Александр Розенбаум : А может, не было войны
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Александр Розенбаум : А может, не было войны
А может, не было войны...
И людям всё это приснилось:
Опустошённая земля,
Расстрелы и концлагеря,
Хатынь и братские могилы?
А может, не было войны,
И у отца с рожденья шрамы,
Ни кто от пули не погиб,
И не вставал над миром гриб,
И не боялась гетто мама?
А может, не было войны,
И у станков не спали дети,
И бабы в гиблых деревнях
Не задыхались на полях,
Ложась плечом на стылый ветер?
Люди, одним себя мы кормим хлебом,
Одно на всех дано нам небо,
Одна земля взрастила нас.
Люди, одни на всех у нас тревоги,
Одни пути, одни дороги,
Пусть будет сном и мой рассказ.
Пусть будет сном и мой рассказ...
А может, не было войны?
Не гнали немцев по этапу,
И абажур из кожи - блеф,
А Муссолини - дутый лев,
В Париже не было гестапо?
А может, не было войны?
И "шмайсер" - детская игрушка,
Дневник, залитый кровью ран,
Был не написан Анной Франк,
Берлин не слышал грома пушек?
Люди, одним себя мы кормим хлебом,
Одно на всех дано нам небо,
Одна земля взрастила нас.
Люди, одни на всех у нас тревоги,
Одни пути, одни дороги,
Пусть будет сном и мой рассказ.
Пусть будет сном и мой рассказ...
А может, не было войны,
И мир её себе придумал?
...Но почему же старики
Так плачут в мае от тоски? -
Однажды ночью я подумал.
...А может, не было войны,
И людям всё это приснилось?..
И людям всё это приснилось:
Опустошённая земля,
Расстрелы и концлагеря,
Хатынь и братские могилы?
А может, не было войны,
И у отца с рожденья шрамы,
Ни кто от пули не погиб,
И не вставал над миром гриб,
И не боялась гетто мама?
А может, не было войны,
И у станков не спали дети,
И бабы в гиблых деревнях
Не задыхались на полях,
Ложась плечом на стылый ветер?
Люди, одним себя мы кормим хлебом,
Одно на всех дано нам небо,
Одна земля взрастила нас.
Люди, одни на всех у нас тревоги,
Одни пути, одни дороги,
Пусть будет сном и мой рассказ.
Пусть будет сном и мой рассказ...
А может, не было войны?
Не гнали немцев по этапу,
И абажур из кожи - блеф,
А Муссолини - дутый лев,
В Париже не было гестапо?
А может, не было войны?
И "шмайсер" - детская игрушка,
Дневник, залитый кровью ран,
Был не написан Анной Франк,
Берлин не слышал грома пушек?
Люди, одним себя мы кормим хлебом,
Одно на всех дано нам небо,
Одна земля взрастила нас.
Люди, одни на всех у нас тревоги,
Одни пути, одни дороги,
Пусть будет сном и мой рассказ.
Пусть будет сном и мой рассказ...
А может, не было войны,
И мир её себе придумал?
...Но почему же старики
Так плачут в мае от тоски? -
Однажды ночью я подумал.
...А может, не было войны,
И людям всё это приснилось?..
Tłumaczenie piosenki
Александр Розенбаум : А может, не было войны
A może wojna była snem...
I ludziom wszystko się przyśniło:
Opustoszałej ziemi szmat
Obozy, kaźnie i "sztrafbat",
Chatyń i bratnie tam mogiły?
A może wojna była snem?
A ojciec zawsze miał te szramy,
I nikt od kuli też nie padł,
I Hiroszimy nie znał świat,
I getta się nie bała mama?
A może wojna była snem,
W fabrykach dzieci też nie spały,
Kobiety w martwych, pustych wsiach
Nie kładły się na polach w piach.
Chroniąc swą twarz przed mroźnym szkwałem?
Ludzie, jednym my się żywimy chlebem,
Jedno nam wszystkim dane niebo,
Jedna dla wszystkich ziemia ta.
Ludzie, u wszystkich te same zmartwienia,
U wszystkich podobne marzenia
Niech będzie snem opowieść ma,
Niech będzie snem opowieść ma...
A może wojna była snem?
Nie gnali Niemców po etapach
Abażur z ludzkiej skóry - blef
A Mussolini - dęty lew,
W Paryżu nie było gestapo?
A może wojna była snem?
I "schmeisser" to zabawka mała,
Dziennik, oblany krwią jej ran
Nie był relacją Anny Frank,
W Berlinie też nie grzmiały działa?
Ludzie, jednym my się żywimy chlebem,
Jedno nam wszystkim dane niebo,
Jedna dla wszystkich ziemia ta.
Ludzie, u wszystkich te same zmartwienia,
U wszystkich podobne marzenia
Niech będzie snem opowieść ma,
Niech będzie snem opowieść ma...
