Kolędy: Kolęda Dla Nieobecnych

Tekst piosenki

Kolędy

Teksty: 152 Tłumaczenia: 24 Wideo: 136
Profil artysty

Tekst piosenki

Kolędy: Kolęda Dla Nieobecnych

A nadzieja znów wstąpi w nas,
Nieobecnych pojawią się cienie.
Uwierzymy kolejny raz,
W jeszcze jedno Boże Narodzenie.
I choć przygasł Świąteczny gwar,
Bo zabrakło znów czyjegoś głosu.
Przyjdź tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironii losu.

Daj nam wiarę, że to ma sens,
Że nie trzeba żałować przyjaciół.
Że gdziekolwiek są dobrze im jest,
Bo są z nami choć w innej postaci.
I przekonaj, że tak ma być,
Że po głosach tych wciąż drży powietrze,
Że odeszli po to by żyć.
I tym razem będą żyć wiecznie.

Przyjdź na świat,
By wyrównać rachunki strat.
Żeby zająć wśród nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
I zapomnieć że są puste miejsca przy stole.

A nadzieja znów wstąpi w nas,
Nieobecnych pojawią się cienie.
Uwierzyli kolejny raz,
W jeszcze jedno Boże Narodzenie.
I choć przygasł świąteczny gwar,
Bo zabrakło znów czyjegoś głosu.
Przyjdź tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironii losu.

Przyjdź na świat,
By wyrównać rachunki strat.
Żeby zająć wśród nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
I zapomnieć że są puste miejsca przy stole.

Przyjdź na świat,
By wyrównać rachunki strat.
Żeby zająć wśród nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
I zapomnieć że są puste miejsca przy stole.

Autor tekstu: Szymon Mucha
Data dodania: 2011-02-22

Tłumaczenie piosenki

Kolędy: Kolęda Dla Nieobecnych

And hope will enter us again
Shadows will disappear of those who are absent.
We will believe again in one more Christmas.
And although the Christmas buzz has faded,
Because there was no someone voice again.
Come to us and stay with us,
Contrary to the so-called irony of fate.

Give us faith that it all makes sense
That we don't have to feel sorry for our friends.
That wherever they are they are fine
Because they are with us in a different form.
And convince us that it is meant to be
That the air still trembles after these voices,
That they left to live.
And this time they will live forever.

Come into the world,
To get even the losses.
To occupy among us
Empty seat at the table.
Once again, let us enjoy the child in us,
And forget there are empty seats at our table.

And hope will enter us again(..)
Autor opracowania: FairyTale
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
97 %
3 %

