Kamil Bednarek i Dana Vynnytska: Nad zieloną miedzą

Nad zieloną miedzą,
Wokół rozległa kraina mych snów.
Nad zieloną miedzą,
Spotkamy siebie znów.

Nad zieloną miedzą,
Wokół rozległa kraina mych snów.
Nad zieloną miedzą,
Spotkamy siebie znów.

Pełna niepokoju noc,
choć oczy senne, jestem dla Ciebie tu.
Za plecami zło, strach tłumi serce, Twoje usta drżą.
Ulice spływają łzą, miłość do Ciebie silniejsza niż broń.

Твої молитви омиють мене
ворог лісами в мені проросте
Тіло загоїться, страх відійде
мова моя у словах зацвіте

Nad zieloną miedzą,
Wokół rozległa kraina mych snów.
Nad zieloną miedzą,
Spotkamy siebie znów.

Ти по вернешся на землі свої
скоро співатимуть нам солов’ї

чорне й азовське татарське й кобзарське x 2

Ukraino, my z Toboju
Ukraino jesteśmy z Tobą x 4

ref.
Nad zieloną miedzą,
Wokół rozległa kraina mych snów.
Nad zieloną miedzą,
Spotkamy siebie znów.

----------------------------------------

Над зеленою межею
Народилася країна моїх мрій
Над зеленою межею
Ми ще зустрінемося.

Тривожна ніч
хоч очі сонливі, я для Тебе тут.
За нами зло, страх душить серце, а Твої уста тремтять.
Вулиці заливаються слізми, проте любов до тебе сильніша за зброю.

Twoje modlitwy omyją(oczyszcza)mnie
Wróg lasem ma mnie worośnie( wróg w las się obruci)
Ciało się zagoi, strach odejdzie
Język mój w słowach zakwitnie

Над зеленою межею
Народилася країна моїх мрій
Над зеленою межею
Ми ще зустрінемося.

Skoro Ty wrócisz na ziemie swoje
Wkrótce zaśpiewają nam skowronki:
„Czorne i azowskie- tatarskie j kobzarskie

Ukraino jesteśmy z Tobą x 4
Ukraino, my z Toboju

Над зеленою межею
Народилася країна моїх мрій
Над зеленою межею
Ми ще зустрінемося.