A może wojna była snem?
I wszystko to jest tylko zmorą?
... Lecz czemu w te majowe dni
Nasi seniorzy ronią łzy? -
Myślałem nieraz nocną porą.
A może wojna była snem?
I wszystko to jest tylko zmorą?..
I ludziom wszystko się przyśniło:
Opustoszałej ziemi szmat
Obozy, kaźnie i "sztrafbat",
Chatyń i bratnie tam mogiły?
A może wojna była snem?
A ojciec zawsze miał te szramy,
I nikt od kuli też nie padł,
I Hiroszimy nie znał świat,
I getta się nie bała mama?
A może wojna była snem,
W fabrykach dzieci też nie spały,
Kobiety w martwych, pustych wsiach
Nie kładły się na polach w piach.
Chroniąc swą twarz przed mroźnym szkwałem?
Ludzie, jednym my się żywimy chlebem,
Jedno nam wszystkim dane niebo,
Jedna dla wszystkich ziemia ta.
Ludzie, u wszystkich te same zmartwienia,
U wszystkich podobne marzenia
Niech będzie snem opowieść ma,
Niech będzie snem opowieść ma...
A może wojna była snem?
Nie gnali Niemców po etapach
Abażur z ludzkiej skóry - blef
A Mussolini - dęty lew,
W Paryżu nie było gestapo?
A może wojna była snem?
I "schmeisser" to zabawka mała,
Dziennik, oblany krwią jej ran
Nie był relacją Anny Frank,
W Berlinie też nie grzmiały działa?
Ludzie, jednym my się żywimy chlebem,
Jedno nam wszystkim dane niebo,
Jedna dla wszystkich ziemia ta.
Ludzie, u wszystkich te same zmartwienia,
U wszystkich podobne marzenia
Niech będzie snem opowieść ma,
Niech będzie snem opowieść ma...
A może wojna była snem?
I wszystko to jest tylko zmorą?
... Lecz czemu w te majowe dni
Nasi seniorzy ronią łzy? -
Myślałem nieraz nocną porą.
A może wojna była snem?
I wszystko to jest tylko zmorą?..
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Александр Розенбаум : А может, не было войны
Skomentuj tekst
Александр Розенбаум : А может, не было войны
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Decyzje (ft. Zalia)
Vito Bambino
„Mogłaś Mogłem, mogliśmy Lepiej się poznać Doznać - doznali Powiedz dlaczegoś taka podła (Podła!) Podły - podjeli Gdy decyzja nie jest prosta Poszła, poszła z nim Mogliśmy się sobie pobrać Ty”
-
Gdy będziesz sam (Księga Żywiołów) - ft. Oskar Cyms
Wiktoria Kida
„Słyszałem znów jej głos Wołała mnie Błękitnej sukni blask To tylko sen A jeśli noc to dzień nie budź mnie Te same okna inny obraz Tę historię już znam Gubimy siebie sam już nie wiem,”
-
Przy tobie
APTEKARZE
„Jestem przy tobie, chodź tu kochana Wielbię szatynki, wszystkie blondynki Kiedy poznałem nie wydziwiałem Wielbię szatynki, wszystkie blondynki Kiedy poznałem to osiwiałem Kiedy sam ze sobą ju”
-
99 Gra o wszystko - feat. Krisu
Tomasz Niecik
„Zawsze bądź tu sobą, a nie będzie z tego drama Świat zmieniają ci, co nie pasują do tych zasad Być sobą to sztuka, gdy świat mówi nie Największa wygrana to nie zgubić się Jeśli to koniec, to niech”
-
Bądź pozdrowiony mój świecie
Piotr Rubik
„Bądź pozdrowiony, mój świecie Napadła mnie dziś myśl płocha Że ty nas chyba mniej lubisz, Że chyba przestałeś nas kochać. Bądź pozdrowiony, mój świecie, Nad ranem myślałam z lękiem, Co kroczy ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Prawie jak milioner
- Konstanty Drążek
-
Miałem plan
- Polo Vibes
-
Regarde ! (Francja - Eurowizja 2026)
- Monroe
-
My System (Szwecja - Eurowizja 2026)
- FELICIA
-
Uciekniemy???
- Nela
-
Nie tęsknie za miastem
- Nela
-
Superstar - feat. Boy George (San Marino - Eurowizja 2026)
- Senhit
-
LEGENDARNY MACK
- PCHEŁKA KRESOWA
-
Rosa (Portugalia - Eurowizja 2026)
- Bandidos do Cante
-
Daj mi znać
- Nela
Reklama
Tekst piosenki А может, не было войны - Александр Розенбаум , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu А может, не было войны - Александр Розенбаум . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Александр Розенбаум .
Komentarze: 0