Włodzimierz Wysocki: ОН НЕ ВЕРНУЛСЯ ИЗ БОЯ (On ne vernulsia iz boja)
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Włodzimierz Wysocki: ОН НЕ ВЕРНУЛСЯ ИЗ БОЯ (On ne vernulsia iz boja)
Почему все не так? Вроде все как всегда:
То же небо - опять голубое,
Тот же лес, тот же воздух и та же вода,
Только он не вернулся из боя.
Мне теперь не понять, кто же прав был из нас
В наших спорах без сна и покоя.
Мне не стало хватать его только сейчас,
Когда он не вернулся из боя.
Он молчал невпопад и не в такт подпевал,
Он всегда говорил про другое,
Он мне спать не давал, он с восходом вставал,
А вчера не вернулся из боя.
То, что пусто теперь, - не про то разговор,
Вдруг заметил я - нас было двое.
Для меня будто ветром задуло костер,
Когда он не вернулся из боя.
Нынче вырвалась, будто из плена, весна,
По ошибке окликнул его я:
- Друг, оставь покурить! - А в ответ - тишина:
Он вчера не вернулся из боя.
Наши мертвые нас не оставят в беде,
Наши павшие - как часовые.
Отражается небо в лесу, как в воде,
И деревья стоят голубые.
Нам и места в землянке хватало вполне,
Нам и время текло для обоих.
Все теперь одному. Только кажется мне,
Это я не вернулся из боя.
То же небо - опять голубое,
Тот же лес, тот же воздух и та же вода,
Только он не вернулся из боя.
Мне теперь не понять, кто же прав был из нас
В наших спорах без сна и покоя.
Мне не стало хватать его только сейчас,
Когда он не вернулся из боя.
Он молчал невпопад и не в такт подпевал,
Он всегда говорил про другое,
Он мне спать не давал, он с восходом вставал,
А вчера не вернулся из боя.
То, что пусто теперь, - не про то разговор,
Вдруг заметил я - нас было двое.
Для меня будто ветром задуло костер,
Когда он не вернулся из боя.
Нынче вырвалась, будто из плена, весна,
По ошибке окликнул его я:
- Друг, оставь покурить! - А в ответ - тишина:
Он вчера не вернулся из боя.
Наши мертвые нас не оставят в беде,
Наши павшие - как часовые.
Отражается небо в лесу, как в воде,
И деревья стоят голубые.
Нам и места в землянке хватало вполне,
Нам и время текло для обоих.
Все теперь одному. Только кажется мне,
Это я не вернулся из боя.
Tłumaczenie piosenki
Włodzimierz Wysocki: ОН НЕ ВЕРНУЛСЯ ИЗ БОЯ (On ne vernulsia iz boja)
Czemu wszystko nie tak? Choć wydaje się, że
Cisza wokół i tyle spokoju…
Błękit nieba, i woda, i las w siwej mgle
Tylko on nie powrócił już z boju.
Już rozstrzygnąć się nie da, kto rację miał z nas
Gdy nocami zażarcie się kłócił.
A mnie jego zabrakło dopiero w ten czas,
Kiedy wczoraj on z boju nie wrócił.
Gdy nie trzeba - to milczał i nie umiał w takt grać,
A gdy mówił, to już nie na temat…
I nie dawał mi spać, wciąż o świcie chciał wstać,
No a dzisiaj - już ze mną go nie ma.
Nie w tym rzecz, że dziś czuję i pustkę i ból
Dzieliliśmy marzenia, sekrety…
Jakby wiatr zdmuchnął nagle ognisko wśród pól
Gdy nie wrócił on z boju, niestety.
Jak z niewoli wyrwała się wiosna na świat
Krzyknę czasem, jak dawniej. do niego
"Daj zapalić!". Odpowie mi cisza lub wiatr…
Nie wróciłeś już z boju, kolego.
Nasi zmarli są z nami w paskudny ten czas,
Ci, co padli - straż pełnią zaszczytną.
Lazur nieba odbija, jak woda, nam las.
Drzewa mają też barwę błękitną.
Było miejsca w ziemiance dla obu nas dość.
Czas wojenny dla obu nas płynął.
Teraz sam z tym zostałem, lecz mówi mi coś,
Że to ja, a nie on w boju zginął.
Cisza wokół i tyle spokoju…
Błękit nieba, i woda, i las w siwej mgle
Tylko on nie powrócił już z boju.
Już rozstrzygnąć się nie da, kto rację miał z nas
Gdy nocami zażarcie się kłócił.
A mnie jego zabrakło dopiero w ten czas,
Kiedy wczoraj on z boju nie wrócił.
Gdy nie trzeba - to milczał i nie umiał w takt grać,
A gdy mówił, to już nie na temat…
I nie dawał mi spać, wciąż o świcie chciał wstać,
No a dzisiaj - już ze mną go nie ma.
Nie w tym rzecz, że dziś czuję i pustkę i ból
Dzieliliśmy marzenia, sekrety…
Jakby wiatr zdmuchnął nagle ognisko wśród pól
Gdy nie wrócił on z boju, niestety.
Jak z niewoli wyrwała się wiosna na świat
Krzyknę czasem, jak dawniej. do niego
"Daj zapalić!". Odpowie mi cisza lub wiatr…
Nie wróciłeś już z boju, kolego.
Nasi zmarli są z nami w paskudny ten czas,
Ci, co padli - straż pełnią zaszczytną.
Lazur nieba odbija, jak woda, nam las.
Drzewa mają też barwę błękitną.
Było miejsca w ziemiance dla obu nas dość.
Czas wojenny dla obu nas płynął.
Teraz sam z tym zostałem, lecz mówi mi coś,
Że to ja, a nie on w boju zginął.
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Włodzimierz Wysocki: ОН НЕ ВЕРНУЛСЯ ИЗ БОЯ (On ne vernulsia iz boja)
Skomentuj tekst
Włodzimierz Wysocki: ОН НЕ ВЕРНУЛСЯ ИЗ БОЯ (On ne vernulsia iz boja)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
dorosłe serce
WERSOW
„Serce dorosło wciąż łamie się w pół padło zbyt wiele między nami złych słów wiem że mnie kochasz na swój sposób to ja tak bardzo tęsknie ale nie jest mi żal bo jesteś chciałam byś chociaż spojrzał na ”
-
Od nowa
Julia Wieniawa
„Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
-
CHA CHA
Sobel
„Przecież sama nie wiesz czego chcesz I ja od dawna czuję, że nie warto Wiesz, że daję serce Ci na dłoni Które Ty wraz z petem wyrzucisz przez balkon Koniec z walką, wiem, że nie dam Ci już... N”
-
Maison - ft. Lucie
Emilio Piano
„Où va-t-on ? Quand on n’a plus de maison ? Les fleurs sous le béton, Maman, Dis-le-moi, Où va-t-on ? Est-ce qu’un jour on sait vraiment ? Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps ? Où va”
-
Chcę ciebie częściej
Maciej Skiba
„Powiedz coś Tak od niechcenia Chcę Ciebie słuchać To miłe dla ucha Bez Ciebie szare mam dni Kiedy nie dzwonisz Nie robię nic Wszystko jest po nic Tylko Ty Potrafisz mnie przed tym o”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki ОН НЕ ВЕРНУЛСЯ ИЗ БОЯ (On ne vernulsia iz boja) - Włodzimierz Wysocki, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu ОН НЕ ВЕРНУЛСЯ ИЗ БОЯ (On ne vernulsia iz boja) - Włodzimierz Wysocki. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Włodzimierz Wysocki.
Komentarze: 0