Sanah: Nic dwa razy (W. Szymborska)
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Sanah: Nic dwa razy (W. Szymborska)
Nic dwa razy się nie zdarza
i nie zdarzy. Z tej przyczyny
zrodziliśmy się bez wprawy
i pomrzemy bez rutyny.
Choćbyśmy uczniami byli
najtępszymi w szkole świata,
nie będziemy repetować
żadnej zimy ani lata.
Żaden dzień się nie powtórzy,
nie ma dwóch podobnych nocy,
dwóch tych samych pocałunków,
dwóch jednakich spojrzeń w oczy.
Wczoraj, kiedy twoje imię
ktoś wymówił przy mnie głośno,
tak mi było, jakby róża
przez otwarte wpadła okno.
Wczoraj, kiedy twoje imię
ktoś wymówił przy mnie głośno,
tak mi było, jakby róża
przez otwarte wpadła okno.
Dziś, kiedy jesteśmy razem,
odwróciłam twarz ku ścianie.
Róża? Jak wygląda róża?
Czy to kwiat? A może kamień?
Czemu ty się, zła godzino,
z niepotrzebnym mieszasz lękiem?
Jesteś - a więc musisz minąć.
Miniesz - a więc to jest piękne.
Wczoraj, kiedy twoje imię
ktoś wymówił przy mnie głośno,
tak mi było, jakby róża
przez otwarte wpadła okno.
Wczoraj, kiedy twoje imię
ktoś wymówił przy mnie głośno,
tak mi było, jakby róża
przez otwarte wpadła okno.
Uśmiechnięci, współobjęci
spróbujemy szukać zgody,
choć różnimy się od siebie
jak dwie krople czystej wody.
Uśmiechnięci, współobjęci
spróbujemy szukać zgody,
choć różnimy się od siebie
jak dwie krople czystej wody.
Czemu ty się zła godzino z niepotrzebnym mieszasz lękiem? Jesteś - a więc musisz minąć miniesz a więc to jest piękne....
i nie zdarzy. Z tej przyczyny
zrodziliśmy się bez wprawy
i pomrzemy bez rutyny.
Choćbyśmy uczniami byli
najtępszymi w szkole świata,
nie będziemy repetować
żadnej zimy ani lata.
Żaden dzień się nie powtórzy,
nie ma dwóch podobnych nocy,
dwóch tych samych pocałunków,
dwóch jednakich spojrzeń w oczy.
Wczoraj, kiedy twoje imię
ktoś wymówił przy mnie głośno,
tak mi było, jakby róża
przez otwarte wpadła okno.
Wczoraj, kiedy twoje imię
ktoś wymówił przy mnie głośno,
tak mi było, jakby róża
przez otwarte wpadła okno.
Dziś, kiedy jesteśmy razem,
odwróciłam twarz ku ścianie.
Róża? Jak wygląda róża?
Czy to kwiat? A może kamień?
Czemu ty się, zła godzino,
z niepotrzebnym mieszasz lękiem?
Jesteś - a więc musisz minąć.
Miniesz - a więc to jest piękne.
Wczoraj, kiedy twoje imię
ktoś wymówił przy mnie głośno,
tak mi było, jakby róża
przez otwarte wpadła okno.
Wczoraj, kiedy twoje imię
ktoś wymówił przy mnie głośno,
tak mi było, jakby róża
przez otwarte wpadła okno.
Uśmiechnięci, współobjęci
spróbujemy szukać zgody,
choć różnimy się od siebie
jak dwie krople czystej wody.
Uśmiechnięci, współobjęci
spróbujemy szukać zgody,
choć różnimy się od siebie
jak dwie krople czystej wody.
Czemu ty się zła godzino z niepotrzebnym mieszasz lękiem? Jesteś - a więc musisz minąć miniesz a więc to jest piękne....
Tłumaczenie piosenki
Sanah: Nic dwa razy (W. Szymborska)
Sanah "Nic dwa razy" (W. Szymborska) Po angielsku!
Nothing happens twice
and it won't happen. For this reason
we were born without skill
And we will die without routine.
Although we would be students
The dullest in the school of the world,
we will not replicate
any winter or summer.
No day will be repeated,
no two nights are alike,
two same kisses,
two identical looks in the eyes.
Yesterday, when your name
someone pronounced in front of me loudly,
it was as if a rose
Through an open window fell.
Yesterday, when your name
Someone pronounced in front of me loudly,
it was as if a rose
Through an open window fell.
Today, when we are together,
I turned my face toward the wall.
A rose? What does a rose look like?
Is it a flower? Or maybe a stone?
Why do you, evil hour,
With unnecessary anxiety you stir?
You are - and so you must pass.
You pass - and so it is beautiful.
Yesterday, when your name
Someone pronounced loudly beside me,
I felt as if a rose
Through an open window fell.
Yesterday, when your name
Someone pronounced in front of me loudly,
it was as if a rose
Through an open window fell.
Smiling, co embraced
We will try to seek agreement,
although we differ from each other
Like two drops of pure water.
Smiling, co-concerned
We will try to seek agreement,
though we differ from each other
Like two drops of pure water.
