Tekst piosenki
Hej, tam gdzieś znad Czarnej Wody
Siada na koń Kozak młody
Czule żegna się z dziewczyną
Jeszcze czulej z Ukrainą
Ref.:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, pola, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, pola, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń
Wiele dziewcząt jest na świecie
Lecz najwięcej w Ukrainie
Tam me serce pozostało
Przy kochanej mej dziewczynie
Ref.
Ona jedna tam została
Jaskółeczka moja mała
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej
Ref.
Żal, żal za dziewczyną
Za zieloną Ukrainą
Żal, żal, serce płacze
Już jej więcej nie zobaczę
Ref.
Wina, wina, wina dajcie
A jak umrę, pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie
Ref.
O utworze
Biesiadne - Hej sokoły! "Hej sokoły!" to jeden z największych szlagierów polskiej piosenki biesiadnej. Tradycyjnie śpiewa się ją na weselach, różnego rodzaju imprezach, festynach oraz w trakcie wycieczek turystycznych. Wykonują ją zespoły ludowe i popularni wykonawcy, a jej tekst zna prawie każdy Polak. Pierwotny tytuł tego utworu to "Żal" lub "Żal za dziewczyną" został, skomponowany przez Macieja Kamieńskiego, twórcę operowego i wodewilowego tworzącego w XVIII wieku. Nie jest znany autor tekstu, lecz Kamieński współpracował z wieloma polskimi poetami, tworzącymi w tamtym czasie, takimi jak: Franciszek Bohomolec Wojciech Bogusławski, Julian Ursyn Niemcewicz i Hugo Kołłątaj. Piosenka odwołuje się do nostalgii za utraconą wolnością, ziemiami kresowymi i miłością do dziewczyny z młodości. W XIX wieku powstawały różne zwrotki i wersję pieśni, również w języku białoruskim i ukraińskim. Wpisuje się ona w trend polskiego romantyzmu, fascynującego się kozaczyzną i tradycją ludową kresów, Na początku XX wieku piosenka trafiła do śpiewników harcerstwa i Towarzystwa Sportowego "Sokół", a później została spopularyzowana wśród żołnierzy w czasie wojny polsko-bolszewickiej, ze względu na to że wielu z nich wcześniej przechodziło szkolenia w harcerstwie i drużynach strzeleckich "Sokoła" Popularne wykonania i interpretacje "Hej sokoły!" W latach 90 popularność zdobywała piosenka biesiadna i muzyka disco polo. "Hej sokoły!" były wykorzystywane przez wielu wykonawców, próbujących wpisać się w ten trend. Byli to między innymi: Maryla Rodowicz, Krzysztof Krawczyk, Zespół Bayer Full i Boys. Piosenkę interpretowało też wiele zespołów specjalizujących się w muzyce folk i dawnej muzyce słowiańskiej. W Ukrainie wersje piosenki wykonywał zespół Tercja Pikardyjska oraz Ołeh Skrypka. Swoją wersję dyskotekową nagrał zespół pop Mirami, w wersji polskiej i ukraińskiej. Elektroniczną ambientową aranżacje przedstawiła grupa Mavka. Po polsku w trakcie swoich występów pieśń wykonuje Narodowy Chór Ukrainy im. Wierowki. 2017 roku zespół rockowy IMT Smile nagrał piosenkę w języku słowackim. Promowała ona film "Linia" i stała się najpopularniejszym przebojem lata 2017 na Słowacji. Aranżacja zyskała popularność i przebiła 20 milionów odsłon na YouTubie, dzięki temu wyszła poza granice Słowacji. Zachęcony sukcesem zespół zdecydował się nagrać również wersję z czeskim tekstem. W styczniu 2021 swoją wersję piosenki nagrała litewska piosenkarka polskiego pochodzenia Katažina Zvonkuvienė.
