Wojciech Młynarski - Jesteśmy na wczasach tekst piosenki - Teksciory.pl

Poprzedni tekst Następny tekst

Tekst piosenki

Teksty: 17 Tłumaczenia: 0 Wideo: 6

Profil artysty

Zaproponuj inne wideo

Profil artysty

Wojciech Młynarski : Jesteśmy na wczasach

Za oknami noc, w górach śniegu moc okrywa wszystko
czort jedyny wie, co rzuciło mnie w to uzdrowisko.
Na parkiecie tłum, wczasowiczów tłum spleciony gęsto,
siedzę tutaj sam, a przed sobą mam orkiestrę męską.
Typ, co szarpie bas wie, że nadszedł czas, gdy w kimś na bańce
czuła struna drgnie i rozpoczną się góralskie tańce.
Jest górala wart taniec, gdy masz fart, gdy dziewczę kwili.
Z basem typ to wie, więc uśmiecha się i już po chwili:
Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego
od przystojnego pana Waldka: bucio! bucio!
Jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach,
w propieniach słonecznych opalamy się.
Orkiestra przygryfa sykocznego begina,
to nie twoja fina, sze podryfam cię...
A panna Krysia, panna Krysia
królowała na turnusach nie od dzisiaj,
a każdego roku właśnie o tej porze
przyjeżdżała tu, do pensjonatu "Orzeł".
Kuracjuszy rozmarzony wzrok
śledził wciąż jej każdy gest i krok.
Za oknami noc, w górach śniegu moc na drzewach wisi,
czort jedyny wie, że basista też się kocha w Krysi...
Wie jedyny czort, co kosztuje to, by wciąż od nowa
brać kontrabas i tłumiąc pożar krwi tak anonsować:
Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego
od sympatycznego oczywiście niewątpliwie pana Mietka: bucio! bucio!
Jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach,
w propieniach słonecznych opalapy się.
A panna Krysia, panna Krysia
z panem Mietkiem, co się tuż przed chwilą przysiadł
przemierzała wzdłuż i wszerz parkietu przestrzeń,
ale nigdy nie spojrzała ku orkiestrze,
skąd basisty rozmarzony wzrok
śledził wciąż jej każdy gest i krok.
Za oknami noc, w górach śniegu moc okrywa wszystko,
cały turnus śpi, a wśród innych śni i nasz basista,
że dokoła tłum, na parkiecie tłum, przy czołach czoła,
a on rzuca bas i ma w oczach blask i głośno woła:
"STOP ORKIESTRA!!!
Teraz... dla sympatycznej panny Krysi...
z turnusu trzeciego... ode mnie...
Panno Krysiu... kocham panią!... Wszystko..."
Ha ha ha ha ha ha ha ha!!! Co to się działo, co się działo!
Uzdrowiska pół ze śmiechu sie skręcało
i skręciło by do końca biednych ludzi,
gdyby wreszcie się basista nie obudził...
Bo miewamy często głupie sny,
ale potem się budzimy, i:
Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego
od sympatycznego oczywiście, niewątpliwie, pana Mietka:
bucio! bucio!

Autor tekstu: Wojciech Młynarski

Data dodania: 2011-02-22

PDF Edytuj

Wojciech Młynarski : Jesteśmy na wczasach

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu

Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?

100 %

0 %

Wojciech Młynarski : Jesteśmy na wczasach

Jesteśmy na wczasach

"Jesteśmy na wczasach" to bez wątpienia jedna z najpopularniejszych piosenek w repertuarze Wojciecha Młynarskiego, który jest również autorem tekstu. Muzykę skomponował natomiast Janusz Sent.

Utwór powstał w 1977 roku w Karpaczu, podczas jednego z wieczorków tanecznych. Wspomnianą w tekście panną Krysią była przewodniczka i instruktorka kulturalno-oświatowa Krystyna Trylańska ze Szklarskiej Poręby, która przyjechała do Karpacza z nakazem pracy z Łodzi. Natomiast panem Waldkiem, grywającym na kontrabasie, był Waldemar Pawluszek.
Piosenka opowiada o typowych wczasach, które w PRL-u były najczęstszym sposobem spędzania urlopu przez większość Polaków. Młynarski przedstawia humorystyczny, ale też krytyczny obraz tej formy wypoczynku- zorganizowanego, wypełnionego monotonnymi zajęciami i zmuszającego do wspólnego spędzania czasu z obcymi ludźmi.

