Drake: Take Care (feat. Rihanna)

Wiem, że ktoś wcześniej złamał Ci serce
Widać to po Twoim zachowaniu
Jeśli dasz mi szanse, oto co zrobię
Zaopiekuję się Tobą,
Kochałam, ale przestałam

Pytałem o Ciebie, ludzie nie wyrażali się przychylnie
Ale nie zmieniłem zdania,
dalej czuję to samo
Czym jest życie bez zabawy? Nie wstydź się
Przeżyłem swoje, Ty też, oboje wiemy, wiemy
Nikt nie zrozumie Cię tak jak ja
Moim jedynym życzeniem jest umrzeć nie udając niczego
Ponieważ prawda boli, a kłamstwa leczą
A Ty nie możesz usnąć, wciąż myśląc o jego kłamstwach
Więc płaczesz w poduszkę,
Nawet duże dziewczynki tak robią,
Odpycha mnie, więc daję jej trochę luzu
Muszę uleczyć serce, którego nie złamałem ja
Będę zawsze przy Tobie, zaopiekuję się Tobą
Ciągle Ci dziękując, po prostu nie wiem
Chcesz od tego uciec, mówisz, że już z nim skończyłaś
Niestety nie widać tego na Twojej twarzy
Kiedy będziesz gotowa, po prostu powiedz
Kiedy bagaż Twoich emocji nie będzie już taki ciężki
Kiedy impreza się skończy, nie zapomnij o mnie
Zmienimy tempo, pójdziemy wolniej
Nie będziesz musiała się o nic martwić,
ani nigdzie chować
Wiesz o mnie wszystko,
Więc spójrz mi w oczy

Jeśli dasz mi szanse, oto co zrobię
Zaopiekuję się Tobą,
Kochałam, ale przestałam

Tak
Dziś moje urodziny, naćpam się jeśli będę chciał
Nie mogę zaprzeczyć, że bardzo Cię pragnę, ale zrobię to jeśli będę musiał
Bo Ty nie potrafisz się przyznać
Nawet przyjaciołom
Mimo to, obydwoje wiemy, że mnie kochasz
Raz byłem zakochany, raz
Ty i Twoje przyjaciółki w klubie, raz
Wszystkie przekonane, że podążasz za swoimi uczuciami
Bo Twój umysł czasami nie nadąża za Twoimi ruchami
Wszyscy mamy historie, nie wstydź się
Ja mam swoją, Ty swoją, oboje wiemy, wiemy
Wiemy, że nie lubisz być samotna,
Nie jesteś jedyna
Jest Ci przykro, że uwierzyłaś w historyjki z dzieciństwa
O prawdziwej miłości
Kochasz swoje przyjaciółki, ale któraś powinna Cię ostrzec

Żeby Cię uchronić, zamiast tego mówią:
Nie mów, nie obchodzi mnie
Że się zraniłaś, nie powiem Ci,
Ciebie to nie obchodzi, czy mówisz prawdę

Nie mów, nie obchodzi mnie
Że się zraniłaś, nie powiem Ci,
Ciebie to nie obchodzi, czy mówisz prawdę

Wiem, że ktoś wcześniej złamał Ci serce
Widać to po Twoim zachowaniu
Jeśli dasz mi szanse, oto co zrobię
Zaopiekuję się Tobą,
Kochałam, ale przestałam

Wiem, że ktoś Cię skrzywdził.
Wnioskuję ze sposobu w jaki się zachowujesz.
Jeśli tylko pozwolisz zrobię jedną rzecz.
Zaopiekuję się Tobą.
Kochałam i straciłam.

Pytałem o Ciebie i tamci powiedzieli mi różne rzeczy.
Nie zmieniło to mojej opinii
i nadal czuję to samo.
Nie ma życia bez zabawy. Nie wstydź się.
Ja miałem swoją, a Ty swoją oboje o tym wiemy.
Wiemy, że inni nie zrozumieją Cię tak jak ja.
Moim jedenym życzeniem jest by umrzeć prawdziwym.
Bo prawda boli a kłamstwa leczą.
Nie możesz spać myśląc, że on wciąż kłamie.
Więc ciągle płaczesz, ukrywając łzy w poduszcze.
Wszystkie duże dziewczynki mają podobny gust.
Odpycha mnie bym dał jej przestrzeń.
Zajmuje się sercem, którego nie skrzywdziłem.
Będę przy Tobie, by się Tobą zaopiekować.
Wciąż dziękuję, że nie jesteś tego świadoma.
Próbuję od tego uciec, powiedz że to Ci pasuje.
Twoja twarz jest bez wyrazu.
Kiedy będziesz gotowa, po prostu to powiedz.
Wtedy cały bagaż nie będzie nam ciążył.
Na końcu imprezy nie zapomnij o mnie.
Zmniejszymy tempo i nieco zwolnimy.
Nie będziesz musiała się martwić.
Nie będziesz musiała się ukrywać.
Widziałaś wszystkie moje błędy,
więc teraz spójrz mi w oczy.

