Александр Розенбаум : 38 узлов...
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Александр Розенбаум : 38 узлов...
Было время - я шёл тридцать восемь узлов,
И свинцовый вал резал форштевень,
Как героев встречали моих моряков
Петроград, Лиепая и Ревель.
А теперь - каждый кабельтов в скрипе зубов,
И хрипит во мне каждая миля...
Было время - я шёл тридцать восемь узлов
И всё сверкало от мачты до киля.
И мне верили все: и враги, и друзья,
От зелёных салаг до Главкома.
И все знали одно - победить их нельзя,
Лееров их не видеть излома.
И эскадры, завидев мой вымпел вдали,
Самым главным гремели калибром,
И я нёсся вперёд, уходя от земли,
До скулы оба якоря выбрав.
Было всё это так. Мы не ждали наград,
И под килем лежало семь футов.
Ждали дома невесты, и ждал нас Кронштадт,
Как фатою, туманом окутан.
Было всё это так. Только время не ждёт,
Вот сейчас бы и дать самый полный.
Я в машины кричу: "Самый полный вперёд!"
Да не тянут винты, вязнут в волнах...
Не могу, стану в док. Отдохну до поры,
Не пристало Балтфлоту быть слабым.
Лучше флаг в небо взмыть и, кингстоны открыв,
Затопить свой усталый корабль.
Но разве выскажешь всё это в несколько слов,
Когда снятся в кильватере чайки?
На компасе - норд-вест, тридцать восемь узлов,
И всё сверкает от пушки до гайки.
И свинцовый вал резал форштевень,
Как героев встречали моих моряков
Петроград, Лиепая и Ревель.
А теперь - каждый кабельтов в скрипе зубов,
И хрипит во мне каждая миля...
Было время - я шёл тридцать восемь узлов
И всё сверкало от мачты до киля.
И мне верили все: и враги, и друзья,
От зелёных салаг до Главкома.
И все знали одно - победить их нельзя,
Лееров их не видеть излома.
И эскадры, завидев мой вымпел вдали,
Самым главным гремели калибром,
И я нёсся вперёд, уходя от земли,
До скулы оба якоря выбрав.
Было всё это так. Мы не ждали наград,
И под килем лежало семь футов.
Ждали дома невесты, и ждал нас Кронштадт,
Как фатою, туманом окутан.
Было всё это так. Только время не ждёт,
Вот сейчас бы и дать самый полный.
Я в машины кричу: "Самый полный вперёд!"
Да не тянут винты, вязнут в волнах...
Не могу, стану в док. Отдохну до поры,
Не пристало Балтфлоту быть слабым.
Лучше флаг в небо взмыть и, кингстоны открыв,
Затопить свой усталый корабль.
Но разве выскажешь всё это в несколько слов,
Когда снятся в кильватере чайки?
На компасе - норд-вест, тридцать восемь узлов,
И всё сверкает от пушки до гайки.
Tłumaczenie piosenki
Александр Розенбаум : 38 узлов...
Było tak. Pełna moc. Węzłów trzydzieści sześć.
Ołowiany wał kroił głębinę.
Jak herosów sławiła załogę mą pieśń
W Piotrogrodzie, Lipawie, Tallinie.
A dziś kabel to męka, którą trudno już znieść,
Chrypi we mnie już dziś każda mila…
A był czas. Pełna moc. Węzłów trzydzieści sześć.
Wszystko lśniło od masztu do kila.
I przyjaciel, i wróg - każdy wiarę mi dał,
Od rekruta aż do admirała.
O zwycięstwie nade mną - nawet myśleć się bał.
Żadna kula się mnie nie imała,
A eskadry, spojrzawszy na wimpel mój w dal,
Grzmiały niczym grom i błyskawice.
A ja gnałem jak ptak, lecąc na grzbietach fal,
Do kluz obie wybrawszy kotwice.
Nagród nie czekał nikt. Taki wtedy był czas.
Sześć stóp wody pod kilem spienione.
Tam czekały dziewczyny, Kronsztadt czekał tu nas,
Otulony mgłą, niczym welonem.
Wszystko to było tak. Tylko czas, psia go mać,
Tak jak dawniej już żyć nie pozwala.
I dziś na nic mój krzyk: "Całą naprzód mi dać!",
Bo już śruby nie ciągną w tych falach…
Już nie mogę, już sił coraz bardziej mi brak…
Flagę podnieść, otworzyć kingstony?
Nie wypada być słabym. Lepiej zrobić już tak
I zatopić swój okręt zmęczony.
Lecz czy kilka tych słów może zawrzeć tę treść
Kiedy śnią ci się mewy za rufą?
