Kolędy: Pasterze mili, coście widzieli

Tekst piosenki

Kolędy

Teksty: 163 Tłumaczenia: 30 Wideo: 147
Profil artysty

Tekst piosenki

Kolędy: Pasterze mili, coście widzieli

Pasterze mili, coście widzieli?
Widzieliście maleńkiego,
Jezusa narodzonego,
Syna Bożego, Syna Bożego.

Co za pałac miał, gdzie gospodą stał?
Szopa bydłu przyzwoita,
I to jeszcze źle pokryta,
Pałacem była, pałacem była.

Jakie łóżeczko, miał Paniąteczko?
Marmur twardy, żłób kamienny,
Na tym depozyt zbawienny,
Spoczywał łożu, spoczywał łożu.

Co za obicie miało to Dziecię?
Wisząc spod strzech pajęczyna,
Boga i Maryi Syna,
Obiciem była, obiciem była.

W jakiej odzieży Pan nieba leży?
Za purpurę, perły drogie,
ustroiła Go w ubogie,
pieluszki nędza, pieluszki nędza.

Czy toń spokojna, czy huczą fale,
Gdy Ty Twe dzieci w Swej opiece masz.
Wznosimy modły, dziś ku Twej chwale,
Boś Ty nam tarczą, Boże Ojcze nasz!

Czyli w gospodach? Czy spał w swobodach?
Na barłogu, ostrym sianie
delikatne spało Panię,
a nie w łabędziach, a nie w łabędziach.

Kto asystowal? Kto Go pilnował?
Wół i osioł przyklękali,
parą swą Go ogrzewali,
dworzanie Jego, dworzanie Jego.

Jakie kapele nuciły trele?
Aniołowie Mu śpiewali,
my na dudkach przygrywali,
skoczno wesoło, skoczno wesoło.

Kto więc śpieszył by Dziecię cieszył?
Józef święty z Panieneczką
melodyjną swą piosneczką
Dziecię cieszyli, Dzięcię cieszyli.

Jakieście dary dali, ofiary?
Sercaśmy własne oddali,
a odchodząc poklękali,
czołem Mu bili, czołem Mu bili.
Autor tekstu: Kolęda
Data dodania: 2011-02-22
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Kolędy: Pasterze mili, coście widzieli

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
79 %
21 %

O tym utworze

Kolędy: Pasterze mili, coście widzieli

Pasterze mili, coście widzieli

Kolęda Pasterze mili, coście widzieli po raz pierwszy w śpiewnikach pojawiała się w połowie XVIII wieku w Śpiewniku księdza Mioduszewskiego. Melodię do utworu skomponował Piotr Studziński, znany z tworzenia muzyki do tego rodzaju repertuaru. Podejrzewa się, że autorką kolędy Pasterze mili, coście widzieli była jedna z benedyktynek staniąteckich, ponieważ pojawia się w zakonnych kancjonałach.

Choć kolęda Pasterze mili, coście widzieli nie należy do najbardziej znanych, doczekała się kilku wykonań opublikowanych na platformie YouTube. Najpopularniejsze z nich, autorstwa Kamili Wolskiej, odsłuchano ponad sześćdziesiąt tysięcy razy w ciągu ośmiu lat.

Tekst kolędy składa się z pytań zadawanych pasterzom, którzy przybyli na miejsce narodzin Jezusa, między innymi czy widzieli jego samego, o miejsce w jakim miało miejsce to zdarzenie, jakie było jego łóżeczko, ubranko, jego opiekunów, otaczającą go muzykę i prezenty jakie otrzymał od przybyłych gości.

Kolędy

Kolęda w średniowieczu powstawały głównie w łacinie, a śpiewano je głównie w kościołach, podczas liturgii bożonarodzeniowej. W tym czasie powstawały pierwsze zalążki pastorałek - pieśni o prostym, ludowym charakterze, często śpiewane poza kościołem, na ulicach i w domach.

W baroku kolędy zyskały na artystycznej wartości. W tym okresie zaczęli się nimi interesować wybitni kompozytorzy, tworząc bardziej złożone i melodyjne wersje. Jednym z najbardziej znanych polskich przykładów jest kolęda „Bóg się rodzi", napisana przez Franciszka Karpińskiego w XVIII wieku.

W XIX wieku kolędy stały się ważnym elementem kultury i tradycji bożonarodzeniowej. Śpiewano je zarówno w kościołach, jak i w domach. Był to czas, kiedy powstało wiele nowych kolęd, a dawne pieśni były modyfikowane i wzbogacane o nowe aranżacje. W Polsce, oprócz tradycyjnych pieśni religijnych, rozwijały się także pastorałki - kolędy o bardziej świeckim charakterze, w których pojawiały się motywy pasterskie i obyczajowe.

 

Inne teksty wykonawcy

Kolędy: Pasterze mili, coście widzieli

Skomentuj tekst

Kolędy: Pasterze mili, coście widzieli

Komentarze: 2

Sortuj

~Gość (27 stycznia 2021, 18:11)
Re: Kolędy - Pasterze mili, coście widzieli
Szczególnie ta szósta zwrotka przypadła mi do gustu :)
~Gość (29 grudnia 2014, 22:20)
Re: Kolędy - Pasterze mili, coście widzieli
Depozyt zbawienny ????to o panu Jezusie ???strasznie dziwaczny tekst:(

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Samoloty (ZORZA) - feat. Kaśka Sochacka Dawid Podsiadło
    „Czy coś mnie chwyci tak jak wcześniej? Chodzę tyłem jakiś dłuższy czas Mniej mi w oczy wieje wiatr Kto złapie mnie za drżącą rękę? Jestem tu na krótką chwilę jak Bluza metr czterdzieści dwa ”
  • Toksyny (Słoń & The Returners) Słoń
    „Jebać tych skrajnie z lewej i jebać tych skrajnie z prawej Wykurwiaj jak jesteś zjebem, co myśli że ma monopol na prawdę Nie chce żyć z butem na gardle, pierdole wasz mentalny karcer Po jednej komu”
  • Wonderful Monika Kociołek
    „You keep trying he's so wonderful If you lie and let it go, if you want my soul Second to come dare us to stay And one day I'mma stay The others just played I was stuck in their days Please do”
  • Miodożer Genzie
    „Kiedy wokół wielki lwy Ja muszę być jak miodożer Pokazuję kły i napieram jak buldożer Nic ci nie pomoże Nic ci nie pomoże Wielkie lwy, ich wielkie kły Nie są straszne mi Nie są straszne mi W”
  • Suma wszystkich strachów Małpa
    „Małpa prezentuje utwór "Suma wszystkich strachów". Kiedy byłem małym chłopcem w kółko powtarzali mi Że gdy dorosnę to nie będę mógł uronić łzy Że mam emocje kryć tak by ich nie zobaczył nikt Dzi”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • pasterze mili coście widzieli
  • Pasterze mili
  • pasterze mili coście widzieli tekst
  • pasterze mili tekst
  • koleda pasterze mili tekst

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Pasterze mili, coście widzieli - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Pasterze mili, coście widzieli - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.