Jeśli tylko pozwolisz zrobię jedną rzecz.
Zaopiekuję się Tobą.
Kochałam i straciłam

Są moje urodziny, zabawiłbym się gdybym chciał
Nie zaprzeczę że chcę Cię mieć, ale nie za wszelką cenę.
Ponieważ nie mówisz że mnie kochasz
przyjaciołom gdy Cię o to pytają.
Jeśłi nawet oboje wiemy że tak jest,
Pewnego razu byłas zakochana.
Ty i wszystkie Twoje koleżanki byłyście wtedy w klubie.
Wszystkie przekonane że podążasz za głosem serca.
Bo Twój umysł nie wiedział co się dzieje.
Każdemu z nas się to zdarza, więc nie wstydź się.
Miałem swoją, a Ty swoją, oboje o tym wiemy.
Wiemy że niecierpisz być sama.
Nie jesteś jedyną
Nienawidzisz faktu, żę kupiłaś sen, który Ci sprzedano.
Kochasz swoich przyjaciół, lecz ktoś powinien powiedzieć Ci coś co Cię uratuję.

W zamian za to mówią:
Nie mów że Cię to nie obchodzi.
Jeśli Cię boli, to normalne,
ale zostaw to jeśli chcesz być w zgodzie z samą sobą.

Wiem, że ktoś Cię skrzywdził
Wnioskuję ze sposobu w jaki się zachowujesz
Jeśli tylko pozwolisz zrobię jedną rzecz.
Zaopiekuję się Tobą.
Kochałam i straciłam.

Wiem, że zostałeś przez kogoś skrzywdzony.
Przy okazji powiem ci, że radzisz sobie
Jeśli mi pozwolisz, oto co zrobię:
zaopiekuję się tobą.
Kochałam i straciłam.

Pytałam o ciebie, powiedzieli mi parę rzeczy,
ale nie zmieniłam zdania
i wciąż czuję to samo.
Czym jest życie bez zabawy? Nie wstydź się.
Oboje wiemy, że przeszliśmy swoje,
wiemy, że oni nie zdobędą cię tak jak ja.
Jedyne czego chcę to umrzeć prawdziwie,
bo ta prawda boli, a kłamstwa leczą.
I nie możesz przestać myśleć, że on wciąż kłamie,
więc wciąż płaczesz, poduszka cała we łzach.
Duże dziewczynki mają swój smak,
Odpycha mnie, więc daję jej przestrzeń,
Radząc sobie z sercem, którego nie złamałem.
Będę tam dla ciebie, zaopiekuję się tobą.
Próbując uciec od tego, powiedz, że już to zrobiłaś.
Na twojej twarzy, dziewczyno, tego nie widać.
Gdy będziesz gotowa, powiedz mi to,
Gdy wszystkie nasze bagaże nie będą takie ciężkie,
Gdy impreza się kończy, nie zapomnij o mnie
Zmienimy tempo, po prostu trochę zwolnimy.
Nigdy nie będziesz musiała się martwić,
Nigdy nie będziesz musiała się chować.
Widziałaś już wszystkie moje błędy,
więc spójrz teraz w moje oczy.

Bo jeśli mi pozwolisz, oto co zrobię:
zaopiekuję się tobą.
Kochałam i straciłam.

O, tak.
Są moje urodziny, mogę ćpać jeśli chcę.
Nie mogę zaprzeczyć, że chcę ciebie, ale skłamię, jeśli będę musiał.
Bo ty nigdy nie mówisz, że mnie kochasz,
nawet swoim przyjaciołom, gdy cię pytają,
nawet jeśli oboje wiemy, że kochasz (kochasz)
Jeden raz kochałaś,
ty i twoje dziewczyny, w klubie, jeden raz,
wszystkie przekonane, że podążacie za sercem,
bo czasem nie zdajesz sobie sprawy z tego, co robisz.
Wszyscy mamy takie noce, nie wstydź się.
Oboje wiemy, że przeszliśmy swoje.
Wiemy, że nienawidzisz być sama.
Nie jesteś jedyna.
Nienawidzisz faktu, że kupujesz marzenia,
a oni je sprzedają.
Kochasz swoich przyjaciół, ale ktoś powinien ci powiedzieć coś co cię ocali.
Zamiast tego mówią,
Nie mów mi tego, nie przejmuję się tym.
Jeśli ranisz, nie powiem ci tego.
Nie przejmujesz się, jeśli jesteś szczera.

