Lana Del Rey: Lust for Life (ft. The Weeknd)

Tekst piosenki

Lana Del Rey

Teksty: 105 Tłumaczenia: 26 Wideo: 98
Profil artysty

Tekst piosenki

Lana Del Rey: Lust for Life (ft. The Weeknd)

Climb up the H of the Hollywood sign
In these stolen moments
The world is mine
There’s nobody here, just us together
Keepin’ me hot like July forever

Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to come away
Cause, boy, we’re gold
Boy, we’re gold and I was like,

Take off /3x
All your cloths
/3x

They say only the good die young
That just ain’t right
Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight

In a lust for life /4x
Keeps us alive /4x
/2x

We dance on the H of the Hollywood sign
Till we run out of breath
Gotta dance till we die
My boyfriend’s back
And he’s cooler then ever
There’s no more night
Blue sky for forever

Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to hesitate
I was like,

Take off /3x
All your cloths
/3x

They say only the good die young
That just ain’t right
Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight

In a lust for life /4x
Keeps us alive /4x
/2x

My boyfriend’s back
And he’s cooler then ever
There’s no more night
Blue sky for forever
i told you twice
in our love letter
there's no stopping now
green light forever
and i was like,

Take off /3x
All your cloths
/3x

In a lust for life /4x
Keeps us alive /4x
/2x

Autor tekstu: The Weeknd, Lana Del Rey
Data dodania: 2017-04-19
Ostatnia edycja: jutjuber_bongo

Tłumaczenie piosenki

Lana Del Rey: Lust for Life (ft. The Weeknd)

Wspinamy się na literę H w znaku Hollywood*
W tych kradzionych chwilach
Świat jest mój
Nikt prócz nas tutaj
Rozpalasz mnie wciąż jak lipcowe ciepło

Jesteśmy panami naszego własnego losu
Jesteśmy kapitanami naszych własnych dusz
Nic nie może sprawić, że znikniemy
Ponieważ chłopcze, mienimy się złotem
Chłopcze, mienimy się złotem, a ja byłam jak...*

Zdejmij, zdejmij, zdejmij wszystkie swoje ubrania...
Zdejmij, zdejmij, zdejmij wszystkie swoje ubrania...
Ściągnij, ściągnij, ściągnij wszystkie swoje ubrania...

Inni mówią, że sens ma tylko umieranie w młodym wieku
Lecz oni nie mają racji
Ponieważ my mamy zbyt dużo zabawy
Za bardzo zabawiamy się tej nocy

W ochocie na życie
W ochocie na życie
W ochocie na życie
W ochocie na życie
Utrzymujemy się żywi
Utrzymujemy się żywi
Utrzymujemy się żywi
Utrzymujemy się żywi

Tańczymy na literze H w znaku Hollywood
Dopóki starcza nam oddechu
Musimy tańczyć aż do śmierci
Mój chłopak powraca
I jest fajniejszy niż kiedykolwiek
Noc już za nami i nie wróci już nigdy
Teraz tylko niebieskie niebo już na zawsze

Jesteśmy panami naszego własnego losu
Jesteśmy kapitanami naszych własnych dusz
Nic nie sprawi, że się zawahamy
A ja byłam jak...

Zdejmij, zdejmij, zdejmij wszystkie swoje ubrania...
Zdejmij, zdejmij, zdejmij wszystkie swoje ubrania...
Ściągnij, ściągnij, ściągnij wszystkie swoje ubrania...

Inni mówią, że sens ma tylko umieranie w młodym wieku
Lecz oni nie mają racji
Ponieważ bawimy się zbyt dobrze
Za dużo zabawy mamy tej nocy

Pragnienie życia
Pragnienie życia
Pragnienie życia
Pragnienie życia
Sprawia, że jeszcze żyjemy
Sprawia, że jeszcze żyjemy
Sprawia, że jeszcze żyjemy
Sprawia, że jeszcze żyjemy

Mój chłopak wraca
Fajniejszy niż kiedykolwiek
Już nie będzie nocy
Tylko błękit nieba już na zawsze
Mówiłam ci dwa razy
W liście miłosnym
Już się nie zatrzymujemy
Zielone światło już na zawsze**
A ja byłam jak...

Zdejmij, zdejmij, zdejmij wszystkie swoje ubrania...
Zdejmij, zdejmij, zdejmij wszystkie swoje ubrania...
Ściągnij, ściągnij, ściągnij wszystkie swoje ubrania...


