Kolędy: Kolęda Dla Nieobecnych
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Kolędy: Kolęda Dla Nieobecnych
Nieobecnych pojawią się cienie.
Uwierzymy kolejny raz,
W jeszcze jedno Boże Narodzenie.
I choć przygasł Świąteczny gwar,
Bo zabrakło znów czyjegoś głosu.
Przyjdź tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironii losu.
Daj nam wiarę, że to ma sens,
Że nie trzeba żałować przyjaciół.
Że gdziekolwiek są dobrze im jest,
Bo są z nami choć w innej postaci.
I przekonaj, że tak ma być,
Że po głosach tych wciąż drży powietrze,
Że odeszli po to by żyć.
I tym razem będą żyć wiecznie.
Przyjdź na świat,
By wyrównać rachunki strat.
Żeby zająć wśród nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
I zapomnieć że są puste miejsca przy stole.
A nadzieja znów wstąpi w nas,
Nieobecnych pojawią się cienie.
Uwierzyli kolejny raz,
W jeszcze jedno Boże Narodzenie.
I choć przygasł świąteczny gwar,
Bo zabrakło znów czyjegoś głosu.
Przyjdź tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironii losu.
Przyjdź na świat,
By wyrównać rachunki strat.
Żeby zająć wśród nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
I zapomnieć że są puste miejsca przy stole.
Przyjdź na świat,
By wyrównać rachunki strat.
Żeby zająć wśród nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
I zapomnieć że są puste miejsca przy stole.
Tłumaczenie piosenki
Kolędy: Kolęda Dla Nieobecnych
Shadows will disappear of those who are absent.
We will believe again in one more Christmas.
And although the Christmas buzz has faded,
Because there was no someone voice again.
Come to us and stay with us,
Contrary to the so-called irony of fate.
Give us faith that it all makes sense
That we don't have to feel sorry for our friends.
That wherever they are they are fine
Because they are with us in a different form.
And convince us that it is meant to be
That the air still trembles after these voices,
That they left to live.
And this time they will live forever.
Come into the world,
To get even the losses.
To occupy among us
Empty seat at the table.
Once again, let us enjoy the child in us,
And forget there are empty seats at our table.
And hope will enter us again(..)
O tym utworze
Kolędy: Kolęda Dla Nieobecnych
Kolęda Dla Nieobecnych
Kolęda dla nieobecnych jest stosunkowo nowa - została napisana przez poetę i autora pieśni - Szymona Muchę w 1997 roku. Pierwsze jej wykonanie znalazło się na płycie Zbigniewa Preisnera Moje kolędy na koniec wieku. Utwór doczekał się także tłumaczenia na język angielski i pojawił jako Come to us na płycie Cliffa Richarda.
Kolęda opowiada o Świętach Bożego Narodzenia, kiedy przy stole zabraknie kogoś bliskiego. O rodzącej się nowo nadzieji, wierze w kolejny, lepszy rok i ponowne odczuwanie dziecięcej radości. Jest prośbą, aby Jezus, przychodząc na świat, wypełnił puste miejsca w sercach zebranych przy stole. Chcą oni wierzyć, że taka kolej rzeczy, odejście bliskich, ma głębszy sens, że istnieje coś więcej, a oni mogą się tym cieszyć. Odeszli, ale żyć będą wiecznie.
Na platformie YouTube znaleźć można wiele wykonań poruszającej kolędy. Najsłynniejsze - w wykonaniu Zbigniewa Preisnera i Beaty Rybotyckiej, w ciągu dwunastu lat od publikacji odsłuchano ponad dziesięć milionów razy. Umieszczony w 2015 roku w serwisie Spotify utwór odtworzono ponad półtora miliona razy w dziewięć lat.