Jednak w piosence pojawiają się też elementy ironiczne, które sprawiają, że całość nabiera komediowego wydźwięku, ale z delikatną nutą nostalgii i refleksji nad rzeczywistością PRL-u.
Dzięki swojej lekkości, humorowi i błyskotliwości tekstu, utwór szybko stał się jednym z klasyków polskiej muzyki rozrywkowej. Mimo upływu lat piosenka "Jesteśmy na wczasach" nadal często jest wykonywana na różnorodnych koncertach i festiwalach.

Wojciech Młynarski

Wojciech Młynarski, znany polski poeta, autor tekstów, piosenkarz, kompozytor, satyryk, artysta kabaretowy i tłumacz. Jeden z najważniejszych twórców polskiej muzyki rozrywkowej. Jego utwory charakteryzowały się inteligentnym humorem, subtelnym sarkazmem oraz refleksjami na temat życia codziennego. Uznawany za najwybitniejszego twórcę tekstów w powojennej historii Polski.

Jego utwory wykonywali tacy artyści jak m.in. Halina Frąckowiak, Edyta Geppert, Anna German, Irena Jarocka, Kalina Jędrusik, Halina Kunicka, Krzysztof Krawczyk, Grażyna Łobaszewska, Alicja Majewska, Krystyna Prońko, Maryla Rodowicz, Irena Santor, Jarema Stępowski, Zbigniew Wodecki, Andrzej Zaucha oraz zespoły: Raz, Dwa, Trzy, Alibabki, 2 plus 1 i Skaldowie.

To właśnie Wojciech Młynarski jest autorem przebojów: "Bądź moim natchnieniem", "Jeszcze się tam żagiel bieli", "Lubię wracać tam gdzie byłem", "Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia", "Moje serce to jest muzyk", "Prześliczna wiolonczelistka", "Róbmy swoje", "W Polskę idziemy", "Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał" i wielu innych.

Pokaż całość

Wojciech Młynarski : Jesteśmy na wczasach

Wojciech Młynarski : Jesteśmy na wczasach

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Teksty piosenek

dorosłe serce WERSOW
„Serce dorosło wciąż łamie się w pół padło zbyt wiele między nami złych słów wiem że mnie kochasz na swój sposób to ja tak bardzo tęsknie ale nie jest mi żal bo jesteś chciałam byś chociaż spojrzał na ”
Od nowa Julia Wieniawa
„Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
CHA CHA Sobel
„Przecież sama nie wiesz czego chcesz I ja od dawna czuję, że nie warto Wiesz, że daję serce Ci na dłoni Które Ty wraz z petem wyrzucisz przez balkon Koniec z walką, wiem, że nie dam Ci już... N”
Maison - ft. Lucie Emilio Piano
„Où va-t-on ? Quand on n’a plus de maison ? Les fleurs sous le béton, Maman, Dis-le-moi, Où va-t-on ? Est-ce qu’un jour on sait vraiment ? Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps ? Où va”
Chcę ciebie częściej Maciej Skiba
„Powiedz coś Tak od niechcenia Chcę Ciebie słuchać To miłe dla ucha Bez Ciebie szare mam dni Kiedy nie dzwonisz Nie robię nic Wszystko jest po nic Tylko Ty Potrafisz mnie przed tym o”

Teksty piosenek

jesteśmy na wczasach●
jesteśmy na wczasach tekst●
jestesmy na wczasach●
muzyk z piosenki jesteśmy na wczasach●
jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach●

Teksty piosenek

Teksty piosenek

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Jesteśmy na wczasach - Wojciech Młynarski , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Jesteśmy na wczasach - Wojciech Młynarski . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Wojciech Młynarski .