Александр Дольский : Благословение
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Александр Дольский : Благословение
О жизнь моя, как ты мгновенна,
и как горчит твое вино!
Так будь же все благословенно,
что было в суете дано.
Благословляю каждый злак,
и сон, и раннюю дорогу,
благословляю боль и мрак
за то, что научили Богу,
и строки плотные страниц,
где спрятана премудрость рода,
Добро и Зло - модель частиц
в полях анода и катода.
И воспеваю каждый день,
что прожит искренне и скромно,
и труд, и царственную лень,
и стол - и постный, и скоромный.
Благословляю все и всех,
в ком или в чем природа пела,
и стих, и первородный грех,
что воплощают дух и тело.
Прощаю, плачу и молюсь,
пою, как сыч, и плачу снова,
что богоизбранная Русь
венок примерила терновый.
Благословляю каждый дом,
что мне давал приют и пищу
и осенял меня крестом,
преображая дух мой нищий,
и женщин теплые поля
голубоватого свеченья,
что дарят Космос и Земля
для облегчения мученья,
и зелень влажную лугов,
и лес от ноября простылый...
Благодарю моих врагов
за то, что понял и простил их.
О жизнь моя, как ты мгновенна,
и как горчит твое вино!
Так будь же все благословенно,
что было в суете дано.
и как горчит твое вино!
Так будь же все благословенно,
что было в суете дано.
Благословляю каждый злак,
и сон, и раннюю дорогу,
благословляю боль и мрак
за то, что научили Богу,
и строки плотные страниц,
где спрятана премудрость рода,
Добро и Зло - модель частиц
в полях анода и катода.
И воспеваю каждый день,
что прожит искренне и скромно,
и труд, и царственную лень,
и стол - и постный, и скоромный.
Благословляю все и всех,
в ком или в чем природа пела,
и стих, и первородный грех,
что воплощают дух и тело.
Прощаю, плачу и молюсь,
пою, как сыч, и плачу снова,
что богоизбранная Русь
венок примерила терновый.
Благословляю каждый дом,
что мне давал приют и пищу
и осенял меня крестом,
преображая дух мой нищий,
и женщин теплые поля
голубоватого свеченья,
что дарят Космос и Земля
для облегчения мученья,
и зелень влажную лугов,
и лес от ноября простылый...
Благодарю моих врагов
за то, что понял и простил их.
О жизнь моя, как ты мгновенна,
и как горчит твое вино!
Так будь же все благословенно,
что было в суете дано.
Tłumaczenie piosenki
Александр Дольский : Благословение
Och, życie moje, jakże pędzisz,
i jakaż gorycz jest w twym winie!
Błogosławione niechaj będzie
wszystko co jest i co przeminie.
Błogosławione każde ziarno,
i sen, i każda wczesna droga.
Błogosławiony ból i marność,
co mi objawia wolę Boga.
I strofy wzięte z wierszy tomów,
co kryją mądre tam wywody,
dobro i zło - model atomów
w polach anody i katody.
I chwalę pieśnią chwile byłe,
przeżyte szczerze, pożyteczne.
I pracę, i lenistwo miłe,
i stoły - postne i świąteczne.
I wielbię wszystko oraz wszystkich -
to, co przyroda opiewała.
I pierworodny grzech, i dystych
co uosabia duch i ciało.
Wybaczam, modlę się co rano,
śpiewam i płaczę znów jak sowa,
że Ruś przez Boga nam wybraną
korona zdobi dziś cierniowa.
I chata wdzięcznym jest wspomnieniem,
чco mnie chroniła i karmiła,
i krzyża osłaniała cieniem.
i duszę nędzną mą zmieniła.
I błogosławię też kobiety,
ich blask błękitny oraz ciepło,
co dają Kosmos i planety,
łagodząc to, co nam dopiekło.
I mokrą zieleń łąk za drogą,
lasy, gdy chłód mgieł je otacza...
Dziękuję także moim wrogom,
że ich rozumiem i wybaczam.
Och, życie moje, jakże pędzisz,
i jakaż gorycz jest w twym winie!
