Kolędy: Lulajże Jezuniu
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Kolędy: Lulajże Jezuniu
Lulaj ulubione me Pieścidełko.
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
Zamknijże znużone płaczem powieczki,
Utulże zemdlone łkaniem usteczki.
Lulajże, Jezuniu...
Lulajże, piękniuchny nasz Aniołeczku.
Lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku.
Lulajże, Jezuniu...
Lulajże, Różyczko najozdobniejsza,
Lulajże, Lilijko najprzyjemniejsza.
Lulajże, Jezuniu...
Dam ja Jezusowi słodkich jagódek
pójdę z nim w Matuli serca ogródek.
Lulajże, Jezuniu...
Dam ja Jezusowi z chlebem masełeka,
włożę ja kukiełkę w jego jasełka.
Lulajże, Jezuniu...
Dam ja Ci słodkiego, Jezu, cukierka
rodzynków, migdałów z mego pudełka.
Lulajże, Jezuniu...
Cyt, cyt, cyt niech zaśnie małe Dzieciątko
oto już zasnęlo niby kurczątko.
Lulajże, Jezuniu...
Cyt, cyt, cyt wszyscy się spać zabierajcie,
mojego Dzieciątka nie przebudzajcie.
Lulajże, Jezuniu...
Tłumaczenie piosenki
Kolędy: Lulajże Jezuniu
Hush my favourite little delight.
Hush little Jesus, hush, hush
But you lovely mother, solace him in tears
Close your little eyelids, tired of weeping,
Solace the little lips, fainted from sobbing.
Hush little Jesus...
Hush, our beautiful Angel.
Hush, you graceful little flower of the world.
Hush little Jesus...
Hush, you most decorative little rose,
Hush, you most comfortable little lily.
Hush little Jesus...
I'll give Jesus sweet little berries
I'll go with him into his Mother's heart's orchard.
Hush little Jesus...
I'll give Jesus a little butter with bread,
I'll put a doll into his crib.
Hush little Jesus...
I'll give you, Jesus, a sweet goody
raisins, almonds from my little box.
Hush little Jesus...
Hush! Hush! Hush! Let the sweet little child fall asleep
Here it has already fallen asleep like a little chicken.
Hush little Jesus...
Hush! Hush! Hush! You all go to sleep now,
don't wake up my sweet little child.
Hush little Jesus...
O tym utworze
Kolędy: Lulajże Jezuniu
Lulajże Jezuniu
"Lulajże, Jezuniu" to znana kolęda polska mająca charakter kołysanki, która powstała najprawdopodobniej w drugiej połowie XVII wieku. Przez wiele osób uważana jest za najpiękniejszą polską kolędę. Innymi znanymi polskimi kolędami są: "Bóg się rodzi, moc truchleje", "Cicha noc", "Oj Maluśki, Maluśki", "Mędrcy świata, monarchowie" czy "Pójdźmy wszyscy do stajenki".
Utwór po raz pierwszy wydrukowano w lwowskiej oficynie Szlichtynów w roku 1767. Najwcześniejsza zachowana wersja tekstu pochodzi ze zbioru z 1705 roku, który znajduje się w Archiwum Archidiecezjalnym w Poznaniu. Zapisy kolędy można znaleźć również na przykład w rękopisach przechowywanych w klasztorze benedyktynek w Staniątkach.
Zapis samej melodii "Lulajże, Jezuniu", nieco różni się od tego znanego dzisiaj, zapis nutowy pojawił się drukiem w wydanej w 1843 roku antologii ks. Michała Marcina Mioduszewskiego zatytułowanej "Pastorałki i kolędy z melodyjami czyli piosnki wesołe ludu w czasie świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane a przez X. M. M. M. zebrane".
Kolęda stanowiła również inspirację dla wielu twórców, na przykład Fryderyk Chopin wykorzystał jej motyw w środkowej części swego scherzo h-moll op. 20. Cytat z kolędy pojawił się też w utworze Jacka Kaczmarskiego ‘Wigilia na Syberii". W III akcie Betlejem polskiego Lucjana Rydla chór aniołów śpiewa "Lulajże, Jezuniu".
Kolęda "Lulajże, Jezuniu" kojarzona jest z polskością, a do jej muzyki niejednokrotnie układano, w związku z aktualnymi wydarzeniami nowe teksty o wymowie patriotycznej. Powstała między innymi jej legionowa wersja autorstwa Ludwika Markowskiego, czy inspirowana strajkiem szkolnym we Wrześni przeróbka Kajetana Sawczuka, podlaskiego poety i działacza niepodległościowego.
"Lulajże, Jezuniu" jest znana nie tylko w naszym kraju, we Francji została ona przetłumaczona na "Nuit de lumière".
Inne teksty wykonawcy
Kolędy: Lulajże Jezuniu
-
O Christmas Tree
- Kolędy
-
O gwiazdo Betlejemska
- Kolędy
-
O Tannenbaum
- Kolędy
-
Oj Maluśki, Maluśki
- Kolędy
-
Pastuszkowie bracia mili
- Kolędy
Skomentuj tekst
Kolędy: Lulajże Jezuniu
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
KOCHASZ?
Sobel
„Powiedziała mi, że kocha seks, nadal nie wie jak się kochać Powiedziała "mogę oddać serce" - nie wie jak mogłaby szlochać Wiem, to męczy po nocach Mogę Cię ugościć, jeść do kości i tak w kółko Nad”
-
96
SKOLIM
„Skolim prezentuje piosenkę "96" (premiera 16 grudnia 2024 r.). Kto najlepszym w Polsce jest? Tylko Skolim 96. Zapamiętaj krótką treść: only Skolim 96. Zabieram cię na hotel, zadzwoń, że wr”
-
Sigma Boy (Сигма Бой) - feat. Maria Yankovskaya
Betsy
„Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy Каждая девчонка хочет танцевать с тобой Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy Я такая вся, что добиваться будешь год Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma bo”
-
Umowa
Young Igi
„Gubię wzrok po winie, potrzebuję żebyś położyła na mnie nogi teraz Molly czy grzyby - nie mogę zdecydować, chyba potrzebuję Ciebie teraz I ciągle w głowie miele stary temat i wbijamy na nieudany mel”
-
Się zgub! (z filmu "Vaiana 2")
Aleksandra Gotowicka
„Siedzę tu już z milion lat, bez cienia szans, by ujrzeć świat i z nudów krążę wciąż z kąta w kąt, więc bliżej chodź, a zdradzę to, jak masz się wydostać stąd. Się rusz, się zgub, rzuć ster i”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- lulajże jezuniu●
- lulajże jezuniu tekst●
- lulajze jezuniu●
- lulaj ze Jezuniu●
- tekst lulajże jezuniu●
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
SKAZANY NA TRENING ft. Dj Gondek // Prod. Zacheyak x Litt Willson
- Bonus rpk
-
Skradziony z gwiazd
- Joker & Sequence
-
Nasz wspólny świat
- Justyna Steczkowska
-
Power Train
- MAJESTICA
-
Goń ft IGO, Robert Cichy
- BRK
-
No Sorry
- Aria Martelle
-
Alarm
- Honorata Skarbek
-
I'll Be Home For Christmas - feat. Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
- Andrea Bocelli
-
KSIĄŻĘ DUBAJU
- Masters
-
Lubię jak jesteś
- Kacper Pluta
Tekst piosenki Lulajże Jezuniu - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Lulajże Jezuniu - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.
Komentarze: 36
Sortuj