Paweł Piotrowski: Modlitwa (Bułat Okudżawa - Wiktoria Górska)
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Paweł Piotrowski: Modlitwa (Bułat Okudżawa - Wiktoria Górska)
Dopóki jest tak czy siak,
Panie ofiaruj każdemu z nas,
Czego mu w życiu brak -
Mędrcowi darować głowę racz,
Tchórzowi dać konia chciej,
Sypnij grosz szczęściarzom...
I mnie w opiece swej miej.
2. Dopóki nam ziemia kręci się,
O Panie daj nam znak -
Władzy spragnionym uczyń,
By władza im poszła w smak,
Hojnych puść między żebraków
Niech się poczują lżej
Daj Kainowi skruchę...
I mnie w opiece swej miej.
3. Panie zielonooki, mój Boże jedyny spraw -
Dopóki nam ziemia kręci się,
Zdumiona obrotem spraw,
Dopóki czasu i prochu wciąż jeszcze wystarcza jej -
Daj nam każdemu po trochu...
I mnie w opiece swej miej.
Tłumaczenie piosenki
Paweł Piotrowski: Modlitwa (Bułat Okudżawa - Wiktoria Górska)
O tym utworze
Paweł Piotrowski: Modlitwa (Bułat Okudżawa - Wiktoria Górska)
Modlitwa - Bułat Okudżawa - Dopóki ziemia kręci się...
"Modlitwa" ("Dopóki ziemia kręci się...") to utwór, który napisany został w 1973 roku przez rosyjskiego poetę, pieśniarza oraz barda - Bułata Okudżawę. Piosenka uważana jest za jedną z najbardziej przejmujących, z kanonu współczesnej muzyki rosyjskiej. Sam autor mówił o niej, iż jest to modlitwa za ludzi na całym świecie.
Utwór szybko osiągnął ogromną popularność. "Modlitwa" ("Dopóki ziemia kręci się...") stała się symbolem pochylenia się nad światem, życiem oraz wybaczeniem i zrozumieniem.
Słowa zawarte w tekście wyrażają nie tylko tęsknotę, ale i pragnienia ludzi, żyjących w trudnych czasach, odnoszące się bezpośrednio do nadziei, miłości, przebaczania i cierpienia. "Modlitwa" to osobisty apel Okudżawy o zapanowanie harmonii i pokoju.
"Modlitwa" ("Dopóki ziemia kręci się...") ukazuje ból i świadomość Okudżawy, których doświadczył on będąc represjonowany przez stalinowski system. Doskonale wiedział czym jest emigracja, ponieważ był synem Ormianki i Polaka.
Co ciekawe, "Dopóki ziemia kręci się..." zdobył popularność nie tylko w środowisku duchowym i religijnym, ale też ze względu na swój uniwersalny wydźwięk, w takich środowiskach jak ateiści oraz osoby antysystemowe. Co prawda, w czasach Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich (ZSRR) piosenka nie była zakazana, natomiast nie była też ona emitowana publicznie, mimo wszystko stając się symbolem takich kręgów jak dysydenci i intelektualiści.
Uniwersalność utworu oraz aktualność fraz zawartych w tekście sprawiły, iż "Modlitwa" jest przykładem piosenki, która do dziś porusza i nadal sięgają po nią artyści z różnych gatunków muzycznych.
Na kanale @PiotrowskiPawel, w serwisie internetowym YouTube, "Modlitwa" ("Dopóki ziemia kręci się...") wyświetlona została 9,4 tys. (listopad 2024).
Na Tekściorach dostępne są też teksty do takich tytułów jak: "Uwielbiaj duszo moja", "Niech w święto radosne", "Wielbi dusza moja Pana", "Popatrz jak prędko mija czas", czy "Kiedy w jasną, spokojną, cichą noc".
Inne teksty wykonawcy
Paweł Piotrowski: Modlitwa (Bułat Okudżawa - Wiktoria Górska)
-
Hymn do Ducha św. - pop gregorian chants - PETRUS Ensemble
- Paweł Piotrowski
-
Hymn ku czci św. Rity
- Paweł Piotrowski
-
Prowadź mnie Matko - Jasna Góra
- Paweł Piotrowski
-
Chrystus Wodzem - z filmu Ta, którą kocham
- Paweł Piotrowski
-
Prowadź mnie - Natalia Hajduk
- Paweł Piotrowski
Skomentuj tekst
Paweł Piotrowski: Modlitwa (Bułat Okudżawa - Wiktoria Górska)
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Skoki w Bok
Julia Wieniawa
„Hop - skoki w bok Hop - skoki w bok Hop - skoki w bok hop - skoki w bok Mówię sobie „stop”, ale nie potrafię. Daje sobie noc – kończę znów nad ranem. Hop - skoki w bok Hop - skoki w bok Ho”
-
Zabiorę Cię Tam ft. Vito Bambino
Fukaj
„Chcesz, zabiorę cię tam Gdzie sny przychodzą za dnia Weź co mogę ci dać Piękno się zbiera po dach Ona Piękna, (whoop) Ona Mmmm, ona Uuuu, jej strój w szwach pęka Ona musi być z piekła (whoop)”
-
Pokolorowana ft. Szpaku, Mata
Deemz
„Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach, tak leci, leci mój life, ya Nawet jak zostanę sam, to byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach, tak leci, ”
-
Friend7
FRIENDZ
„friendz, friendz friendz friendz friendz friendz friendz friendz miałam być na chwilę, a zostałam tu na stałe Nasza drużyna to nie fikcja, ma mocny fundament robię tu za ojca, a ja robię im za ma”
-
Ten świat należy do nas - Łobuzy, Skolim, Z.Martyniuk, M.Miller, M.Narożna,Topky,Defis,MIG,Sławomir
Roztańczona Reprezentacja
„Ten świat należy do nas! Ten świat należy do nas! Mocna kawa i wrzucam trzeci bieg Jasna sprawa, to będzie dobry dzień Wykładasz karty na stół, widzimy się wieczorem Miasto chyba po mojej stron”
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Ready - feat. Deemz, YARSKI
- waima
-
Tchórz
- Norbert Wronka
-
Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder
- Tom Odell
-
Latina Foreva
- KAROL G
-
Fobie
- WERSOW
-
BIM BAM BOM - x Dawid Narożny
- Kumi
-
Nie ma jak pompa - feat. Ralph Kaminski
- Maryla Rodowicz
-
żałuj że nie może być cię dziś tu.
- 27
-
Gold
- Myles Smith
-
Jesteś
- WERSOW
Tekst piosenki Modlitwa (Bułat Okudżawa - Wiktoria Górska) - Paweł Piotrowski, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Modlitwa (Bułat Okudżawa - Wiktoria Górska) - Paweł Piotrowski. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Paweł Piotrowski.
Komentarze: 0