Błogosławione niechaj będzie
wszystko co jest i co przeminie.
i jakaż gorycz jest w twym winie!
Błogosławione niechaj będzie
wszystko co jest i co przeminie.
Błogosławione każde ziarno,
i sen, i każda wczesna droga.
Błogosławiony ból i marność,
co mi objawia wolę Boga.
I strofy wzięte z wierszy tomów,
co kryją mądre tam wywody,
dobro i zło - model atomów
w polach anody i katody.
I chwalę pieśnią chwile byłe,
przeżyte szczerze, pożyteczne.
I pracę, i lenistwo miłe,
i stoły - postne i świąteczne.
I wielbię wszystko oraz wszystkich -
to, co przyroda opiewała.
I pierworodny grzech, i dystych
co uosabia duch i ciało.
Wybaczam, modlę się co rano,
śpiewam i płaczę znów jak sowa,
że Ruś przez Boga nam wybraną
korona zdobi dziś cierniowa.
I chata wdzięcznym jest wspomnieniem,
чco mnie chroniła i karmiła,
i krzyża osłaniała cieniem.
i duszę nędzną mą zmieniła.
I błogosławię też kobiety,
ich blask błękitny oraz ciepło,
co dają Kosmos i planety,
łagodząc to, co nam dopiekło.
I mokrą zieleń łąk za drogą,
lasy, gdy chłód mgieł je otacza...
Dziękuję także moim wrogom,
że ich rozumiem i wybaczam.
Och, życie moje, jakże pędzisz,
i jakaż gorycz jest w twym winie!
Błogosławione niechaj będzie
wszystko co jest i co przeminie.
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Александр Дольский : Благословение
-
Баллада о без вести пропавшем
- Александр Дольский
-
Одиночество
- Александр Дольский
-
Сентябрь. Дожди. (Sentyabr Dozhdi)
- Александр Дольский
Skomentuj tekst
Александр Дольский : Благословение
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Na deser
Julia Żugaj
„Już nie szukam w oczach lustra idealnej jak ze zdjęć. I to nie gładka skóra, nowe włosy, usta Będą tym, co tworzy mnie. Lubię zapominać się i zakochiwać się w sobie. Czemu nie? Zmienić wszystk”
-
Mamy to - feat. Runa, Don
Cleo
„Z dziada i pradziada mamy to Zawsze praca brata - jeden głos To co trzyma razem Naszym jest obrazem To jest nasza moc Z dziada i pradziada mamy to Zawsze praca brata - jeden głos To co trzyma”
-
Obejmuję noce ft. Pezet, Livka
Jonatan
„Zgęstniały już światła lamp, Powoli robi się zimno. Tak jakby zapadł się świat, Jakby to było przed chwilą. Ziemia rozpuszcza się w horyzoncie, Wszystko się miesza jak campari z lodem. Jak lud”
-
Nieistotne
Żabson
„(Yeah, yeah, Mercury) (Yeah, yeah, twenty thousand dollars?) (Yeah, yeah, yeah, yeah) Ej, stare błędy są nieistotne (nieistotne) Moje stare błędy są nieistotne (yeah) Noszę złote zęby, choć nie”
-
Dźwięczność
Voo Voo
„Jakim się dźwiękiem tobie oddźwięczyć mam za tak wiele dobrego? gdy Bóg błaznom darował świat a ten grzeszy wciąż w imię jego”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Pełnia
- fukaJ
-
Rizz
- XLOV
-
Daleko
- Sasa Matic
-
Kto, jak nie ty?
- Wojtek Szumański
-
Miau Miau (Azerbejdżan - Eurowizja Junior 2025)
- Yağmur
-
Ramen
- Natalia Przybysz
-
Kochać inaczej (rework) - x Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
- Vito Bambino
-
March of The Miscreants
- Arch Enemy
-
I Tužna i Srećna Priča (Czarnogóra - Eurowizja Junior 2025)
- Asja Džogović
-
7 nieszczęść
- dezydery
Reklama
Tekst piosenki Благословение - Александр Дольский , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Благословение - Александр Дольский . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Александр Дольский .
Komentarze: 0