Kolędy: O gwiazdo Betlejemska
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Kolędy: O gwiazdo Betlejemska
zaświeć na niebie mym.
Tak szukam Cię wśród nocy,
tęsknię za światłem Twym.
Zaprowadź do stajenki,
Leży tam Boży Syn,
Bóg - Człowiek z Panny świętej,
dany na okup win.
O nie masz Go już w szopce,
nie masz Go w żłóbku tam?
Więc gdzie pójdziemy Chryste?
gdzie się ukryłeś nam?
Pójdziemy przed ołtarze,
Wzniecić miłości żar,
I hołd Ci niski oddać:
to jest nasz wszystek dar.
Ja nie wiem; o mój Panie,
któryś miał w żłobie tron,
Czy dusza moja biedna
milsza Ci jest, niż on.
Ulituj się nade mną, błagać Cię
kornie śmiem,
Gdyś stajnią nie pogardził,
nie gardź i sercem mym.
Czy zamieszkasz w tym sercu,
Zbawco mój i Panie,
Gdzie nędzniejsze ni w stajni
znajdziesz tam posłanie?
Ulituj się nade mną,
nad stworzeniem Twoim,
Jakoś stajnią nie wzgardził,
nie gardź sercem moim.
Tłumaczenie piosenki
Kolędy: O gwiazdo Betlejemska
shine in my sky.
Yes, I'm looking for you in the night
I miss your light.
Take me to the stable,
There lies the Son of God,
God - Man of the Virgin,
given as a ransom of guilt.
Oh, he is no longer in the nativity scene,
Haven't you got Him in a manger there?
So where are we going Christ?
where are you hiding to us?
We will go to the altars,
Ignite the heat of love
And pay tribute to you low:
it is all our gift.
I do not know; oh my lord
who had a throne in a manger,
Is my poor soul
she is nicer to you than he is.
Have mercy on me, beg You
I dare to dare,
When you did not despise the stable,
do not despise my heart.
Will you live in this heart
My Savior and Lord,
Where less than in the stable
will you find a bed there?
Have mercy on me
over your creation,
Somehow he did not spurn the stable,
do not despise my heart.
O tym utworze
Kolędy: O gwiazdo Betlejemska
O gwiazdo Betlejemska
Uważa się, że słowa kolędy O gwiazdo Betlejemska napisał ksiądz Zygmunt Odelgiewicz, a muzykę do niej Alojzy Orszulokow. Powstała prawdopodobnie w drugiej połowie XIX wieku.
Sam utwór ma wiele odniesień do Biblii. W pierwszej zwrotce opisuje świecącą na niebie gwiazdę betlejemską, która wskazuje miejsce narodzenia dzieciątka Jezus. Podmiot liryczny w utworze z utęsknieniem wypatruje jej światła, aby móc pójść do Syna Bożego. Jezusa jednak już nie ma w żłobie - dopełniła się jego misja na ziemi. Podmiot liryczny kieruje się więc przed ołtarz, by tam złożyć mu hołd i wyznać dozgonną miłość. Błaga Jezusa, aby zamieszkał w jego sercu, które wydaje się mu nie być gorszym miejscem niż ubogi żłób w stajence, który był jego pierwszym posłaniem.
Z biegiem lat kolęda doczekała się wielu wykonań. Obecnie, część z nich znaleźć można na platformie YouTube, między innymi wersję zespołu Golec uOrkiestra (sto szesnaście tysięcy wyświetleń w siedem miesięcy od premiery) czy aktora Rafała Szatana, a także nie mniej popularne nagranie z kanału Jangok.
Kolędy
Kolęda wywodzi się z rzymskich obchodów Kalendae, była to radosna noworoczna pieśń. Współcześnie pieśń ta przyjęła formę utworu nawiązującego do świąt Bożego Narodzenia, najczęściej nawiązującego do religii chrześcijańskiej. Początkowo wywodziła się z tradycji ludowej, przekazywanej z pokolenia na pokolenia przez pobożną ludność, z czasem jednak weszła na salony, pojawiły się wśród nich kompozycje wybitnych kompozytorów.
