; czyjeś "zimy" życia = czas trudności, wyzwań i potrzeby schronienia
Autor opracowania: Star-Girl
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
0 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Tarkan: Öp

Skomentuj tekst

Tarkan: Öp

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Nie bój się (Polska - Eurowizja 2026 preselekcje) Karolina Szczurowska
    „Znowu strach cię obudził znów to samo od lat Nad tobą niski sufit kłamie, że nie ma gwiazd Na niebie świeci pełnia jak zawsze kradnie sen Marzenie się nie spełnia i tak daleko brzeg Nie bój”
  • Cienie przeszłości (Polska - Eurowizja 2026 preselekcje) Jeremi Sikorski
    „Pusty pokój pełen ciszy Zmęczona twarz w lustrzanym odbiciu Chwila pęka jak szkło na zimnym wietrze Złap mnie zanim spadnę, zanim zniknę Cienie przeszłości Tańczą wokół mnie i wołają, czy to je”
  • MILCZ Hela
    „Palę czarne świece, żeby zdjąć twój urok Piszę na nich wiersze, piszę na nich bzdury Tak niewiele zostało po płomiennej miłości Tylko spalona skóra i połamane kości Myśli rwą się do ciebie jak k”
  • GÓRALSKI WEEKEND - feat. Kordian, Dance 2 Disco WonerS
    „Hej gorące góraleczki, łapcie za dzwoneczki! Hej! Raz, dwa, trzy, start! Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy Dzisiaj szalejemy, drinki pijemy Weekend w końcu mamy, syćkich pozdrawiamy W p”
  • Aperture Harry Styles
    „Take no prisoners for me I'm told you're elevating Drinks go straight to my knees I'm sold, I'm going on clean I'm going on clean I've no more tricks up my sleeve Game called review the player”

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Öp - Tarkan, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Öp - Tarkan. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Tarkan.