Wykonawcy Ranking
Poprzedni tekst Następny tekst

Kolędy: Do szopy, hej pasterze

Tekst piosenki

Kolędy

Teksty: 163 Tłumaczenia: 30 Wideo: 147
Zaproponuj inne wideo
Profil artysty

Tekst piosenki

Kolędy: Do szopy, hej pasterze

Do szopy, hej pasterze,
Do Szopy, bo tam cud!
Syn Boży w żłobie leży,
by zbawić ludzki ród.

Ref.: Śpiewajcie Aniołowie,
pasterze, grajcie Mu.
Kłaniajcie się Królowie,
nie budźcie Go ze snu.

Padnijmy na kolana,
to Dziecię to nasz Bóg,
Witajmy swego Pana;
wdzięczności złóżmy dług.

Ref.: Śpiewajcie...

O Boże niepojęty, kto
pojmie miłość Twą?
Na sianie wśród bydlęty,
masz tron i służbę swą.

Ref.: Śpiewajcie...

On Ojcu równy w Bóstwie
opuszcza niebo swe
A rodzi się w ub?stwie
i cierpi wszystko złe

Ref.: Śpiewajcie...

Bóg, Stwórca wiecznej chwały,
Bóg godzien wszelkiej czci,
patrz, w szopie tej zbutwiałej,
jak słodko On tam śpi.

Ref.: Śpiewajcie...

Jezuniu mój najsłodszy,
Tobie oddaję się.
O skarbie mój najdroższy,
racz wziąć na własność mnie.

Ref.: Śpiewajcie...
Autor tekstu: tradycyjna kolęda
Data dodania: 2011-02-22
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Kolędy: Do szopy, hej pasterze

TŁUMACZENIE NA ANGIELSKI


To the shed, hey shepherds,
To Shed, because there is a miracle!
The Son of God is in the manger,
to save the human race.

Ref .: Sing the angels,
shepherds, play him.
Bow to the Kings,
do not wake him up from sleep.

Let's get to my knees,
this Child is our God,
Let us welcome our Lord;
I will pay the debt with gratitude.

Ref .: Sing ...

Oh, God, I can not understand who
will I understand Your love?
In the hay among cattle,
you have a throne and your service.

Ref .: Sing ...

He is equal to the Father in the Godhead
He is leaving heaven
And it is born in poverty
and he suffers everything bad

Ref .: Sing ...

God, the Creator of eternal glory,
God worthy of all honor,
look in the decaying shed,
how sweet He sleeps there.

Ref .: Sing ...

My sweetest Jesus,
I give myself to you.
My dearest, my love,
take my property for me.

Ref .: Sing ...
Autor opracowania: MATRIXSOS
Dodaj tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
86 %
14 %

O tym utworze

Kolędy: Do szopy, hej pasterze

Do szopy, hej pasterze

 

Kolęda jest pieśnią religijną, którą śpiewa się w okresie od Wigilii Bożego Narodzenia, aż do Święta Matki Bożej Gromnicznej, które obchodzone jest 2 lutego.

 

"Do szopy, hej pasterze" jest jedną z polskich kolęd, funkcjonującą również pod nazwą pastorałki. Uważa się ją za najmłodszą z powszechnie znanych kolęd. Autor tekstu jest nieznany, natomiast moment jej powstania datuje się na 1931 rok, kiedy to jej pierwsze dwie zwrotki ukazały się w śpiewniku pt. "Śpiewajmy Panu!", wydanym przez Ottona Mieczysława Żukowskiego. Kolejne zwrotki pojawiły się w publikacji "Największa kantyczka", autorstwa Albina Józefa Gwoździowskiego z 1938 roku. Gwoździowski nieoficjalnie uznawany jest też za twórcę tekstu pozostałych zwrotek kolędy. Co do melodii, wiadomo jedynie, iż skomponowana została na terytorium wschodniej Małopolski.

 

Przez lata kolęda "Do szopy, hej pasterze" wykonywana jest przez największych polskich artystów, takich jak Irena Santor, Krzysztof Krawczyk, Stanisław Sojka, Jerzy Połomski, Michał Bajor, czy Golec uOrkiestra i Arka Noego.


Utwór doczekał się również publikacji na ponad dwudziestu albumach studyjnych, różnych wykonawców: "Witaj gwiazdko złota" z 1972 roku, "Kolędy i piosenki świąteczne" z 1995 roku, "Najpiękniejsze kolędy polskie" z 1996 roku, "Najpiękniejsze kolędy polskie" z 2000 roku, czy "Powitajmy Maleńkiego" z 2012 roku.

 

W serwisie muzycznym YouTube opublikowanych zostało nawet kilkadziesiąt różnych wykonań "Do szopy, hej pasterze". Jednym z nich jest nagranie, które ukazało się na kanale @prawicowyinternet, prowadzonym przez posła na Sejm RP Dariusza Mateckiego. Publikacja osiągnęła wynik ponad 103 tys. wyświetleń oraz ponad 20 komentarzy.

