Александр Дольский : Благословение
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Александр Дольский : Благословение
О жизнь моя, как ты мгновенна,
и как горчит твое вино!
Так будь же все благословенно,
что было в суете дано.
Благословляю каждый злак,
и сон, и раннюю дорогу,
благословляю боль и мрак
за то, что научили Богу,
и строки плотные страниц,
где спрятана премудрость рода,
Добро и Зло - модель частиц
в полях анода и катода.
И воспеваю каждый день,
что прожит искренне и скромно,
и труд, и царственную лень,
и стол - и постный, и скоромный.
Благословляю все и всех,
в ком или в чем природа пела,
и стих, и первородный грех,
что воплощают дух и тело.
Прощаю, плачу и молюсь,
пою, как сыч, и плачу снова,
что богоизбранная Русь
венок примерила терновый.
Благословляю каждый дом,
что мне давал приют и пищу
и осенял меня крестом,
преображая дух мой нищий,
и женщин теплые поля
голубоватого свеченья,
что дарят Космос и Земля
для облегчения мученья,
и зелень влажную лугов,
и лес от ноября простылый...
Благодарю моих врагов
за то, что понял и простил их.
О жизнь моя, как ты мгновенна,
и как горчит твое вино!
Так будь же все благословенно,
что было в суете дано.
и как горчит твое вино!
Так будь же все благословенно,
что было в суете дано.
Благословляю каждый злак,
и сон, и раннюю дорогу,
благословляю боль и мрак
за то, что научили Богу,
и строки плотные страниц,
где спрятана премудрость рода,
Добро и Зло - модель частиц
в полях анода и катода.
И воспеваю каждый день,
что прожит искренне и скромно,
и труд, и царственную лень,
и стол - и постный, и скоромный.
Благословляю все и всех,
в ком или в чем природа пела,
и стих, и первородный грех,
что воплощают дух и тело.
Прощаю, плачу и молюсь,
пою, как сыч, и плачу снова,
что богоизбранная Русь
венок примерила терновый.
Благословляю каждый дом,
что мне давал приют и пищу
и осенял меня крестом,
преображая дух мой нищий,
и женщин теплые поля
голубоватого свеченья,
что дарят Космос и Земля
для облегчения мученья,
и зелень влажную лугов,
и лес от ноября простылый...
Благодарю моих врагов
за то, что понял и простил их.
О жизнь моя, как ты мгновенна,
и как горчит твое вино!
Так будь же все благословенно,
что было в суете дано.
Tłumaczenie piosenki
Александр Дольский : Благословение
Och, życie moje, jakże pędzisz,
i jakaż gorycz jest w twym winie!
Błogosławione niechaj będzie
wszystko co jest i co przeminie.
Błogosławione każde ziarno,
i sen, i każda wczesna droga.
Błogosławiony ból i marność,
co mi objawia wolę Boga.
I strofy wzięte z wierszy tomów,
co kryją mądre tam wywody,
dobro i zło - model atomów
w polach anody i katody.
I chwalę pieśnią chwile byłe,
przeżyte szczerze, pożyteczne.
I pracę, i lenistwo miłe,
i stoły - postne i świąteczne.
I wielbię wszystko oraz wszystkich -
to, co przyroda opiewała.
I pierworodny grzech, i dystych
co uosabia duch i ciało.
Wybaczam, modlę się co rano,
śpiewam i płaczę znów jak sowa,
że Ruś przez Boga nam wybraną
korona zdobi dziś cierniowa.
I chata wdzięcznym jest wspomnieniem,
чco mnie chroniła i karmiła,
i krzyża osłaniała cieniem.
i duszę nędzną mą zmieniła.
I błogosławię też kobiety,
ich blask błękitny oraz ciepło,
co dają Kosmos i planety,
łagodząc to, co nam dopiekło.
I mokrą zieleń łąk za drogą,
lasy, gdy chłód mgieł je otacza...
