Kolędy - Oj Maluśki, Maluśki tekst piosenki - Teksciory.pl

Poprzedni tekst

Tekst piosenki

Teksty: 163 Tłumaczenia: 30 Wideo: 147

Profil artysty

Zaproponuj inne wideo

Profil artysty

Kolędy: Oj Maluśki, Maluśki

Oj, maluski, maluski, maluski, jako rękawicka
Alboli tyz jakoby, jakoby kawałecek smycka.

Cy nie lepiej by tobie, by Tobie siedzieć było w niebie
Wsak Twój Tatuś kochany, kochany nie wyganiał Ciebie.

Śpiewajcie i grajcie mu
Małemu, małemu

Tam wciornaska wygoda, wygoda, a tu bieda wsędzie,
Ta Ci teraz dokuca, dokuca, ta i potem będzie.

Tam Ty miałeś pościółkę, pościółkę i mietkie piernatki,
Tu na to Twej nie stanie, nie stanie ubozuchnej Matki.

Tam kukiołki jadałeś, jadałeś z carnuską i miodem,
Tu się tylko zasilać, zasilać musis samym głodem.

Tam pijałeś ceć jakie, ceć jakie słodkie małmazyje,
Tu się Twoja gębusia, gębusia łez gorskich napije.

Tam Ci zawse słuzyły, słuzyły prześlicne janioły,
A tu lezys sam jeden, sam jeden jako palec goły.

Hej, co się więc takiego, takiego Tobie, Panie stało,
Ześ się na ten kiepski świat, kiepski świat przychodzić zachciało

Autor tekstu: tradycyjna kolęda

Data dodania: 2011-02-22

PDF Edytuj

Kolędy: Oj Maluśki, Maluśki

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu

Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?

88 %

12 %

Kolędy: Oj Maluśki, Maluśki

Oj Maluśki, Maluśki

"Oj, maluśki, maluśki" jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych polskich pastorałek, której początki sięgają nawet XVIII wieku. Utwór napisany został przez nieznanego autora. Pierwsze zapisy tekstu pochodzą z krakowskich rękopisów franciszkańskich, co pokazuje bogatą i długą historię kolędy w polskiej tradycji muzycznej. Treść pastorałki odzwierciedla poetykę paradoksu, podkreślając zadziwienie nad losem narodzonego Jezusa - czyli Bożego Dzieciątka, które przyszło na świat w stajni.

Tekst kolędy "Oj, maluśki, maluśki" naszpikowany jest elementami gwary podhalańskiej oraz formami mazurzącymi, dzięki czemu pastorałka nabyła regionalnego charakteru oraz wyjątkowości.

Przez lata nie zdołano określić dokładnego pochodzenia tekstu pastorałki, mimo to na przestrzeni wieków zdołała zyskać ogromną popularność.

Zapisem kolędy, który uważany jest za jeden z pierwszych, jest "Kolęda, czyli zbiór pieśni na Boże Narodzenie dla wygody i nabożeństwa Ich Mość P. P. Franciszkanek klasztoru św. Jędrzeja", wydany w 1808 roku.

Pierwotny tekst, który znalazł się w zbiorze różni się jedynie nieznacznie od wersji, która funkcjonuje w dzisiejszych czasach.

Od lat polscy artyści z powodzeniem dołączają do swojego repertuaru kolędę "Oj Maluśki, Maluśki". Jednym z najpopularniejszych wykonań, jest interpretacja zespołu Golec uOrkiestra. Jednak bracia Golcowie, to nie jedyni muzycy, którzy podjęli się tego zadania. "Oj maluśki, maluśki" śpiewali także Krystyna Prońko, Anna Maria Jopek, Zbigniew Wodecki, Maryla Rodowicz, czy Edyta Górniak i zespół wokalny Filipinki.