 

Innymi, równie popularnymi kolędami, których teksty dostępne są na tekściorach są: "Bóg się rodzi, moc truchleje", "Hej kolęda, kolęda", "Cicha noc", "Gdy się Chrystus rodzi", "Gdy śliczna Panna syna kołysała", "Bracia patrzcie jeno", czy "Oj maluśki, maluśki" i "Maleńka miłość".

 

Pokaż całość

Inne teksty wykonawcy

Kolędy: Do szopy, hej pasterze

Skomentuj tekst

Kolędy: Do szopy, hej pasterze

Komentarze: 21

Sortuj

~Gość (19 stycznia 2024, 10:59)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
Bombastik sajd aj
2
0
Odpowiedz (0)
~Gość (13 grudnia 2023, 08:05)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
Piękna kolęda
7
1
Odpowiedz (0)
~Gość (21 stycznia 2023, 15:45)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
Siuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
15
13
Odpowiedz (0)
~Gość (11 grudnia 2021, 14:28)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
8=====D
17
11
Odpowiedz (0)
~Gość (10 grudnia 2021, 17:51)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
Super!!!
22
4
Odpowiedz (0)
~Gość ( 2 grudnia 2019, 14:00)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
fajna piosenka
36
17
Odpowiedz (0)
~Gość (24 grudnia 2018, 10:58)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
to nie jest piosenka pustaku!!!! to jest kolęda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
32
21
Odpowiedz (1)
~Gość ( 2 stycznia 2018, 15:34)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
sliczna
22
11
Odpowiedz (0)
~Gość (13 grudnia 2017, 11:39)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
Moja najpiękniejsza kolęda w życiu.Jesteście kochane;]]]]]]]
21
18
Odpowiedz (0)
~Gość (13 grudnia 2017, 11:37)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
Tą kolędę śpiewałam w klasie i dostalam 5 , a na konkursie zajęłam 1 miejsce
32
17
Odpowiedz (1)
~Gość ( 4 stycznia 2016, 20:51)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
moia naóczycielka od reljigi kazała mi sie tego óczyc :(
18
33
Odpowiedz (1)
~Gość ( 8 grudnia 2015, 20:22)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
dłuuuuuuugggaa
24
13
Odpowiedz (0)
~Gość (16 listopada 2015, 18:07)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
du*
12
35
Odpowiedz (0)
~Gość (20 grudnia 2014, 16:05)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
Cudowna kolęda :)
29
14
Odpowiedz (0)
~Gość (17 grudnia 2014, 19:16)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
Pięknie
27
15
Odpowiedz (0)
~Gość (15 grudnia 2014, 15:30)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
Bardzo ładna kolęda
31
10
Odpowiedz (0)
~Gość (23 grudnia 2013, 20:40)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
Ta kolęda jest świetna
34
9
Odpowiedz (0)
~Gość ( 9 stycznia 2013, 15:24)
Re: Kolędy - Do szopy, hej pasterze
siema
17
25
Odpowiedz (0)

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Dwoje ludzieńków (B. Leśmian) - feat. Sobel Sanah
    „Często w duszy mi dzwoni pieśń, wyłkana w żałobie, O tych dwojgu ludzieńkach, co kochali się w sobie. Lecz w ogrodzie szept pierwszy miłosnego wyznania Stał się dla nich przymusem do nagłego roz”
  • Balasana Sobel
    „Nie zliczę ile razy dałem się ponieść pokusie Chcę jeździć z Tobą z Wrocka do Gdańska, kurwić się w tourbusie Dobrze wiesz, co tu się, tu się, tu się, tu się dzieje W głowie mam ty-tylko Cię, pusię”
  • Miss Dior MODELKI
    „Patrzę w Twoje oczy jak ocean, zawsze wrócę do Ciebie Jeśli życie ma inny plan, zawsze wrócę do Ciebie I chociaż dzieli nas milion spraw, ja zawsze wybiorę Ciebie Sami pod gołym niebem tańczymy: &q”
  • Pool Party TEENZ
    „Wychodzę w nocy, a światła nam tworzą znowu w głowie nową projekcję dnia Ktoś do mnie dzwoni — nie daję znać To dobry moment, żeby zniknąć i biec pod wiatr Relaks (Ej), słyszę krzyki (Ej) W odda”
  • Dusza Dżem
    „Dżem prezentuje utwór "Dusza" (premiera 15 kwietnia 2025 r.). Od dziecka wiedziałem, że nie będzie łatwo Grało się i śpiewało co do głowy wpadło Nadszedł ten moment, stałeś się muzyką Słuchali C”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • do szopy hej pasterze●
  • do szopy●
  • do szopy hej pasterze tekst●
  • do szopy tekst●
  • do szopy hej●

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

Teksty piosenek

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Do szopy, hej pasterze - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Do szopy, hej pasterze - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.