Kolędy
Kolęda wywodzi się z rzymskich obchodów Kalendae, była to radosna noworoczna pieśń. Współcześnie pieśń ta przyjęła formę utworu nawiązującego do świąt Bożego Narodzenia, najczęściej nawiązującego do religii chrześcijańskiej. Początkowo wywodziła się z tradycji ludowej, przekazywanej z pokolenia na pokolenia przez pobożną ludność, z czasem jednak weszła na salony, pojawiły się wśród nich kompozycje wybitnych kompozytorów.
Kolędy są częścią polskiej tradycji świątecznej, mocno zakorzenione w jej obrzędach. Każdego roku na terenie kraju odbywają się koncerty, festiwale i przeglądy kolęd, skupiające na scenie znanych i mniej znanych wokalistów.
Prócz katolickich pieśni powstawały również świeckie wersje kolęd - pastorałki, nienawiązujące do religii, powstawały na przełomie wieków. Nazwa pastorałka wywodzi się od łacińskiego słowa pastoralis, czyli pasterski. Jest to rodzaj kolędy, w której prócz części religijnej, bożonarodzeniowej, znajdują się także wątki obyczajowe. Dawniej wykonywane przez wędrownych muzyków, szczególnie popularne od XII wieku.
Najpopularniejszą kolędą na świecie jest Cicha noc. Najbardziej znane polskie kolędy to Bóg się rodzi, moc truchleje, Do szopy, hej pasterze, Dzisiaj w Betlejem, Lulajże, Jezuniu, Oj, maluśki, maluśki, Przybieżeli do Betlejem, Wśród nocnej ciszy.
Inne teksty wykonawcy
Kolędy: Kolęda Dla Nieobecnych
-
Aniołek maleńki jak wróbelek (Kolędujemy)
- Kolędy
-
Los Peces En el Rio
- Kolędy
-
Lulajże Jezuniu
- Kolędy
-
O Christmas Tree
- Kolędy
-
O gwiazdo Betlejemska
- Kolędy
Skomentuj tekst
Kolędy: Kolęda Dla Nieobecnych
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
dorosłe serce
WERSOW
„Serce dorosło wciąż łamie się w pół padło zbyt wiele między nami złych słów wiem że mnie kochasz na swój sposób to ja tak bardzo tęsknie ale nie jest mi żal bo jesteś chciałam byś chociaż spojrzał na ”
-
Od nowa
Julia Wieniawa
„Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
-
CHA CHA
Sobel
„Przecież sama nie wiesz czego chcesz I ja od dawna czuję, że nie warto Wiesz, że daję serce Ci na dłoni Które Ty wraz z petem wyrzucisz przez balkon Koniec z walką, wiem, że nie dam Ci już... N”
-
Maison - ft. Lucie
Emilio Piano
„Où va-t-on ? Quand on n’a plus de maison ? Les fleurs sous le béton, Maman, Dis-le-moi, Où va-t-on ? Est-ce qu’un jour on sait vraiment ? Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps ? Où va”
-
Chcę ciebie częściej
Maciej Skiba
„Powiedz coś Tak od niechcenia Chcę Ciebie słuchać To miłe dla ucha Bez Ciebie szare mam dni Kiedy nie dzwonisz Nie robię nic Wszystko jest po nic Tylko Ty Potrafisz mnie przed tym o”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- kolęda dla nieobecnych●
- kolęda dla nieobecnych tekst●
- koleda dla nieobecnych●
- puste miejsce przy stole●
- kolenda dla nieobecnych●
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Whiplash
- Architects
-
Speeding
- Wojtek Łozo Łozowski (Wozz Lozowski)
-
Gdzie jesteś?
- Dawid Tyszkowski
-
Spadam
- Shandy & Eva
-
So Radical
- Wojtek Łozo Łozowski (Wozz Lozowski)
-
szkoda (ciche dni) - feat. Kuba Karaś
- Ania Szlagowska
-
Infusorium
- SCOUR
-
Simona
- Blauka
-
The Karate Kid
- Coldplay
-
Pion
- Natalia Kukulska
Tekst piosenki Kolęda Dla Nieobecnych - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Kolęda Dla Nieobecnych - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.
Komentarze: 43
Sortuj