Marija Serifovic: Molitva (Greek Translation)

Ούτε το μάτι να κλείσω
Το κρεβάτι άδειο διώχνει το όνειρο
Η ζωή λιώνει
Και κυλάει γρήγορα σαν το νερό.

Σαν να χάνω το μυαλό μου
Αφού τη πραγματικότητα δεν τη διαπιστώνω
Ακόμα σε φιλάω (σ αγαπάω)
Ακόμα σε πιστεύω τυφλά .

Σαν τρελή, δεν ξέρω που να πάω
Φοβούμαι τις καινούργιες αγάπες
Τις μέρες, ζωντανές πληγές
Δεν (τις) μετράω πια.


Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ, σαν φλόγα είναι στα χείλη μου,
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ, αντί για λόγια μόνο το όνομα σου.

Ο ουρανός το ξέρει, όπως κι εγώ
Πόσες φορές το ξαναείπα
Αυτό ο ουρανός το ξέρει, όπως κι εγώ
Πως το όνομα σου είναι η μοναδική μου ΠΡΟΣΕΥΧΗ.

Αλλά στο Θεό, δεν μπορώ
Να λέω ψέματα όταν προσεύχομαι
Αλλά λέω ψέματα, όταν λέω
Πως δεν σ αγαπώ.