Nie mów mi tego, nie przejmuję się tym.
Jeśli ranisz, nie powiem ci tego.
Nie przejmujesz się, jeśli jesteś szczera.

Wiem, że zostałeś przez kogoś skrzywdzony.
Przy okazji powiem ci, że radzisz sobie
Jeśli mi pozwolisz, oto co zrobię:
zaopiekuję się tobą.
Kochałam i straciłam.

Wiesz, że zostałeś zraniony przez kogoś innego
Mogę to stwierdzić po sposobie w jaki się nosisz
Jeśli pozwolisz mi oto co zrobię
Zaopiekuję się tobą
Kochałam i straciłam

Pytałem o ciebie i powiedzieli mi pewne rzeczy
Ale moje myśli nie zmieniły się
Ciągle czuję to samo
Jakie jest życie bez zabawy? Proszę nie bądź taka zawstydzona
Ja miałem swoją, a ty miałaś swoją, wiemy to oboje
Wiemy, oni nie rozumieją Cię, a ja tak
Moim jedynym pragnieniem jest śmierć prawdziwa
Bo ta prawda boli, a te kłamstwa leczą
Nie możesz spać myśląc że on ciągle kłamie
Więc ciągle płaczesz, a wszystkie łzy wsiąkają w poduszkę
Duże dziewczynki znają ten smak, oh
Odpycha mnie więc daję jej swobodę
Zajmuję się sercem którego nie złamałem
Będę tam dla Ciebie, zaopiekuję się tobą
Wciąż myślę o tym, że nie wiesz
Próbuję uciec od tego, mówisz, że skończyłaś z tym
Nie widać tego na twojej twarzy dziewczyno,
Kiedy będziesz gotowa, po prostu powiedz, że jesteś gotowa
Kiedy cały ten bagaż nie będzie już tak ciężki
I kiedy impreza się skończy, nie zapomnij o mnie
Zmienimy tempo i po prostu ruszymy powoli
Nigdy więcej nie będziesz musiała się martwić
Nigdy więcej nie będziesz musiała się ukrywać
Widziałaś wszystkie moje błędy
Więc spójrz mi w oczy

Bo jeśli pozwolisz mi oto co zrobię
Zaopiekuję się tobą
Kochałam i straciłam

Tak,
To moje urodziny, mogę się naćpać jeśli będę chciał
Nie zaprzeczę, że Cię pragnę
Ale skłamię, jeśli będę musiał
Bo nie mówisz swoim przyjaciołom, że mnie kochasz
gdy o to pytają
Nawet jeśli oboje wiemy, że to robisz, to robisz
Pewnego czasu byłaś raz zakochana
Ty i wszystkie Twoje dziewczyny w klubie jednocześnie
Wszystkie mocno przekonane, że podążacie za sercem
Bo twój umysł nie kontroluje tego co się czasami dzieje
Wszyscy mamy takie swoje noce, nie wstydź się
Ja miałem swoją, a Ty miałaś swoją, wiemy to oboje
Wiemy, nienawidzisz być sama,
gdy nie jesteś tą jedną jedyną
Nienawidzisz faktu że kupiłaś marzenie
Sprzedali Ci już jedno.
Kochasz swoich przyjaciół,
Ale ktoś powinien Ci powiedzieć coś,
by Cię ocalić

Zamiast tego mówią:
Nie mów mi nic, mnie to nie obchodzi
Jeśli cierpisz, to nic Ci nie mówię.
Nie obchodzi Cię to, jeśli jesteś prawdziwy

Nie mów mi nic, mnie to nie obchodzi
Jeśli cierpisz, to nic Ci nie mówię.
Nie obchodzi Cię to, jeśli jesteś prawdziwy


Wiesz, że zostałeś zraniony przez kogoś innego
Mogę to stwierdzić po sposobie w jaki się nosisz
Jeśli pozwolisz mi oto co zrobię
Zaopiekuję się tobą
Kochałam i straciłam