Светлана Копылова : Зрячая любовь
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Светлана Копылова : Зрячая любовь
Нежно друг они друга любили,
Хоть с рождения был он слепым,
И пускай они в бедности жили,
Но была она счастлива с ним.
Он у входа сидел в синагогу,
А она всё хитоны ткала,
И увидеть, конечно, не мог он,
Что она некрасива была.
Как-то раз - это было в субботу -
Шла за ним к синагоге она,
Только сердце тревожило что-то,
Словно гуслей ночная струна.
Вдруг соседа она увидала,
Он спешил сообщить ей скорей:
"Там твой муж, разве ты не слыхала?" -
"Что случилось?" - "Да он же прозрел!".
"Так жестоко шутить разве можно?" -
Прошептала в смятении чувств.
"Исцелил, - говорят, - силой Божьей
Галилейский пророк Иисус!".
Тут от счастья сердечко забилось,
Но подумала вдруг о своём -
Что, увидев её некрасивость,
Он наверно разлюбит её.
Эти мысли она отгоняла,
Ведь он сможет увидеть весь мир.
Но идти к нему всё же боялась,
И, тем более - перед людьми.
Пусть он дома окажется рядом
И решение примет своё!
Повернула она и обратно
Побрела в их родное жильё.
Ей казалось, что целую вечность
Под смоковницей милого ждёт,
Только видит она, как навстречу
Он без палки свободно идёт.
С ней ещё не бывало такого,
Что не слушались ноги её…
Он, родной, и совсем незнакомый
Посмотрел, наконец, на неё.
Этот взгляд, что острее занозы,
В ней свою половинку узнал,
И с лица некрасивого слёзы
Поцелуями все он собрал.
И такими смотрел он глазами,
Как умеет одна лишь любовь.
"Если ты вдруг ослепнешь, - сказал он, -
Я всегда буду рядом с тобой!"
Хоть с рождения был он слепым,
И пускай они в бедности жили,
Но была она счастлива с ним.
Он у входа сидел в синагогу,
А она всё хитоны ткала,
И увидеть, конечно, не мог он,
Что она некрасива была.
Как-то раз - это было в субботу -
Шла за ним к синагоге она,
Только сердце тревожило что-то,
Словно гуслей ночная струна.
Вдруг соседа она увидала,
Он спешил сообщить ей скорей:
"Там твой муж, разве ты не слыхала?" -
"Что случилось?" - "Да он же прозрел!".
"Так жестоко шутить разве можно?" -
Прошептала в смятении чувств.
"Исцелил, - говорят, - силой Божьей
Галилейский пророк Иисус!".
Тут от счастья сердечко забилось,
Но подумала вдруг о своём -
Что, увидев её некрасивость,
Он наверно разлюбит её.
Эти мысли она отгоняла,
Ведь он сможет увидеть весь мир.
Но идти к нему всё же боялась,
И, тем более - перед людьми.
Пусть он дома окажется рядом
И решение примет своё!
Повернула она и обратно
Побрела в их родное жильё.
Ей казалось, что целую вечность
Под смоковницей милого ждёт,
Только видит она, как навстречу
Он без палки свободно идёт.
С ней ещё не бывало такого,
Что не слушались ноги её…
Он, родной, и совсем незнакомый
Посмотрел, наконец, на неё.
Этот взгляд, что острее занозы,
В ней свою половинку узнал,
И с лица некрасивого слёзы
Поцелуями все он собрал.
И такими смотрел он глазами,
Как умеет одна лишь любовь.
"Если ты вдруг ослепнешь, - сказал он, -
Я всегда буду рядом с тобой!"
Tłumaczenie piosenki
Светлана Копылова : Зрячая любовь
Oni bardzo się wzajem kochali
Chociaż ślepym urodził się on.
I choć w życiu swym biedę klepali
To szczęśliwym był wspólny ich dom.
Przed bożnicą zwykł on co dzień siedzieć,
Ona tkała wciąż w izdebce swej,
I nie mógł, oczywiście, on wiedzieć,
Że urody poskąpił Bóg jej.
Dnia pewnego - w sobotę to było -
Jakiś dziwny ogarnął ją lęk,
Trwożnie serce jej nagle zabiło
Jakby zabrzmiał w nim harfy strun dźwięk.
Nagle swego sąsiada ujrzała,
Gdy ją spostrzegł, przyspieszył swój krok:
"Tam twój mąż jest, czy wieść tę słyszałaś?" -
"Co się stało?" - "Odzyskał on wzrok!".
"Czyż okrutnie żartować tak można?
Jakże cud taki wielki się stał?".
"Mówią, że sprawił to prorok Boży
Galilejczyk, co Jezus się zwał".
Tu serduszko zabiło z radością,
Lecz zgasiła ją zaraz ta myśl -
Gdy zobaczy, że nie jest pięknością,
To przestanie ją kochać od dziś.
Myśli te ona wciąż odpychała,
Wszak zobaczyć on będzie mógł świat.
Mimo to pójść do niego się bała,
A nuż, on już nie będzie jej rad?
Niechaj będzie już obok niej w domu.
Niechaj powie, czy chce z nią wciąż być...
Więc nie mówiąc o cudzie nikomu
Poszła w swoim obejściu się skryć.
Zdało jej się, że wieczność czekała
Pod figowcem, aż wróci jej mąż.
