Kolędy: Bóg się rodzi, moc truchleje

Бог рождается, сила мучает,
Властелин небес раздетый;
Огонь затвердевает, свет темнеет,
У него бесконечные границы.
Опозоренный, покрытый славой,
Смертный король на протяжении веков;

И Слово стало плотью
и жил между нами

Какое у тебя небо над землей?
Бог отказался от твоего счастья
Он вошел среди людей любимого,
Делиться с ним трудностями;
Он страдал не много, не мало,
Мы были виноваты в себе,

И Слово стало плотью
И он жил между нами.

В несчастном сарае родился,
Хватит ли ему его за колыбель?
Что это, что было окружено?
Скот, пастухи и сено.
Бедный, это случилось с тобой
Чтобы приветствовать Его перед богатыми,

И Слово стало плотью
и жил между нами.

Тогда королевства были замечены
Они сжимаются между простотой,
Носить дары Господу в дани:
Мирра, ладан и золото;
Божество смешало это
С крестьянскими жертвами;

И Слово стало плотью
и жил между нами.

Подними руку, дитя Божие!
Благослови славную землю,
Хороший совет, хорошее существо
Поддержи ее силу своей силой.
Наш дом и все наше имущество,
А твои деревни с городами!

И Слово стало плотью
и жил между нами.
Bog rozhdayetsya, sila muchayet,
Vlastelin nebes razdetyy;
Ogon' zatverdevayet, svet temneyet,
U nego beskonechnyye granitsy.
Opozorennyy, pokrytyy slavoy,
Smertnyy korol' na protyazhenii vekov;

I Slovo stalo plot'yu
i zhil mezhdu nami

Kakoye u tebya nebo nad zemley?
Bog otkazalsya ot tvoyego schast'ya
On voshel sredi lyudey lyubimogo,
Delit'sya s nim trudnostyami;
On stradal ne mnogo, ne malo,
My byli vinovaty v sebe,

I Slovo stalo plot'yu
I on zhil mezhdu nami.

V neschastnom saraye rodilsya,
Khvatit li yemu yego za kolybel'?
Chto eto, chto bylo okruzheno?
Skot, pastukhi i seno.
Bednyy, eto sluchilos' s toboy
Chtoby privetstvovat' Yego pered bogatymi,

I Slovo stalo plot'yu
i zhil mezhdu nami.

Togda korolevstva byli zamecheny
Oni szhimayutsya mezhdu prostotoy,
Nosit' dary Gospodu v dani:
Mirra, ladan i zoloto;
Bozhestvo smeshalo eto
S krest'yanskimi zhertvami;

I Slovo stalo plot'yu
i zhil mezhdu nami.

Podnimi ruku, ditya Bozhiye!
Blagoslovi slavnuyu zemlyu,
Khoroshiy sovet, khorosheye sushchestvo
Podderzhi yeye silu svoyey siloy.
Nash dom i vse nashe imushchestvo,
A tvoi derevni s gorodami!

I Slovo stalo plot'yu
i zhil mezhdu nami.

God is being born, the power cowers,
Bare Lord of the heavens.
The fire solidifies, the glare darkens,
The infinite has boundaries.
Disgraced, covered with glory,
Mortal King of the centuries;

And the Word became the flesh
and lived amongst us.

What do you have, the heaven above the earthlings?
God abandoned his happiness,
Walked among the beloved folks,
Sharing hardships and toils with them;
He suffered not a little, not a few,
That we were guilty ourselves,

And the Word became the flesh
and lived amongst us.

He was born in a miserable stable,
Manger was his cradle,
What was he surrounded with?
Cattle, shepherds and hay.
The poor, it happened to you
To greet Him before the wealthy,

And the Word became the flesh
and lived amongst us.

Then the Kings were seen
Crowding through the simple people,
Carrying gifts in tribute for the Lord:
Myrrh, frankincense and gold;
The deity mixed it together
With the presents from the peasants

And the Word became the flesh
and lived amongst us.

Raise your hand, o God's child!
Bless the beloved homeland,
In good advices, in good life
Support (her) its strength with your strength.
Our home and all our wealth,
And all the villages with all the cities!

And the Word became the flesh
and lived amongst us.