Inne teksty wykonawcy

Kolędy: Kolęda Dla Nieobecnych

Skomentuj tekst

Kolędy: Kolęda Dla Nieobecnych

Komentarze: 43

Sortuj

~Gość (13 stycznia 2022, 11:29)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
MOJĄ SIOSTRĘ POCHOWALIŚMY 23.12.2021R. TA KOLĘDA JEST ZE MNĄ CAŁY CZAS - NUCĘ JĄ I PŁACZĘ - SŁOWA SĄ PRZEPIĘKNE. SIOSTRA.
~Gość (30 grudnia 2020, 15:46)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Piękna kolęda dla Tych co odeszli a kiedyś byli z nami przy świątecznym stole. Babcia odeszła 12 lat temu a teraz mąż. Ciągle o Nich myślę i bardzo mi Ich brak. Ale Oni żyją w moim sercu i pamięci. Płaczę jak słucham. Kiedyś tam spotkamy się....
~Gość (27 grudnia 2020, 20:52)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Piękny tekst, wzrusza
~Gość (27 grudnia 2020, 12:46)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
W ubiegłym roku opiekowałam się moim Tatą, który został przywieziony z gdyńskiego szpitala w Wigilię Swiąt Bożego Narodzenia.....w stanie bardzo cięzkim i wiedziałam, że odchodzi. Byliśmy sami. Już Go nie nie ma ale cały czas czuję przy sobie Jego obecność. Te święta miałam bardzo radosne, były moje córki, zięć, ukochane wnuczęta, kolędowaliśmy... takie jest nasze pielgrzymowanie tu, na ziemi; bo przecież nasze miejsce jest w niebie. Tę kolędę usłyszałam pierwszy raz dopiero teraz, jest piękna, refleksyjna....i taka refleksyjna
~Gość (22 grudnia 2020, 10:41)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Zawsze kiedy słyszę ten utwór płaczę, widzę wtedy moich rodziców i inne bliskie osoby. Ale kiedy pięć lat temu sama byłam na tak zwanym zakręcie życia to ......no poprostu tego nie da się wyrazić słowami !
~Gość (20 grudnia 2020, 13:37)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Tylu Was ostatnio odeszło, coraz więcej miejsca przy tym samym stole. Dla Was jest ta kolęda. Dziwne, że mi łez nie brakuje, za to Was, nieobecnych, bardzo!
~Gość (23 listopada 2020, 18:34)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Brakuje mi Cię Babciu ❤, jeszcze kiedyś się zobaczymy tam na górze i tym razem już na zawsze będę przy Tobie ❤
~Gość (22 grudnia 2018, 15:58)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Bardzo kiedyś płakałam przy tej kolędzie, myślałam o Tych Którzy Odeszli, tęsknię za nimi....te słowa, ta kolęda dodaje otuchy....
~Gość ( 2 stycznia 2018, 19:55)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Dopiero dzisiaj ją znalazłem. Do szukania tej kolędy zostałem zmuszony przez samego siebie po wysłuchaniu jej na ostatniej Mszy Św. starego roku - kompletnie mnie rozwaliła tym bardziej, że w minionym roku pożegnałem Żonę.
~Gość (25 grudnia 2017, 11:29)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Zawsze przy niej płaczę i widzę moich rodziców, ciotki, wujków i przyjaciół których już nie ma. Ale jest też w niej też coś optymistycznego - ktoś zajął puste miejsce przy stole. Nowe, młode życie. Ktoś, kto szuka celu życia, tu ma na odpowiedz. Właśnie znowu jej słucham...
~Gość (21 grudnia 2017, 04:46)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
To dla Was Mamo i Bracie:(
~Gość ( 4 listopada 2017, 19:47)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
To jest ssssssssssssssssssssssssssssss uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ppppppppppppppppppppppppppppppppp eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
~Gość ( 4 listopada 2017, 19:44)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
To jest fajne łał sssssssssssssssssssssssuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuppppppppppppppppppppppppeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
~Gość ( 3 listopada 2017, 23:44)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
ta kolęda jest czymś wyjątkowym ,gdy ja rodziłam córeczkę mój tatuś umierał. Może wyda wam się to dziwne ale gdy zaszłam w ciąże to nie chciałam wiedzieć płci dziecka mam syna i córkę a trzecia ciąża...........wtedy zachorował mój tato to był rak złośliwy ....... w ostatnich dniach życia mój tatuś powiedział opiekuj się twoja córką ,a moją wnuczką bardzo was kocham i będę nad wami czuwał i odszedł bardzo mi go brakuje:)
~Gość ( 3 listopada 2017, 23:33)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
kochany tatusiu dla ciebie wiem że czuwasz nade mną i całą moją rodziną ,a w szczególności nad twoja wnuczką Nadią ,BARDZO MI CIEBIE BRAKUJE KOCHAM CIĘ BARDZO CÓRKA EWELINA:*
~Gość ( 2 stycznia 2017, 13:47)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Kolęda ta jest smutna i zawsze mi jest smutno jak ją śpiewam i w pewnej chwili już śpiewać nie mogę bo płaczę.
~Gość (24 grudnia 2016, 22:36)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Zawsze przy tym płacze <3 :(
~Gość (18 grudnia 2016, 14:46)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Dla Ciebie Tato i Mamo Kocham Was
~Gość (10 grudnia 2016, 17:26)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
dla Ciebie Zbyniu.....
~Gość (28 grudnia 2015, 11:05)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
ta kolęda dla Ciebie Marylko
~Gość (26 grudnia 2015, 18:12)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Tato przytul swoją wnusię ...tak bardzo mi Was brakuje ... Niech tą kolęda Was ukołysze ...
~Gość (17 grudnia 2015, 18:02)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Dla Ciebie Tato , do zobaczenia .
~Gość (13 grudnia 2015, 14:37)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Tatku Momo brakje Was........
~Gość ( 9 grudnia 2015, 17:31)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
puste miejsce przy stole, brakuje mi Ciebie Adasiu- kochanie!!!!
~Gość (27 stycznia 2015, 15:51)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Cudowna,Oddaje najpiękniejsze uczucia, Dziękuję. Ja też wiem wiem co to są puste miejsca. Ale dzisiaj urodzily się w rodzinie dziewczynki, bliżniaczki .Mozę wypełnią rachunek strat. Pozdrawiam Bożena z Torunia
~Gość (14 stycznia 2015, 14:43)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Wspaniała kolęda dla tych którzy stracili najbliższych. Daje nadzieję........KS
~Gość (30 grudnia 2014, 13:21)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Przepiekna kolenda dla nieobecnych w której wcześniej czy pózniej wszyscy będziemy OBECNI
~Gość (30 grudnia 2014, 13:15)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Najpiekniejsza
~Gość (27 grudnia 2014, 12:24)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
racja piękna kolęda
~Gość (25 grudnia 2014, 20:16)
Re: Kolędy - Kolęda Dla Nieobecnych
Przywraca pamiec .......cudo

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Stranger (feat. Keanu Silva, Jhn McFly - piosenka z filmu 'Kolejne 365 dni') Marissa
    „Kiss me like a stranger Come and taste my flavor You don't need no chaser Just vibe on My danger Kiss me like a stranger Come and taste my flavor You don't need no chaser Just vibe on ”
  • Ania (piosenka z filmu o Annie Przybylskiej) Andrzej Piaseczny
    „Tak się miało stać Tak być Zostać tak W słońce leć Sama wiesz Najzwyczajniej to pociąga nas Choć dzień Musi zajść Tak czy nie Czy nie, czy nie Czy nie biegniemy tam Żeby żyć, by żyć I ”
  • Nibylandia Blue Cafe
    „Chociaż na moment Pokaż mi miejsce na ziemi Gdzie nie jest tak ciemno, choć słońce Co rano wstaje jak kiedyś Bać się będę mniej Może z czasem będzie lżej Gdy poprosisz, zawsze, ja białą flagę ”
  • Krystyna Ralph Kaminski
    „Halina ma orzech i orzech wciąż grabi Malina ma pierwsza, a babcia wrześniowe Pod ziemią mieszkają Diana i Suzy a kot do kichania Znów mnie doprowadza Helenka z Marzenką znów grilla rozpala Wuj”
  • All I Have (EMO) Oskar Cyms
    „Walking away Closer to sober Something is telling me We can't be reached anymore I'm falling apart But I know that I need you I need you now It hit me like a train When nothing felt the same”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • kolęda dla nieobecnych
  • kolęda dla nieobecnych tekst
  • koleda dla nieobecnych
  • puste miejsce przy stole
  • kolenda dla nieobecnych

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Kolęda Dla Nieobecnych - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Kolęda Dla Nieobecnych - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.