Asian Kung-Fu Generation - ?????????

Repeat

Romaji

Yoake made naita kimi wa
Me ga bonyari shite
Makka ni

Tooku made naida umi no
Sono namima ni arawareta bin
Aseta yuusei no inku ni tsunoru omoi
Tsumeta tegami

Sen de fusaide shimatta kyou no hi no kire hashi demo
Itsuka mirai de hirotte hiraku no wa kimi nandayo

*Koshi ue made kimi wa nami ni tsukatte
Aomuke de ukabu bui no yuuei
Zubu nurede boku mo naite shimatte
Namida me de nijimu mai no hama*

Tooku made naida umi no
Sono namima ni arawareta bin

Tsuki no umi ni kodoku ga michiru
Usu akari no taiyou ni ukabu
Kaze ni fuwari Nami ni yurari

Sen de fusaide shimatta kyou no hi no kire hashi demo
Itsuka mirai de hirotte hiraku no wa kimi nandayo

*Repeat*

Romaji

You cried til dawn
You looked so blank
Your eyes so red

In the far distance of a calm sea
A bottle appeared between its waves
A fading oil based ink placed all thoughts
In a letter

A cork sealed all the pieces of today
The person who would find it in the future and unseal it, is you

*You submerged yourself in the waves til your hip
Looking up and floating like a buoy
Soaking wet, I also cried
And saw the shore that blurred in my tears*

In the far distance of a calm sea
A bottle appeared between its waves

Loneliness filled in sea lighted by the moon
Floating under a faint light in the ocean
Floating in the wind, Swaying in the waves

A cork sealed all the pieces of today
The person who would find it in the future and unseal it, is you

*Repeat*