Why are you evil hour with unnecessary anxiety mixed? You are - and so you must pass you pass and so it is beautiful....
Nothing happens twice
and it won't happen. For this reason
we were born without skill
And we will die without routine.
Although we would be students
The dullest in the school of the world,
we will not replicate
any winter or summer.
No day will be repeated,
no two nights are alike,
two same kisses,
two identical looks in the eyes.
Yesterday, when your name
someone pronounced in front of me loudly,
it was as if a rose
Through an open window fell.
Yesterday, when your name
Someone pronounced in front of me loudly,
it was as if a rose
Through an open window fell.
Today, when we are together,
I turned my face toward the wall.
A rose? What does a rose look like?
Is it a flower? Or maybe a stone?
Why do you, evil hour,
With unnecessary anxiety you stir?
You are - and so you must pass.
You pass - and so it is beautiful.
Yesterday, when your name
Someone pronounced loudly beside me,
I felt as if a rose
Through an open window fell.
Yesterday, when your name
Someone pronounced in front of me loudly,
it was as if a rose
Through an open window fell.
Smiling, co embraced
We will try to seek agreement,
although we differ from each other
Like two drops of pure water.
Smiling, co-concerned
We will try to seek agreement,
though we differ from each other
Like two drops of pure water.
Why are you evil hour with unnecessary anxiety mixed? You are - and so you must pass you pass and so it is beautiful....
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Sanah: Nic dwa razy (W. Szymborska)
-
Do w sztambuch (A. Mickiewicz)
- Sanah
-
Hymn (J. Słowacki)
- Sanah
-
Rozwijając Rilkego (J. Cygan)
- Sanah
-
Płomień
- Sanah
-
Twierdzenie Pitagorasa
- Sanah
Skomentuj tekst
Sanah: Nic dwa razy (W. Szymborska)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
fajne
Okropne wykonanie. Jakby odcinała kawałki wiersza. Bez emocji, bez uczucia.
Na miejscu spadkobierców Szymborskiej podałabym ją do sądu za profanację i żeby jej zabroniono śpiewać utwory Szymborskiej i innych wybitnych poetów.
Sanah śpiewa piosenki jak uczennica na szkolnej akademii. Infantylnie i bez wyrazu.
Przepiękne wykonanie.
fajna muzyka sanah ja tą piosenkę kocham z całego serca
Tekst super. Wykonanie jak piosenek dla pierwszej klasy szkoły podstawowej. Dla mnie okropne, trywialne, mogłoby być, gdyby miały się tego uczyć pierwszaki do śpiewania.
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Samoloty (ZORZA) - feat. Kaśka Sochacka
Dawid Podsiadło
„Czy coś mnie chwyci tak jak wcześniej? Chodzę tyłem jakiś dłuższy czas Mniej mi w oczy wieje wiatr Kto złapie mnie za drżącą rękę? Jestem tu na krótką chwilę jak Bluza metr czterdzieści dwa ”
-
Toksyny (Słoń & The Returners)
Słoń
„Jebać tych skrajnie z lewej i jebać tych skrajnie z prawej Wykurwiaj jak jesteś zjebem, co myśli że ma monopol na prawdę Nie chce żyć z butem na gardle, pierdole wasz mentalny karcer Po jednej komu”
-
Wonderful
Monika Kociołek
„You keep trying he's so wonderful If you lie and let it go, if you want my soul Second to come dare us to stay And one day I'mma stay The others just played I was stuck in their days Please do”
-
Miodożer
Genzie
„Kiedy wokół wielki lwy Ja muszę być jak miodożer Pokazuję kły i napieram jak buldożer Nic ci nie pomoże Nic ci nie pomoże Wielkie lwy, ich wielkie kły Nie są straszne mi Nie są straszne mi W”
-
Suma wszystkich strachów
Małpa
„Małpa prezentuje utwór "Suma wszystkich strachów". Kiedy byłem małym chłopcem w kółko powtarzali mi Że gdy dorosnę to nie będę mógł uronić łzy Że mam emocje kryć tak by ich nie zobaczył nikt Dzi”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- nic dwa razy sanah tekst●
- sanah nic dwa razy teksciory●
- nic dwa razy tekst●
- tekst piosenki sanah nic dwa razy●
- nic dwa razy sanah teksciory●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
All My Love x Coldplay
- Pnau
-
Zanim
- Uniatowski
-
LEVEL DOWN
- PATOKALIPSA
-
NONTOPER (prod. Yottsu, Majki, Stosicki)
- TEDE
-
Yes I Can
- Bonnie Tyler
-
Blood Dynasty
- Arch Enemy
-
Better For Worse - feat. Gray Hawken
- Nelly Furtado
-
JA KONTRA JA (2023)
- Chinczol
-
Smile
- Morgan Wallen
-
Cimcirymci time
- Bracia Figo Fagot
Reklama
Tekst piosenki Nic dwa razy (W. Szymborska) - Sanah, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Nic dwa razy (W. Szymborska) - Sanah. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Sanah.
Komentarze: 6
Sortuj