Kolędy są częścią polskiej tradycji świątecznej, mocno zakorzenione w jej obrzędach. Każdego roku na terenie kraju odbywają się koncerty, festiwale i przeglądy kolęd, skupiające na scenie znanych i mniej znanych wokalistów.
Prócz katolickich pieśni powstawały również świeckie wersje kolęd - pastorałki, nienawiązujące do religii, powstawały na przełomie wieków. Nazwa pastorałka wywodzi się od łacińskiego słowa pastoralis, czyli pasterski. Jest to rodzaj kolędy, w której prócz części religijnej, bożonarodzeniowej, znajdują się także wątki obyczajowe. Dawniej wykonywane przez wędrownych muzyków, szczególnie popularne od XII wieku.
Najpopularniejszą kolędą na świecie jest Cicha noc. Najbardziej znane polskie kolędy to Bóg się rodzi, moc truchleje, Do szopy, hej pasterze, Dzisiaj w Betlejem, Lulajże, Jezuniu, Oj, maluśki, maluśki, Przybieżeli do Betlejem, Wśród nocnej ciszy.
Inne teksty wykonawcy
Kolędy: O gwiazdo Betlejemska
-
O Tannenbaum
- Kolędy
-
Oj Maluśki, Maluśki
- Kolędy
-
Pastuszkowie bracia mili
- Kolędy
-
Santa Claus is coming to town
- Kolędy
-
We wish you a merry christmas
- Kolędy
Skomentuj tekst
Kolędy: O gwiazdo Betlejemska
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
dorosłe serce
WERSOW
„Serce dorosło wciąż łamie się w pół padło zbyt wiele między nami złych słów wiem że mnie kochasz na swój sposób to ja tak bardzo tęsknie ale nie jest mi żal bo jesteś chciałam byś chociaż spojrzał na ”
-
Od nowa
Julia Wieniawa
„Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
-
CHA CHA
Sobel
„Przecież sama nie wiesz czego chcesz I ja od dawna czuję, że nie warto Wiesz, że daję serce Ci na dłoni Które Ty wraz z petem wyrzucisz przez balkon Koniec z walką, wiem, że nie dam Ci już... N”
-
Maison - ft. Lucie
Emilio Piano
„Où va-t-on ? Quand on n’a plus de maison ? Les fleurs sous le béton, Maman, Dis-le-moi, Où va-t-on ? Est-ce qu’un jour on sait vraiment ? Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps ? Où va”
-
Chcę ciebie częściej
Maciej Skiba
„Powiedz coś Tak od niechcenia Chcę Ciebie słuchać To miłe dla ucha Bez Ciebie szare mam dni Kiedy nie dzwonisz Nie robię nic Wszystko jest po nic Tylko Ty Potrafisz mnie przed tym o”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- o gwiazdo betlejemska●
- o gwiazdo betlejemska tekst●
- gwiazdo betlejemska●
- o gwiazdo●
- kolęda o gwiazdo betlejemska●
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Nie wierz mi, nie ufaj mi | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Bożena Kołaczkowska
-
Unchain My Heart | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Ryszard Lewandowski
-
CO TY CHCESZ
- Shazza
-
Tyle wdzięku | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Anna Matan
-
Tak bym chciała kochać już | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Bożena Maksylewicz
-
Jesteś moim przeznaczeniem | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Krystyna Barbara Kuzara
-
Kiedy byłem małym chłopcem | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Andrzej Grądkiewicz
-
Nasz Disneyland 2025 - feat. Papa D
- Paweł Stasiak
-
Who's Making You Feel It
- Cian Ducrot
-
Timothée
- Ania Szlagowska
Tekst piosenki O gwiazdo Betlejemska - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu O gwiazdo Betlejemska - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.
Komentarze: 8
Sortuj