Asian Kung-Fu Generation - ???????

CO

Romaji

Tame iki tsuku youni ki no nuketa biiru
"C" to "O" to outotsu
Yume no you ni kieru

Sukima darake no chiisana kokoro ni
Muri ni nagashi konda no wa taai mo nai koto

Mokuteki wa betsu ni naiyo
Sora ni nandomo ko wo egaku tobi

Itsuka boku ga mitsukete
Sono te wo nigiru yo

Tokubetsu na koto wa naiyo
Shuuitsu na sainou mo naikedo
Soredemo nandomo kimi wo sagashite
Sora ni nandomo ko wo egaku tobi

Translation

A gas-less beer is like letting out a sigh
C and O and uneveness
Disappears like a dream

When you forcefully filled those empty spaces of your small heart
It showed you were selfless

It's not like I have a purpose
Like a black kite that repeatedly circles in the sky

Someday I'll find you
And hold that hand of yours

I don't have anything special
I don't have a talent so great to be proud of
But I'll still repeatedly search for you
Like a black kite that repeatedly circles in the sky