Александр Дольский : Баллада о без вести пропавшем
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Александр Дольский : Баллада о без вести пропавшем
Меня нашли в четверг на минном поле,
в глазах разбилось небо, как стекло.
И все, чему меня учили в школе,
в соседнюю воронку утекло.
Друзья мои по роте и по взводу
ушли назад, оставив рубежи,
и похоронная команда на подводу
меня забыла в среду положить.
И я лежал и пушек не пугался,
напуганный до смерти всей войной.
И подошел ко мне какой-то гансик
и наклонился тихо надо мной.
И обомлел недавний гитлер-югенд,
узнав в моем лице свое лицо,
и удивленно плакал он, напуган
моей или своей судьбы концом.
О жизни не имея и понятья,
о смерти рассуждая, как старик,
он бормотал молитвы ли, проклятья,
но я не понимал его язык.
И чтоб не видеть глаз моих незрячих,
в земле немецкой мой недавний враг
он закопал меня, немецкий мальчик.
От смерти думал откупиться так.
А через день, когда вернулись наши,
убитый Ганс в обочине лежал.
Мой друг сказал:"Как он похож на Сашку...
Теперь уж не найдешь его... А жаль."
И я лежу уже десятилетья
в земле чужой, я к этому привык.
И слышу: надо мной играют дети,
но я не понимаю их язык.
в глазах разбилось небо, как стекло.
И все, чему меня учили в школе,
в соседнюю воронку утекло.
Друзья мои по роте и по взводу
ушли назад, оставив рубежи,
и похоронная команда на подводу
меня забыла в среду положить.
И я лежал и пушек не пугался,
напуганный до смерти всей войной.
И подошел ко мне какой-то гансик
и наклонился тихо надо мной.
И обомлел недавний гитлер-югенд,
узнав в моем лице свое лицо,
и удивленно плакал он, напуган
моей или своей судьбы концом.
О жизни не имея и понятья,
о смерти рассуждая, как старик,
он бормотал молитвы ли, проклятья,
но я не понимал его язык.
И чтоб не видеть глаз моих незрячих,
в земле немецкой мой недавний враг
он закопал меня, немецкий мальчик.
От смерти думал откупиться так.
А через день, когда вернулись наши,
убитый Ганс в обочине лежал.
Мой друг сказал:"Как он похож на Сашку...
Теперь уж не найдешь его... А жаль."
И я лежу уже десятилетья
в земле чужой, я к этому привык.
И слышу: надо мной играют дети,
но я не понимаю их язык.
Tłumaczenie piosenki
Александр Дольский : Баллада о без вести пропавшем
Znaleźli w czwartek mnie wśród min na polu.
W mych oczach niebo stłukło się jak szkło
I wszystko, czego mnie uczyli w szkole,
W sąsiedni lej spłynęło wszystko to.
Mój pluton i kompania jeszcze w środę
Odeszły w tył, oddając rubież tę,
I oddział pogrzebowy na podwodę
Zapomniał wtedy też położyć mnie.
I leżąc tam, już armat się nie bałem
Bo wojna dość już wystraszyła mnie.
I podszedł do mnie jakiś Hansik mały
I cicho on nade mną schylił się.
I chłopak z Hitler-Jugend doznał szoku,
Gdy ujrzał w moim licu swoją twarz.
Zapłakał on, nie mogąc zrobić kroku,
Bo pojął to, że wspólny jest los nasz.
Choć nie znał życia, czuł, już jego finał
O śmierci zaczął więc rozmyślać znów
I cicho modlił się albo przeklinał
Lecz ja nie rozumiałem jego słów.
I by nie widzieć moich martwych oczu
W niemieckiej ziemi mój niedawny wróg
Pochował mnie, przy drodze na uboczu.
Chcąc tym oddalić własnej śmierci próg.
A za dni kilka, gdy wrócili nasi
Martwego Hansa skrywał pył i kurz.
Ktoś rzekł: "jak on podobny jest do Saszy,
Jak żal, że go dziś z nami nie ma już".
