Светлана Копылова : Зрячая любовь

Tekst piosenki

Светлана Копылова

Teksty: 3 Tłumaczenia: 3 Wideo: 3
Profil artysty

Tekst piosenki

Светлана Копылова : Зрячая любовь

Нежно друг они друга любили,
Хоть с рождения был он слепым,
И пускай они в бедности жили,
Но была она счастлива с ним.
Он у входа сидел в синагогу,
А она всё хитоны ткала,
И увидеть, конечно, не мог он,
Что она некрасива была.

Как-то раз - это было в субботу -
Шла за ним к синагоге она,
Только сердце тревожило что-то,
Словно гуслей ночная струна.
Вдруг соседа она увидала,
Он спешил сообщить ей скорей:
"Там твой муж, разве ты не слыхала?" -
"Что случилось?" - "Да он же прозрел!".

"Так жестоко шутить разве можно?" -
Прошептала в смятении чувств.
"Исцелил, - говорят, - силой Божьей
Галилейский пророк Иисус!".
Тут от счастья сердечко забилось,
Но подумала вдруг о своём -
Что, увидев её некрасивость,
Он наверно разлюбит её.

Эти мысли она отгоняла,
Ведь он сможет увидеть весь мир.
Но идти к нему всё же боялась,
И, тем более - перед людьми.
Пусть он дома окажется рядом
И решение примет своё!
Повернула она и обратно
Побрела в их родное жильё.

Ей казалось, что целую вечность
Под смоковницей милого ждёт,
Только видит она, как навстречу
Он без палки свободно идёт.
С ней ещё не бывало такого,
Что не слушались ноги её…
Он, родной, и совсем незнакомый
Посмотрел, наконец, на неё.

Этот взгляд, что острее занозы,
В ней свою половинку узнал,
И с лица некрасивого слёзы
Поцелуями все он собрал.
И такими смотрел он глазами,
Как умеет одна лишь любовь.
"Если ты вдруг ослепнешь, - сказал он, -
Я всегда буду рядом с тобой!"
Autor tekstu: nieznany
Data dodania: 2024-09-02
Tekst dodał: achernar51

Tłumaczenie piosenki

Светлана Копылова : Зрячая любовь

Oni bardzo się wzajem kochali
Chociaż ślepym urodził się on.
I choć w życiu swym biedę klepali
To szczęśliwym był wspólny ich dom.
Przed bożnicą zwykł on co dzień siedzieć,
Ona tkała wciąż w izdebce swej,
I nie mógł, oczywiście, on wiedzieć,
Że urody poskąpił Bóg jej.

Dnia pewnego - w sobotę to było -
Jakiś dziwny ogarnął ją lęk,
Trwożnie serce jej nagle zabiło
Jakby zabrzmiał w nim harfy strun dźwięk.
Nagle swego sąsiada ujrzała,
Gdy ją spostrzegł, przyspieszył swój krok:
"Tam twój mąż jest, czy wieść tę słyszałaś?" -
"Co się stało?" - "Odzyskał on wzrok!".

"Czyż okrutnie żartować tak można?
Jakże cud taki wielki się stał?".
"Mówią, że sprawił to prorok Boży
Galilejczyk, co Jezus się zwał".
Tu serduszko zabiło z radością,
Lecz zgasiła ją zaraz ta myśl -
Gdy zobaczy, że nie jest pięknością,
To przestanie ją kochać od dziś.

Myśli te ona wciąż odpychała,
Wszak zobaczyć on będzie mógł świat.
Mimo to pójść do niego się bała,
A nuż, on już nie będzie jej rad?
Niechaj będzie już obok niej w domu.
Niechaj powie, czy chce z nią wciąż być...
Więc nie mówiąc o cudzie nikomu
Poszła w swoim obejściu się skryć.

Zdało jej się, że wieczność czekała
Pod figowcem, aż wróci jej mąż.
W końcu widzi, jak kroczy on śmiało
I bez laski zmierza do niej wciąż.
Gdy ujrzała, jak idzie kochany
To nie mogła się ruszyć ni krok...
On tak bliski, a całkiem nieznany
Wreszcie na nią obrócił swój wzrok.

Spojrzał na nią raz albo dwa razy
I połowę rozpoznał swą w niej,
I łzy wszystkie na brzydkiej jej twarzy
Pocałunkami osuszył jej.
I z miłością wziął ją w swe ramiona
I w te słowa się odezwał doń:
"Jeśli stracisz ty wzrok, moja żono
Zawsze ja podam tobie swą dłoń".
Autor opracowania: achernar51
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
0 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Светлана Копылова : Зрячая любовь

Skomentuj tekst

Светлана Копылова : Зрячая любовь

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Latawce Sylwia Grzeszczak
    „Nic mnie dziś nie wzrusza, Wszędzie burza, kapią łzy Bawię się w kałuży, Jestem duża tak jak Ty, Zapomniałeś jak się lata, jak się spełnia sny Tego pamiętnego lata, zdobyliśmy niebo Właśnie w n”
  • Wynalazek Filipa Golarza - feat. sanah Sobel
    „Tak niewiele sam o sobie wiem Tyle jeszcze nieznajomych dróg Niech Twoje oczy poprowadzą mnie, powiedz, gdzie Moje serce wciąż nie potrafi bić I choć chyba czuję coś, to nie wiem Czy tu jestem ki”
  • Ostatni dzień Dominik Dudek (Redford)
    „Dominik Dudek prezentuje piosenkę "Ostatni dzień". Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze, czekaj tam jeśli to prawda też się boj”
  • Daddy Klaudia Zielińska
    „W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi, tańczymy pijani, mam obsession W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi tańczymy pijani mam obs”
  • Futurama 3 Quebonafide
    „Aha, właśnie tak człowieku Jem kanapkę z panadolem na śniadanie Drogie panie mówią do mnie Drogi Panie Z mojej drogi można robić tutoriale Jak się robi tutoriale? Muszę pogadać z Draganem Czy w”

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Зрячая любовь - Светлана Копылова , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Зрячая любовь - Светлана Копылова . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Светлана Копылова .