Georges Brassens: Le Fant
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Georges Brassens: Le Fant
C'tait tremblant, c'tait troublant,
C'tait vtu d'un drap tout blanc,
a prsentait tous les symptmes,
Tous les dehors de la vision,
Les faux airs de l'apparition,
En un mot, c'tait un fantme !
A sa manire d'avancer,
A sa faon de balancer
Les hanches quelque peu convexes,
Je compris que j'avais affaire
A quelqu'un du genr' que j'prefre :
A un fantme du beau sexe.
" Je suis un p'tit poucet perdu,
Me dit-ell', d'un' voix morfondue,
Un pauvre fantme en droute.
Plus de trace des feux follets,
Plus de trace des osselets
Dont j'avais jalonn ma route ! "
" Des pot's sans inspiration
Auront pris -- quelle aberration ! --
Mes feux follets pour des toiles.
De pauvres chiens de commissaire
Auront croqu -- quelle misre ! --
Mes oss'lets bien garnis de moelle. "
" A l'heure o le coq chantera,
J'aurai bonn' mine avec mon drap
Hein de faux plis et de coutures !
Et dans ce sicle profane o
Les gens ne croient plus gure nous,
On va crier l'imposture. "
Moi, qu'un chat perdu fait pleurer,
Pensez si j'eus le cur serr
Devant l'embarras du fantme.
" Venez, dis-je en prenant sa main,
Que je vous montre le chemin,
Que je vous reconduise at home "
L'histoire finirait ici,
Mais la brise, et je l'en r'mercie,
Troussa le drap d'ma cavalire...
Dame, il manquait quelques oss'lets,
Mais le reste, loin d'tre laid,
Etait d'un' grce singulire.
Mon Cupidon, qui avait la
Flche facile en ce temps-l,
Fit mouche et, le feu sur les tempes,
Je conviai, sournoisement,
La belle venir un moment
Voir mes icnes, mes estampes...
" Mon cher, dit-ell', vous tes fou !
J'ai deux mille ans de plus que vous... "
-- Le temps, madam', que nous importe ! --
Mettant le fantm' sous mon bras,
Bien envelopp dans son drap,
Vers mes pnates je l'emporte !
Eh bien, messieurs, qu'on se le dis':
Ces belles dames de jadis
Sont de satanes polissonnes,
Plus expertes dans le dduit
Que certain's dames d'aujourd'hui,
Et je ne veux nommer personne !
Au p'tit jour on m'a rveill,
On secouait mon oreiller
Avec un' fougu' plein' de promesses.
Mais, foin des ddic's de Capoue !
C'tait mon pre criant : " Debout !
Vains dieux, tu vas manquer la messe ! "
C'tait vtu d'un drap tout blanc,
a prsentait tous les symptmes,
Tous les dehors de la vision,
Les faux airs de l'apparition,
En un mot, c'tait un fantme !
A sa manire d'avancer,
A sa faon de balancer
Les hanches quelque peu convexes,
Je compris que j'avais affaire
A quelqu'un du genr' que j'prefre :
A un fantme du beau sexe.
" Je suis un p'tit poucet perdu,
Me dit-ell', d'un' voix morfondue,
Un pauvre fantme en droute.
Plus de trace des feux follets,
Plus de trace des osselets
Dont j'avais jalonn ma route ! "
" Des pot's sans inspiration
Auront pris -- quelle aberration ! --
Mes feux follets pour des toiles.
De pauvres chiens de commissaire
Auront croqu -- quelle misre ! --
Mes oss'lets bien garnis de moelle. "
" A l'heure o le coq chantera,
J'aurai bonn' mine avec mon drap
Hein de faux plis et de coutures !
Et dans ce sicle profane o
Les gens ne croient plus gure nous,
On va crier l'imposture. "
Moi, qu'un chat perdu fait pleurer,
Pensez si j'eus le cur serr
Devant l'embarras du fantme.
" Venez, dis-je en prenant sa main,
Que je vous montre le chemin,
Que je vous reconduise at home "
L'histoire finirait ici,
Mais la brise, et je l'en r'mercie,
Troussa le drap d'ma cavalire...
Dame, il manquait quelques oss'lets,
Mais le reste, loin d'tre laid,
Etait d'un' grce singulire.
Mon Cupidon, qui avait la
Flche facile en ce temps-l,
Fit mouche et, le feu sur les tempes,
Je conviai, sournoisement,
La belle venir un moment
Voir mes icnes, mes estampes...
" Mon cher, dit-ell', vous tes fou !
J'ai deux mille ans de plus que vous... "
-- Le temps, madam', que nous importe ! --
Mettant le fantm' sous mon bras,
Bien envelopp dans son drap,
Vers mes pnates je l'emporte !
Eh bien, messieurs, qu'on se le dis':
Ces belles dames de jadis
Sont de satanes polissonnes,
Plus expertes dans le dduit
Que certain's dames d'aujourd'hui,
Et je ne veux nommer personne !
Au p'tit jour on m'a rveill,
On secouait mon oreiller
Avec un' fougu' plein' de promesses.
Mais, foin des ddic's de Capoue !
C'tait mon pre criant : " Debout !
Vains dieux, tu vas manquer la messe ! "
Tłumaczenie piosenki
Georges Brassens: Le Fant
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Georges Brassens: Le Fant
-
La Fess
- Georges Brassens
-
Les Casseuses
- Georges Brassens
-
Cupidon S'en Fout
- Georges Brassens
-
Mont
- Georges Brassens
-
Le Petit Cheval
- Georges Brassens
Skomentuj tekst
Georges Brassens: Le Fant
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
The Tower (piosenka na Eurowizja 2024)
Luna
„Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
-
Nasz Czas
TEENZ
„TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
-
Cała sala śpiewa!
Siostry Grabowskie, sanah
„Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
-
Co ja robię tu
Lanberry
„Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
-
Ballada
Lunaria
„Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Le Fant - Georges Brassens, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Le Fant - Georges Brassens. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Georges Brassens.
Komentarze: 0