I leżę tu już od dziesięcioleci,
Przywykłem dawno do warunków tych.
I słyszę jak się w górze bawią dzieci,
Lecz nadal obcy jest mi język ich.
W mych oczach niebo stłukło się jak szkło
I wszystko, czego mnie uczyli w szkole,
W sąsiedni lej spłynęło wszystko to.
Mój pluton i kompania jeszcze w środę
Odeszły w tył, oddając rubież tę,
I oddział pogrzebowy na podwodę
Zapomniał wtedy też położyć mnie.
I leżąc tam, już armat się nie bałem
Bo wojna dość już wystraszyła mnie.
I podszedł do mnie jakiś Hansik mały
I cicho on nade mną schylił się.
I chłopak z Hitler-Jugend doznał szoku,
Gdy ujrzał w moim licu swoją twarz.
Zapłakał on, nie mogąc zrobić kroku,
Bo pojął to, że wspólny jest los nasz.
Choć nie znał życia, czuł, już jego finał
O śmierci zaczął więc rozmyślać znów
I cicho modlił się albo przeklinał
Lecz ja nie rozumiałem jego słów.
I by nie widzieć moich martwych oczu
W niemieckiej ziemi mój niedawny wróg
Pochował mnie, przy drodze na uboczu.
Chcąc tym oddalić własnej śmierci próg.
A za dni kilka, gdy wrócili nasi
Martwego Hansa skrywał pył i kurz.
Ktoś rzekł: "jak on podobny jest do Saszy,
Jak żal, że go dziś z nami nie ma już".
I leżę tu już od dziesięcioleci,
Przywykłem dawno do warunków tych.
I słyszę jak się w górze bawią dzieci,
Lecz nadal obcy jest mi język ich.
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Александр Дольский : Баллада о без вести пропавшем
-
Одиночество
- Александр Дольский
-
Сентябрь. Дожди. (Sentyabr Dozhdi)
- Александр Дольский
-
Благословение
- Александр Дольский
Skomentuj tekst
Александр Дольский : Баллада о без вести пропавшем
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
HOT GIRL SUMMER ft. Kizo, Malik Montana (prod. Vłodarski)
MODELKI
„Work it, bitch Hot girl summer, lubię, co zakazane To hot girl summer, już wiecie, co jest grane Hot girl summer, lubię, co zakazane To hot girl summer, już wiecie, co jest grane Hot girl summe”
-
TY MASZ - ft. Kukon
Gibbs
„Jaki urok masz, skoro przyciąga tak Że nic nie rusza mnie jak ty dzisiaj Jakby dotknął żar, nie mogę w miejscu stać Coś mówi mi, że to twoja wina Nosisz w sobie coś, czego trzeba mi, cest la vie ”
-
Niewinna
Skolim & Blanka
„Blanka i Skolim prezentują wspólny singiel - "Niewinna" Tekst: Nie jesteś niewinna Niegrzeczna dziewczynka Sama wiesz najlepiej, co ze mną robisz w myślach Nie jesteś niewinna Niegrzeczna”
-
sezon
Dawid Podsiadło
„Jest 2:05 Gdzieś mijasz moją twarz Więc czytam, że Ci źle Że nie chcesz jeszcze spać Akurat mam czas Całe szczęście żadnych już spraw Maruda to ja Nigdy nam nie dałem szans Pędzę, zanim nam ”
-
Nareszcie (Igor Herbut, Zalia, Vito Bambino - Męskie Granie Orkiestra 2026)
Męskie Granie Orkiestra
„Ja się staram powiedzieć, że mnie ciągnie do ciebie I od dawna to wiem Puk, puk, puk Czy otworzysz mi? Swoje życie, żebym ja mógł w nim na co dzień być Do skutku, bo do tej pory nic Miałem gra”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Баллада о без вести пропавшем - Александр Дольский , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Баллада о без вести пропавшем - Александр Дольский . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Александр Дольский .
Komentarze: 0