Żądza życia
Żądza życia
Żądza życia
Żądza życia
Ona nas przy nim utrzymuje
Ona nas przy nim utrzymuje
Ona nas przy nim utrzymuje
Ona nas przy nim utrzymuje

------------------------------------------------------------------------------------------------------

* Chodzi oczywiście o napis Hollywood na zboczu jednego z wzgórz otaczających Los Angeles, czyli miasta, z którym twórczość artystki jest bardzo związana i nawiązania do LA często pojawiają się w tekstach jej piosenek.
** Zielone światło sygnalizacji świetlnej jest metaforą do tego, że już nic jej nie zatrzyma.

KOMENTARZ DO UTWORU
Lana Del Rey nawiązuje do swojej wcześniejszej twórczości (album Born to Die, Born to DIe The Paradise Edition i twórczości z ery Lizzy Grant) i prezentowanego w niej światopoglądu "live fast, have fun, be wild, die young'' (tłum. "żyj szybko, baw się, bądź dziki, umrzyj młodo"). Jednakże nie trzyma się wciąż tego toku myślenia, a pokazuje zmianę swojej filozofii życiowej, zaznaczając to w fragmentach, gdzie śpiewa "And I was like...''. Przestaje się trzymać idei umierania za młodu "They say only the good die young/That just ain’t right" i beztroskiej zabawy jako samej w sobie "Cause we’re having too much fun/Too much fun tonight''. Teraz stawia na odnalezienie w sobie pragnienia życia, które utrzyma nas żywych, napędzi do egzystowania i odnajdzie naszą wolność, wartość nieodłącznie wymienianą w twórczości Lany i ważną dla artystki skupiającej się wokół kultury Stanów Zjednoczonych i idei amerykańskiego snu.

Z ciekawostek, Lana studiowała metafizykę, czyli podstawową dyscyplinę nauk filozoficznych, sformułowaną przez Arystotelesa, stąd wydźwięk filozoficzny jej utworów.

Sama artystka skomentowała proces tworzenia Lust for Life, mówiąc, że był to pierwszy stworzony przez nią utwór na nadchodzący album. Nie od razu zdecydowała się na kolaborację z The Weeknd, a sama piosenka była czterokrotnie przez nią poprawiana we współpracy również z Ablem Makkonen Tesfaye (The Weeknd).
Autor opracowania: onlytoldthemoon
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
100 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Lana Del Rey: Lust for Life (ft. The Weeknd)

Skomentuj tekst

Lana Del Rey: Lust for Life (ft. The Weeknd)

Komentarze: 1

Sortuj

jutjuber_bongo (19 kwietnia 2017, 22:34)
Re: Lana Del Rey - Lust for Life (ft. The Weeknd)
zajebista

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Stranger (feat. Keanu Silva, Jhn McFly - piosenka z filmu 'Kolejne 365 dni') Marissa
    „Kiss me like a stranger Come and taste my flavor You don't need no chaser Just vibe on My danger Kiss me like a stranger Come and taste my flavor You don't need no chaser Just vibe on ”
  • Ania (piosenka z filmu o Annie Przybylskiej) Andrzej Piaseczny
    „Tak się miało stać Tak być Zostać tak W słońce leć Sama wiesz Najzwyczajniej to pociąga nas Choć dzień Musi zajść Tak czy nie Czy nie, czy nie Czy nie biegniemy tam Żeby żyć, by żyć I ”
  • Nibylandia Blue Cafe
    „Chociaż na moment Pokaż mi miejsce na ziemi Gdzie nie jest tak ciemno, choć słońce Co rano wstaje jak kiedyś Bać się będę mniej Może z czasem będzie lżej Gdy poprosisz, zawsze, ja białą flagę ”
  • Krystyna Ralph Kaminski
    „Halina ma orzech i orzech wciąż grabi Malina ma pierwsza, a babcia wrześniowe Pod ziemią mieszkają Diana i Suzy a kot do kichania Znów mnie doprowadza Helenka z Marzenką znów grilla rozpala Wuj”
  • All I Have (EMO) Oskar Cyms
    „Walking away Closer to sober Something is telling me We can't be reached anymore I'm falling apart But I know that I need you I need you now It hit me like a train When nothing felt the same”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • lana del rey lust for life
  • lust for life lana del rey
  • lana del rey lust for life tekst
  • lust for life tłumaczenie
  • lust for life lana del rey tekst

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Lust for Life (ft. The Weeknd) - Lana Del Rey, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Lust for Life (ft. The Weeknd) - Lana Del Rey. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Lana Del Rey.