Na kompasie "nord-west", węzłów trzydzieści sześć.
Wszystko lśni, nawet śruby pod lufą.
Ołowiany wał kroił głębinę.
Jak herosów sławiła załogę mą pieśń
W Piotrogrodzie, Lipawie, Tallinie.
A dziś kabel to męka, którą trudno już znieść,
Chrypi we mnie już dziś każda mila…
A był czas. Pełna moc. Węzłów trzydzieści sześć.
Wszystko lśniło od masztu do kila.
I przyjaciel, i wróg - każdy wiarę mi dał,
Od rekruta aż do admirała.
O zwycięstwie nade mną - nawet myśleć się bał.
Żadna kula się mnie nie imała,
A eskadry, spojrzawszy na wimpel mój w dal,
Grzmiały niczym grom i błyskawice.
A ja gnałem jak ptak, lecąc na grzbietach fal,
Do kluz obie wybrawszy kotwice.
Nagród nie czekał nikt. Taki wtedy był czas.
Sześć stóp wody pod kilem spienione.
Tam czekały dziewczyny, Kronsztadt czekał tu nas,
Otulony mgłą, niczym welonem.
Wszystko to było tak. Tylko czas, psia go mać,
Tak jak dawniej już żyć nie pozwala.
I dziś na nic mój krzyk: "Całą naprzód mi dać!",
Bo już śruby nie ciągną w tych falach…
Już nie mogę, już sił coraz bardziej mi brak…
Flagę podnieść, otworzyć kingstony?
Nie wypada być słabym. Lepiej zrobić już tak
I zatopić swój okręt zmęczony.
Lecz czy kilka tych słów może zawrzeć tę treść
Kiedy śnią ci się mewy za rufą?
Na kompasie "nord-west", węzłów trzydzieści sześć.
Wszystko lśni, nawet śruby pod lufą.
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Александр Розенбаум : 38 узлов...
Skomentuj tekst
Александр Розенбаум : 38 узлов...
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Parawany Tango (Polska - Eurowizja 2026 preselekcje)
Piotr Pręgowski
„Piotr Pręgowski prezentuje piosenkę "Parawany Tango", z którą zakwalifikował się do polskich preselekcji na Eurowizję 2026. Panie ratowniku bardzo przepraszamy My tu zaraz konkurs tańca ”
-
This too shall pass (Eurovision2026 POLAND - preselekcje)
Stasiek Kukulski
„oh, jay, sing into my ear and raise me above my fear through the night, from my weary heart with dawn, from my bare soul, dearest guard i’m near the edge of surrender this too shall pass the o”
-
Zimna woda (Polska - Eurowizja 2026 preselekcje)
Basia Giewont
„Czy to mi się śniło – powiedz mi, wodo Że znajdę tę miłość z moją urodą Że znajdę dla serca drugą połowę Na całe swe życie, na nową drogę Hej, hej, gdzie uroda W rzece zimna woda Czy to mi s”
-
Don't You Try (Polska - Eurowizja 2026 preselekcje)
Ola Antoniak
„Don't you try Don't you even try to forget me Take away all my sadness And never come back It's hard to believe You had a chance to keep me It's so hard to believe It will never come back ”
-
Anioły (Pojedynek) - feat. Julia Pietrucha
Mrozu
„Wstało słońce ja nie umiem wstać Niby komu opowiedzieć dzień Znowu ktoś miał Twoją twarz Kiedy zasnę przyśni się Tak po prostu wiedzieć jak się masz W urodziny Ci napisać coś Kiedy pytasz mówi”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Beyond the Stars (San Marino - Eurowizja Junior 2025)
- Martina Crv
-
One Of Us Will Be Next
- Lord Of The Lost
-
Away (Cypr - Eurowizja Junior 2025) - feat. Christos Georgiou
- Rafaella Panteli
-
Rockstar (Włochy - Eurowizja Junior 2025)
- Leonardo Giovannangeli
-
Gorgeous
- Doja Cat
-
Lubię kiedy patrzysz
- ALIEN x MAJTIS
-
Érase una vez (Once Upon a Time) (Hiszpania - Eurowizja Junior 2025)
- Gonzalo Pinillos
-
Fruta perime (Albania - Eurowizja Junior 2025)
- Kroni Pula
-
Freeze (Holandia - Eurowizja Junior 2025)
- Meadow
-
Ce monde (Francja - Eurowizja Junior 2025)
- Lou Deleuze
Reklama
Tekst piosenki 38 узлов... - Александр Розенбаум , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu 38 узлов... - Александр Розенбаум . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Александр Розенбаум .
Komentarze: 0