Dziękuję także moim wrogom,
że ich rozumiem i wybaczam.
Och, życie moje, jakże pędzisz,
i jakaż gorycz jest w twym winie!
Błogosławione niechaj będzie
wszystko co jest i co przeminie.
i jakaż gorycz jest w twym winie!
Błogosławione niechaj będzie
wszystko co jest i co przeminie.
Błogosławione każde ziarno,
i sen, i każda wczesna droga.
Błogosławiony ból i marność,
co mi objawia wolę Boga.
I strofy wzięte z wierszy tomów,
co kryją mądre tam wywody,
dobro i zło - model atomów
w polach anody i katody.
I chwalę pieśnią chwile byłe,
przeżyte szczerze, pożyteczne.
I pracę, i lenistwo miłe,
i stoły - postne i świąteczne.
I wielbię wszystko oraz wszystkich -
to, co przyroda opiewała.
I pierworodny grzech, i dystych
co uosabia duch i ciało.
Wybaczam, modlę się co rano,
śpiewam i płaczę znów jak sowa,
że Ruś przez Boga nam wybraną
korona zdobi dziś cierniowa.
I chata wdzięcznym jest wspomnieniem,
чco mnie chroniła i karmiła,
i krzyża osłaniała cieniem.
i duszę nędzną mą zmieniła.
I błogosławię też kobiety,
ich blask błękitny oraz ciepło,
co dają Kosmos i planety,
łagodząc to, co nam dopiekło.
I mokrą zieleń łąk za drogą,
lasy, gdy chłód mgieł je otacza...
Dziękuję także moim wrogom,
że ich rozumiem i wybaczam.
Och, życie moje, jakże pędzisz,
i jakaż gorycz jest w twym winie!
Błogosławione niechaj będzie
wszystko co jest i co przeminie.
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Александр Дольский : Благословение
-
Баллада о без вести пропавшем
- Александр Дольский
-
Одиночество
- Александр Дольский
-
Сентябрь. Дожди. (Sentyabr Dozhdi)
- Александр Дольский
Skomentuj tekst
Александр Дольский : Благословение
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Decyzje (ft. Zalia)
Vito Bambino
„Mogłaś Mogłem, mogliśmy Lepiej się poznać Doznać - doznali Powiedz dlaczegoś taka podła (Podła!) Podły - podjeli Gdy decyzja nie jest prosta Poszła, poszła z nim Mogliśmy się sobie pobrać Ty”
-
Gdy będziesz sam (Księga Żywiołów) - ft. Oskar Cyms
Wiktoria Kida
„Słyszałem znów jej głos Wołała mnie Błękitnej sukni blask To tylko sen A jeśli noc to dzień nie budź mnie Te same okna inny obraz Tę historię już znam Gubimy siebie sam już nie wiem,”
-
Przy tobie
APTEKARZE
„Jestem przy tobie, chodź tu kochana Wielbię szatynki, wszystkie blondynki Kiedy poznałem nie wydziwiałem Wielbię szatynki, wszystkie blondynki Kiedy poznałem to osiwiałem Kiedy sam ze sobą ju”
-
99 Gra o wszystko - feat. Krisu
Tomasz Niecik
„Zawsze bądź tu sobą, a nie będzie z tego drama Świat zmieniają ci, co nie pasują do tych zasad Być sobą to sztuka, gdy świat mówi nie Największa wygrana to nie zgubić się Jeśli to koniec, to niech”
-
Bądź pozdrowiony mój świecie
Piotr Rubik
„Bądź pozdrowiony, mój świecie Napadła mnie dziś myśl płocha Że ty nas chyba mniej lubisz, Że chyba przestałeś nas kochać. Bądź pozdrowiony, mój świecie, Nad ranem myślałam z lękiem, Co kroczy ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Благословение - Александр Дольский , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Благословение - Александр Дольский . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Александр Дольский .
Komentarze: 0