Caetano Veloso: Sampa
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Caetano Veloso: Sampa
*homenagem cidade de So Paulo, Brasil
Alguma coisa acontece no meu corao
que só quando cruza a Ipiranga e a Avenida So Joo
que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi
da dura poesia concreta de tuas esquinas
da deselegncia discreta de tuas meninas
Ainda no havia para mim Rita Lee, a tua mais completa traduo
Alguma coisa acontece no meu corao
que só quando cruza a Ipiranga e a Avenida So Joo
Quando eu te encarei frente a frente no vi o meu rosto
chamei de mau gosto o que vi
de mau gosto, mau gosto
que Narciso acha feio o que no espelho
e a mente apavora o que ainda no mesmo velho
nada do que no era antes quando no somos mutantes
E foste um difcil comeo
afasto o que no conheo
e quem vem de outro sonho feliz de cidade
aprende depressa a chamar-te de realidade
porque s o avesso do avesso do avesso do avesso
Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
da fora da grana que ergue e destrói coisas belas
da feia fumaa que sobe apagando as estrelas
eu vejo surgir teus poetas de campos e espaos
tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva
Panamricas de fricas utópicas, tmulo do samba
mas possvel novo quilombo de Zumbi
e os novos baianos passeiam na tua garoa
e novos baianos te podem curtir numa boa.
Obs.:
Quilombo = Refgio dos escravos negros que fugiam.
Zumbi = lder do maior quilombo que j houve.
Baiano = da Bahia, estado do Nordeste do Brasil.
Favelas = Lugar de casas muito pobres.
Curtir = Deleitar-se, aproveitar-se, gostar.
Alguma coisa acontece no meu corao
que só quando cruza a Ipiranga e a Avenida So Joo
que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi
da dura poesia concreta de tuas esquinas
da deselegncia discreta de tuas meninas
Ainda no havia para mim Rita Lee, a tua mais completa traduo
Alguma coisa acontece no meu corao
que só quando cruza a Ipiranga e a Avenida So Joo
Quando eu te encarei frente a frente no vi o meu rosto
chamei de mau gosto o que vi
de mau gosto, mau gosto
que Narciso acha feio o que no espelho
e a mente apavora o que ainda no mesmo velho
nada do que no era antes quando no somos mutantes
E foste um difcil comeo
afasto o que no conheo
e quem vem de outro sonho feliz de cidade
aprende depressa a chamar-te de realidade
porque s o avesso do avesso do avesso do avesso
Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
da fora da grana que ergue e destrói coisas belas
da feia fumaa que sobe apagando as estrelas
eu vejo surgir teus poetas de campos e espaos
tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva
Panamricas de fricas utópicas, tmulo do samba
mas possvel novo quilombo de Zumbi
e os novos baianos passeiam na tua garoa
e novos baianos te podem curtir numa boa.
Obs.:
Quilombo = Refgio dos escravos negros que fugiam.
Zumbi = lder do maior quilombo que j houve.
Baiano = da Bahia, estado do Nordeste do Brasil.
Favelas = Lugar de casas muito pobres.
Curtir = Deleitar-se, aproveitar-se, gostar.
Tłumaczenie piosenki
Caetano Veloso: Sampa
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Caetano Veloso: Sampa
-
Alegria, Alegria
- Caetano Veloso
-
Burn It Blue
- Caetano Veloso
-
O Le?zinho
- Caetano Veloso
-
Queixa
- Caetano Veloso
-
Samba De Ver?o (So Nice)
- Caetano Veloso
Skomentuj tekst
Caetano Veloso: Sampa
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Samoloty (ZORZA) - feat. Kaśka Sochacka
Dawid Podsiadło
„Czy coś mnie chwyci tak jak wcześniej? Chodzę tyłem jakiś dłuższy czas Mniej mi w oczy wieje wiatr Kto złapie mnie za drżącą rękę? Jestem tu na krótką chwilę jak Bluza metr czterdzieści dwa ”
-
Toksyny (Słoń & The Returners)
Słoń
„Jebać tych skrajnie z lewej i jebać tych skrajnie z prawej Wykurwiaj jak jesteś zjebem, co myśli że ma monopol na prawdę Nie chce żyć z butem na gardle, pierdole wasz mentalny karcer Po jednej komu”
-
Wonderful
Monika Kociołek
„You keep trying he's so wonderful If you lie and let it go, if you want my soul Second to come dare us to stay And one day I'mma stay The others just played I was stuck in their days Please do”
-
Miodożer
Genzie
„Kiedy wokół wielki lwy Ja muszę być jak miodożer Pokazuję kły i napieram jak buldożer Nic ci nie pomoże Nic ci nie pomoże Wielkie lwy, ich wielkie kły Nie są straszne mi Nie są straszne mi W”
-
Suma wszystkich strachów
Małpa
„Małpa prezentuje utwór "Suma wszystkich strachów". Kiedy byłem małym chłopcem w kółko powtarzali mi Że gdy dorosnę to nie będę mógł uronić łzy Że mam emocje kryć tak by ich nie zobaczył nikt Dzi”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Sampa - Caetano Veloso, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Sampa - Caetano Veloso. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Caetano Veloso.
Komentarze: 0