Kolędy - Stała nam się nowina miła tekst piosenki - Teksciory.pl

Poprzedni tekst Następny tekst

Tekst piosenki

Teksty: 163 Tłumaczenia: 30 Wideo: 147

Profil artysty

Zaproponuj inne wideo

Profil artysty

Kolędy: Stała nam się nowina miła

Stała nam się nowina miła
Panna Maryja syna powiła
Powiła go z wielkiem weselem
Będzie on naszym zbawicielem, zbawicielem

Król Heród się zafrasował
Wszystkie dziatki wyciąć kazał
Maryja się dowiedziała
Ze swym synkiem uciekała, uciekała

Gdy spotkała chłopka w polu orzący
Swoją pszeniczkę w ręku siejący
Siejże chłopku w imię moje
Jutro będziesz zbierał swoje, swoje

Nie powiadaj chłopku, że ja tędy szła
Maleńkie dziecię na ręku niosła.
Żydowie się dowiedzieli
Za Maryją pobieżeli, pobieżeli.

Gdy napadli chłopka w polu już żący
Swoją pszeniczkę w snopy wiążący
Powiedz że nam chłopku miły
Czyś nie widział ach Maryi, ach Maryi?

Widziałem ją ale łoni
Już Maryi nie zdogoni
Jeszcze się ta pszeniczka siała
Kiedy Maryja tędy bieżała, ach bieżała

Żydzi stanęli jakby trzcina
Bo ich moc boska bardzo zaćmiła
Maryja się dowiedziała
W ciemnym lasku nocowała, nocowała

Z lodu ognia ukrzesała
Pana Jezusa ugrzewała
Lulajże ach mocny Boże
Twój majestat ściele łoże, ściele łoże.

Autor tekstu: tradycyjna kolęda

Data dodania: 2011-02-22

PDF Edytuj

Kolędy: Stała nam się nowina miła

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu

Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?

93 %

7 %

Kolędy: Stała nam się nowina miła

Stała nam się nowina miła

Podejrzewa się, że kolęda Stała się nam nowina miła powstała w XIX wieku. Pierwsze jej zapisy pochodzą z 1904 roku ze zbioru Karola Miarka - Kantyczki. Kolędy i pastorałki w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane z dodatkiem pieśni przygodnych w ciągu roku używanych. W zbiorze została umieszczona pod numerem sto pięćdziesiąt cztery.

Sam utwór mówi o bardzo szczęśliwym wydarzeniu - narodzeniu Zbawiciela, którego matką była Maryja Dziewica. Trafiła do ubogiej stajenki uciekając przed Królem Herodem, który przerażony nadejściem Jezusa nakazał zabicie dzieci. Maryja, aby chronić dziecko ukrywała się, uciekałam a Żydzi podążali jej tropem, wypytując okolicznych mieszkańców, czy jej nie widzieli. Maryja, z Bożą pomocą, była w stanie przed nimi uciec.

Na platformie YouTube znaleźć można wiele wykonań kolędy Stała nam się nowina miła. Najpopularniejsze należą do zespołów Młoda Harta oraz Kapela Brodów.

Kolędy

Polskie kolędy wyróżniają się swoją różnorodnością. Można je podzielić na dwa główne nurty: kolędy religijne, które koncentrują się na wydarzeniach związanych z narodzeniem Jezusa, oraz pastorałki - bardziej świeckie pieśni, które łączą tematykę Bożego Narodzenia z motywami życia codziennego, zwłaszcza pasterskiego.
Kolędy religijne mają zazwyczaj bardziej podniosły i uroczysty charakter. Opowiadają o cudzie narodzin Zbawiciela, wizytach pasterzy i Trzech Króli, a także o radości z przyjścia Mesjasza. Są one ściśle związane z liturgią i duchowym przeżywaniem świąt.
Pastorałki z kolei, mają często radosny i nieco bardziej swobodny charakter. Ich teksty przedstawiają życie pasterzy, którzy udają się do Betlejem, aby powitać nowonarodzonego Jezusa. Często opisują codzienne życie i troski ludzi, co sprawia, że pastorałki są bliższe ludowym tradycjom i obyczajom. Ich muzyka bywa prostsza, zbliżona do tradycyjnych melodii ludowych.

