Kolędy: Lulajże Jezuniu

Tekst piosenki

Kolędy

Teksty: 145 Tłumaczenia: 21 Wideo: 129
Profil artysty

Tekst piosenki

Kolędy: Lulajże Jezuniu

Lulajże Jezuniu, moja Perełko,
Lulaj ulubione me Pieścidełko.
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj

Zamknijże znużone płaczem powieczki,
Utulże zemdlone łkaniem usteczki.
Lulajże, Jezuniu...

Lulajże, piękniuchny nasz Aniołeczku.
Lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku.
Lulajże, Jezuniu...

Lulajże, Różyczko najozdobniejsza,
Lulajże, Lilijko najprzyjemniejsza.
Lulajże, Jezuniu...

Dam ja Jezusowi słodkich jagódek
pójdę z nim w Matuli serca ogródek.
Lulajże, Jezuniu...

Dam ja Jezusowi z chlebem masełeka,
włożę ja kukiełkę w jego jasełka.
Lulajże, Jezuniu...

Dam ja Ci słodkiego, Jezu, cukierka
rodzynków, migdałów z mego pudełka.
Lulajże, Jezuniu...

Cyt, cyt, cyt niech zaśnie małe Dzieciątko
oto już zasnęlo niby kurczątko.
Lulajże, Jezuniu...

Cyt, cyt, cyt wszyscy się spać zabierajcie,
mojego Dzieciątka nie przebudzajcie.
Lulajże, Jezuniu...
Autor tekstu: tradycyjna kolęda

Tłumaczenie piosenki

Kolędy: Lulajże Jezuniu

Hush little Jesus, my little pearl,
Hush my favourite little delight.
Hush little Jesus, hush, hush
But you lovely mother, solace him in tears

Close your little eyelids, tired of weeping,
Solace the little lips, fainted from sobbing.
Hush little Jesus...

Hush, our beautiful Angel.
Hush, you graceful little flower of the world.
Hush little Jesus...

Hush, you most decorative little rose,
Hush, you most comfortable little lily.
Hush little Jesus...

I'll give Jesus sweet little berries
I'll go with him into his Mother's heart's orchard.
Hush little Jesus...

I'll give Jesus a little butter with bread,
I'll put a doll into his crib.
Hush little Jesus...

I'll give you, Jesus, a sweet goody
raisins, almonds from my little box.
Hush little Jesus...

Hush! Hush! Hush! Let the sweet little child fall asleep
Here it has already fallen asleep like a little chicken.
Hush little Jesus...

Hush! Hush! Hush! You all go to sleep now,
don't wake up my sweet little child.
Hush little Jesus...
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
81 %
19 %

Inne teksty wykonawcy

Kolędy: Lulajże Jezuniu

Skomentuj tekst

Kolędy: Lulajże Jezuniu

Komentarze: 31

Sortuj

~Gość ( 8 lutego 2021, 20:00)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
Xd
~Gość (18 stycznia 2021, 09:50)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
bardzo ładna kolęda od kiedy pamiętam (5lat) gram ją i inne kolędy i gram też je wszystkie na .wigillia
~Gość (25 grudnia 2020, 19:43)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
Bardzo ładna kolęda gram na pianinie od 4 lat a tą kolędę zawsze gram na wigilii:)
~Gość (21 grudnia 2020, 09:47)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
Spoko
~Gość (17 grudnia 2020, 10:01)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
ładna kolęda
~Gość (16 grudnia 2020, 10:25)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
piękna kolęda, dzięki za tłumaczenie, znam ale na muzyke się przydałaa
~Gość ( 8 grudnia 2020, 13:11)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
Ta piosenka jest fajna ale nie mam głosu
~Gość ( 7 grudnia 2020, 10:08)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
mi się przydała mieliśmy śpiewać na muzyce
~Gość ( 8 grudnia 2019, 11:49)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
nie lubię tej kolędy
~Gość (29 stycznia 2019, 17:00)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
najgorsza kolęda na świecie
~Gość (30 grudnia 2018, 15:31)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
dzieki przydalo sie na zad dom z napisz swoja ulubiona kolede
~Gość (16 stycznia 2018, 12:08)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
elolooooo jest ok
~Gość (22 grudnia 2017, 11:48)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
kolenda o stukaniu dzieci "włoże ci w jasełka"!!!!!!!!!!!
~Gość (20 grudnia 2017, 09:44)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
spoko
~Gość (17 grudnia 2016, 21:14)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
Ladna koleda
~Gość (18 listopada 2016, 17:27)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
Moja szefowa chce dolaczyc ta kolede do swojej pracy ,jest muzykiem,troche trudne tlumaczenie,i poradzilam jej rzeby przyspieszyla rytm,bo ma grac tez na piano ta kolede
~Gość (26 grudnia 2015, 13:17)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
DLACZEGO MOJEGO TEKSTU NIE WYDRUKOWANO BO NAPISAŁEM PRAWDĘ O POCHODZENIU KOLĘDY "LULAJŻE JEZUNIU."
~Gość (26 grudnia 2015, 13:11)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
Wysłuchałem tej kolędy LULAJŻE JEZUNIU w kościele w Niemczech śpiewany przez hur w języku niemieckim. Było to dla mnie bardzo wzruszające. Ksiądz o Polsko brzmiącym nazwisku i imieniu oświadczył w języku niemieckim, że kolęda ta powstała w XVIII wieku na Śląsku i jest to kolęda śląska. W końcu zachodzi pytanie czyja to kolęda Polska czy Śląska.
~Gość ( 6 stycznia 2015, 16:25)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
Piękna kolęda! Dlaczego nigdzie nie podaje się, że motyw muzyczny oparty na utworze skomponowanym przez F. Chopina.
~Gość (23 grudnia 2014, 14:50)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
Wesołe
~Gość ( 5 grudnia 2014, 10:55)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
lubię tę koledę jest bardzo ładna ale nie za piękna ja wole bardziej weselsze kolędy
~Gość ( 4 listopada 2014, 15:56)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
wcale niechce sę włączyć
~Gość (21 grudnia 2012, 19:18)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
uwielbam tą koledę
~Gość (21 grudnia 2012, 17:09)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
ym ładna koleda :)
~Gość (21 grudnia 2012, 00:33)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
uwielbiam tą koledę
~Gość (16 grudnia 2012, 17:53)
Re: Kolędy - Lulajże Jezuniu
JEST BARDZO ŁADNA MUZYKA I TŁO A ZWŁASZCZA TEN DOMEK:)

Polecane na dziś

Teksty piosenek

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • lulajże jezuniu
  • lulajże jezuniu tekst
  • lulajze jezuniu
  • lulaj ze Jezuniu
  • tekst lulajże jezuniu

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

Teksty piosenek

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Lulajże Jezuniu - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Lulajże Jezuniu - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.