Caetano Veloso: Sampa
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Caetano Veloso: Sampa
*homenagem cidade de So Paulo, Brasil
Alguma coisa acontece no meu corao
que só quando cruza a Ipiranga e a Avenida So Joo
que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi
da dura poesia concreta de tuas esquinas
da deselegncia discreta de tuas meninas
Ainda no havia para mim Rita Lee, a tua mais completa traduo
Alguma coisa acontece no meu corao
que só quando cruza a Ipiranga e a Avenida So Joo
Quando eu te encarei frente a frente no vi o meu rosto
chamei de mau gosto o que vi
de mau gosto, mau gosto
que Narciso acha feio o que no espelho
e a mente apavora o que ainda no mesmo velho
nada do que no era antes quando no somos mutantes
E foste um difcil comeo
afasto o que no conheo
e quem vem de outro sonho feliz de cidade
aprende depressa a chamar-te de realidade
porque s o avesso do avesso do avesso do avesso
Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
da fora da grana que ergue e destrói coisas belas
da feia fumaa que sobe apagando as estrelas
eu vejo surgir teus poetas de campos e espaos
tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva
Panamricas de fricas utópicas, tmulo do samba
mas possvel novo quilombo de Zumbi
e os novos baianos passeiam na tua garoa
e novos baianos te podem curtir numa boa.
Obs.:
Quilombo = Refgio dos escravos negros que fugiam.
Zumbi = lder do maior quilombo que j houve.
Baiano = da Bahia, estado do Nordeste do Brasil.
Favelas = Lugar de casas muito pobres.
Curtir = Deleitar-se, aproveitar-se, gostar.
Alguma coisa acontece no meu corao
que só quando cruza a Ipiranga e a Avenida So Joo
que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi
da dura poesia concreta de tuas esquinas
da deselegncia discreta de tuas meninas
Ainda no havia para mim Rita Lee, a tua mais completa traduo
Alguma coisa acontece no meu corao
que só quando cruza a Ipiranga e a Avenida So Joo
Quando eu te encarei frente a frente no vi o meu rosto
chamei de mau gosto o que vi
de mau gosto, mau gosto
que Narciso acha feio o que no espelho
e a mente apavora o que ainda no mesmo velho
nada do que no era antes quando no somos mutantes
E foste um difcil comeo
afasto o que no conheo
e quem vem de outro sonho feliz de cidade
aprende depressa a chamar-te de realidade
porque s o avesso do avesso do avesso do avesso
Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
da fora da grana que ergue e destrói coisas belas
da feia fumaa que sobe apagando as estrelas
eu vejo surgir teus poetas de campos e espaos
tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva
Panamricas de fricas utópicas, tmulo do samba
mas possvel novo quilombo de Zumbi
e os novos baianos passeiam na tua garoa
e novos baianos te podem curtir numa boa.
Obs.:
Quilombo = Refgio dos escravos negros que fugiam.
Zumbi = lder do maior quilombo que j houve.
Baiano = da Bahia, estado do Nordeste do Brasil.
Favelas = Lugar de casas muito pobres.
Curtir = Deleitar-se, aproveitar-se, gostar.
Tłumaczenie piosenki
Caetano Veloso: Sampa
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Caetano Veloso: Sampa
-
Alegria, Alegria
- Caetano Veloso
-
Burn It Blue
- Caetano Veloso
-
O Le?zinho
- Caetano Veloso
-
Queixa
- Caetano Veloso
-
Samba De Ver?o (So Nice)
- Caetano Veloso
Skomentuj tekst
Caetano Veloso: Sampa
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
The Tower (piosenka na Eurowizja 2024)
Luna
„Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
-
Nasz Czas
TEENZ
„TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
-
Cała sala śpiewa!
Siostry Grabowskie, sanah
„Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
-
Co ja robię tu
Lanberry
„Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
-
Ballada
Lunaria
„Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Sampa - Caetano Veloso, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Sampa - Caetano Veloso. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Caetano Veloso.
Komentarze: 0