Pokaż całość

Kolędy: Stała nam się nowina miła

Kolędy: Stała nam się nowina miła

Komentarze: 6

~Gość (26 grudnia 2018, 19:55)

Re: Kolędy - Stała nam się nowina miła

ostatnia zwrotka pomylona, tekst ,którego uczyła mnie babcia: Stała nam się nowina miła Panna Maryja syna powiła Powiła go z wielkiem weselem Będzie on naszym zbawicielem, zbawicielem Król Herod się zafrasował Wszystkie dziatki wyciąć kazał Maryja się dowiedziała Ze swym synkiem uciekała, uciekała Napotkała chłopka w polu orzący Swoją pszeniczkę w ręku siejący Siejże chłopku w imię moje Jutro będziesz zbierał swoje, zbierał swoje Nie powiadaj chłopku, że ja tędy szła Maleńkie dzieciątko na ręku niosła. Żydowie się dowiedzieli Za Maryją pobieżeli, pobieżeli. Gdy napadli chłopka w polu już żący Swoją pszeniczkę w snopy wiążący Powiedzże nam chłopku miły Czyś nie widział tu Maryi, ach Maryi? Widziałem ją ale łoni Już Maryi nie zdogoni Jeszcze się ta pszeniczka siała Kiedy Maryja tędy bieżała, ach bieżała Żydowie stanęli niby trzcina Bo ich moc boska bardzo zaćmiła Maryja się dowiedziała W ciemnym lasku nocowała, nocowała Z lodu ognia ukrzesała Pana Jezusa ugrzewała W pieluszki go owijała I do siebie przytulała, przytulała. Ach lulajże mocny Boże Twój majestat ściele łoże, Ach lulajże mocny Boże Twój majestat ściele łoże, ściele łoże.

10

0

~Gość (30 grudnia 2017, 13:43)

Re: Kolędy - Stała nam się nowina miła

taka ladna pastoralka,ale kto zrozumie ten spiew?masakra.

2

5

~Gość (25 grudnia 2017, 16:22)

Re: Kolędy - Stała nam się nowina miła

Tej kolędy słuchałem jak śpiewała moja mama mając 5-6 lat dziś mam 64-y i ciągle ją pamiętam choć trochę pogubiły mi się niektóre słowa,nie myślałem że ta kolęda może być w internecie,miłe wspomnienia.

12

0

~Gość (25 grudnia 2017, 03:02)

Re: Kolędy - Stała nam się nowina miła

Jak byłem małym dzieckiem, to tę kolędę śpiewał mi mój dziadzio. Teraz mam 49 lat i sam już jestem dziadkiem, lecz nie potrafię tak pięknie śpiewać, a i tekstu nie pamiętałem do dzisiaj całego. Dzięki, że jest taka strona i że można wrócić choć na chwilkę do lat dzieciństwa, do wspomnień, pięknych wspomnień.

5

0

Teksty piosenek

Dwoje ludzieńków (B. Leśmian) - feat. Sobel Sanah
„Często w duszy mi dzwoni pieśń, wyłkana w żałobie, O tych dwojgu ludzieńkach, co kochali się w sobie. Lecz w ogrodzie szept pierwszy miłosnego wyznania Stał się dla nich przymusem do nagłego roz”
Balasana Sobel
„Nie zliczę ile razy dałem się ponieść pokusie Chcę jeździć z Tobą z Wrocka do Gdańska, kurwić się w tourbusie Dobrze wiesz, co tu się, tu się, tu się, tu się dzieje W głowie mam ty-tylko Cię, pusię”
Miss Dior MODELKI
„Patrzę w Twoje oczy jak ocean, zawsze wrócę do Ciebie Jeśli życie ma inny plan, zawsze wrócę do Ciebie I chociaż dzieli nas milion spraw, ja zawsze wybiorę Ciebie Sami pod gołym niebem tańczymy: &q”
Pool Party TEENZ
„Wychodzę w nocy, a światła nam tworzą znowu w głowie nową projekcję dnia Ktoś do mnie dzwoni — nie daję znać To dobry moment, żeby zniknąć i biec pod wiatr Relaks (Ej), słyszę krzyki (Ej) W odda”
Dusza Dżem
„Dżem prezentuje utwór "Dusza" (premiera 15 kwietnia 2025 r.). Od dziecka wiedziałem, że nie będzie łatwo Grało się i śpiewało co do głowy wpadło Nadszedł ten moment, stałeś się muzyką Słuchali C”

Teksty piosenek

stała nam się nowina miła●
Stała nam się dziś nowina●
stala nam sie dzis nowina●
stala sie nam dzis nowina●
stała nam się nowina miła tekst●

Teksty piosenek

Teksty piosenek

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Stała nam się nowina miła - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Stała nam się nowina miła - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.