W serwisie muzycznym YouTube dostępnych jest kilkadziesiąt nagrań z kolędą "Oj Maluśki, Maluśki". Jedno z nich, w wykonaniu Państwowego Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca „Mazowsze" - 25 grudnia 2011 roku znalazło się na kanale @UkrytaOpcjaPolska. Od czasu publikacji pastorałki w serwisie, osiągnęła ona wynik ponad 665 tysięcy wyświetleń oraz 90 komentarzy (stan na sierpień 2024).

Pokaż całość

Kolędy: Oj Maluśki, Maluśki

Kolędy: Oj Maluśki, Maluśki

Komentarze: 9

~Gość (26 grudnia 2022, 14:22)

Re: Kolędy - Oj Maluśki, Maluśki

Porównała bym ją z kolędą ,,Cicha noc" równie piękna, tylko bardzo polska.

6

1

~Gość ( 3 stycznia 2022, 21:47)

Re: Kolędy - Oj Maluśki, Maluśki

Dziękuje

8

0

~Gość (24 grudnia 2021, 16:47)

Re: Kolędy - Oj Maluśki, Maluśki

Tekst wspaniały, przez swą prostotę podkreśloną gwarą

9

1

~Gość (12 stycznia 2021, 20:02)

Re: Kolędy - Oj Maluśki, Maluśki

Super zabawa

4

3

~Gość (29 listopada 2018, 18:07)

Re: Kolędy - Oj Maluśki, Maluśki

Teraz można się spokojnie uczyć :)

11

2

~Gość ( 2 stycznia 2015, 03:37)

Re: Kolędy - Oj Maluśki, Maluśki

Nigdzie nie mogę znaleźć, co to znaczy "wciornaska wygoda". Czy ktoś pomoże?

9

8

~Gość (20 grudnia 2014, 11:46)

Re: Kolędy - Oj, Malu

ta pastoralka zostata pieknie wykonana przez JPII z przepiekna improwizacja jeszcze kilku zwrotek i rozeslana przez gazete wyborcza w 1996 r.

15

4

~Gość (20 grudnia 2014, 11:44)

Re: Kolędy - Oj, Malu

ta pastoralka zostata pieknie wykonana przez JPII z przepiekna improwizacja jeszcze kilku zwrotek i rozeslana przez gazete wyborcza w 1996 r.

10

2

Teksty piosenek

Santa Cruz (Modelki, Qry, Wersow, Świeży, Mortal, Vłodarski) EKIPA
„(Qry) Ej, mam luz na bani, parę koła w banku Parę wydamy i zawijamy Jak mam to przeżyć to tylko z wami Ej jutro mnie tu nie zobaczysz Pozdro Polsko zawijamy Ej jutro mnie tu nie zobaczysz Wrzuc”
1DAY IN LA bambi, Oki, francis
„Zwrotka 1: bambi Prosisz mnie żebym już żyła powoli Kupisz mi wszystko, co mnie zadowoli Ja nie umiem zabrać niczego od Ciebie Bo z mojej kieszeni się sypie za wiele Fuckboy'e na backu mnie prosz”
Do końca dni - x Majtis, samunowak FANKA
„Za tobą pójdę, gdzie nie był nikt A zanim usnę, sprawdzę czy śpisz Tobie oddam moje życie, oddam każdą jedną chwilę Jesteś tą melodią, do której moje serce bije I nie muszę szukać już Wiem, że ”
Dame Un Grrr - x ‪Kate Linn Fantomel
„Dame un grr Un qué? Un grr Un qué, un qué? Un grr Un qué? Un grr Un grr (x4) Un qué? I love When you shake it, shake it When I see you go cecererece My body go wake”
Nie życzę ci źle Quebonafide
„Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Może tylko by nietoperz wkręcił ci się w łeb Może żeby ci zamknęli ulubiony sklep By przykleił się jak rzep, pech z tych nie”

Teksty piosenek

oj maluśki●
oj maluśki tekst●
oj maluśki maluśki●
oj maluski●
oj maluśki maluśki tekst●

Teksty piosenek

Teksty piosenek

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Oj Maluśki, Maluśki - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Oj Maluśki, Maluśki - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.