W końcu widzi, jak kroczy on śmiało
I bez laski zmierza do niej wciąż.
Gdy ujrzała, jak idzie kochany
To nie mogła się ruszyć ni krok...
On tak bliski, a całkiem nieznany
Wreszcie na nią obrócił swój wzrok.
Spojrzał na nią raz albo dwa razy
I połowę rozpoznał swą w niej,
I łzy wszystkie na brzydkiej jej twarzy
Pocałunkami osuszył jej.
I z miłością wziął ją w swe ramiona
I w te słowa się odezwał doń:
"Jeśli stracisz ty wzrok, moja żono
Zawsze ja podam tobie swą dłoń".
Chociaż ślepym urodził się on.
I choć w życiu swym biedę klepali
To szczęśliwym był wspólny ich dom.
Przed bożnicą zwykł on co dzień siedzieć,
Ona tkała wciąż w izdebce swej,
I nie mógł, oczywiście, on wiedzieć,
Że urody poskąpił Bóg jej.
Dnia pewnego - w sobotę to było -
Jakiś dziwny ogarnął ją lęk,
Trwożnie serce jej nagle zabiło
Jakby zabrzmiał w nim harfy strun dźwięk.
Nagle swego sąsiada ujrzała,
Gdy ją spostrzegł, przyspieszył swój krok:
"Tam twój mąż jest, czy wieść tę słyszałaś?" -
"Co się stało?" - "Odzyskał on wzrok!".
"Czyż okrutnie żartować tak można?
Jakże cud taki wielki się stał?".
"Mówią, że sprawił to prorok Boży
Galilejczyk, co Jezus się zwał".
Tu serduszko zabiło z radością,
Lecz zgasiła ją zaraz ta myśl -
Gdy zobaczy, że nie jest pięknością,
To przestanie ją kochać od dziś.
Myśli te ona wciąż odpychała,
Wszak zobaczyć on będzie mógł świat.
Mimo to pójść do niego się bała,
A nuż, on już nie będzie jej rad?
Niechaj będzie już obok niej w domu.
Niechaj powie, czy chce z nią wciąż być...
Więc nie mówiąc o cudzie nikomu
Poszła w swoim obejściu się skryć.
Zdało jej się, że wieczność czekała
Pod figowcem, aż wróci jej mąż.
W końcu widzi, jak kroczy on śmiało
I bez laski zmierza do niej wciąż.
Gdy ujrzała, jak idzie kochany
To nie mogła się ruszyć ni krok...
On tak bliski, a całkiem nieznany
Wreszcie na nią obrócił swój wzrok.
Spojrzał na nią raz albo dwa razy
I połowę rozpoznał swą w niej,
I łzy wszystkie na brzydkiej jej twarzy
Pocałunkami osuszył jej.
I z miłością wziął ją w swe ramiona
I w te słowa się odezwał doń:
"Jeśli stracisz ty wzrok, moja żono
Zawsze ja podam tobie swą dłoń".
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Светлана Копылова : Зрячая любовь
Skomentuj tekst
Светлана Копылова : Зрячая любовь
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Parawany Tango (Polska - Eurowizja 2026 preselekcje)
Piotr Pręgowski
„Piotr Pręgowski prezentuje piosenkę "Parawany Tango", z którą zakwalifikował się do polskich preselekcji na Eurowizję 2026. Panie ratowniku bardzo przepraszamy My tu zaraz konkurs tańca ”
-
This too shall pass (Eurovision2026 POLAND - preselekcje)
Stasiek Kukulski
„oh, jay, sing into my ear and raise me above my fear through the night, from my weary heart with dawn, from my bare soul, dearest guard i’m near the edge of surrender this too shall pass the o”
-
Zimna woda (Polska - Eurowizja 2026 preselekcje)
Basia Giewont
„Czy to mi się śniło – powiedz mi, wodo Że znajdę tę miłość z moją urodą Że znajdę dla serca drugą połowę Na całe swe życie, na nową drogę Hej, hej, gdzie uroda W rzece zimna woda Czy to mi s”
-
Don't You Try (Polska - Eurowizja 2026 preselekcje)
Ola Antoniak
„Don't you try Don't you even try to forget me Take away all my sadness And never come back It's hard to believe You had a chance to keep me It's so hard to believe It will never come back ”
-
Anioły (Pojedynek) - feat. Julia Pietrucha
Mrozu
„Wstało słońce ja nie umiem wstać Niby komu opowiedzieć dzień Znowu ktoś miał Twoją twarz Kiedy zasnę przyśni się Tak po prostu wiedzieć jak się masz W urodziny Ci napisać coś Kiedy pytasz mówi”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Pendulum
- Puscifer
-
TANZNEID
- Electric Callboy
-
Papieroska
- Tymek
-
Szalala zabawa trwa
- Urszula Sipińska
-
MMJRJ (feat. AG)
- asster
-
Si Antes Te Hubiera Conocido
- KAROL G
-
Tränenpalast feat. Britta Görtz of Hiraes
- Kreator
-
Bomby spadają jak deszcz (prod. 4MONEY) - x OPAŁ
- Janek.
-
Struck Dead
- Trivium
-
Lost This Christmas
- Matteo Bocelli
Reklama
Tekst piosenki Зрячая любовь - Светлана Копылова , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Зрячая любовь - Светлана Копылова . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Светлана Копылова .
Komentarze: 0