Agnieszka Osiecka: Aspiryna blues

"Aspiryna blues"

Karuzela Group to kolektyw muzyczny o zasięgu międzynarodowym, który narodził się w ramach inicjatywy Aspiryna Blues, mającej na celu reinterpretację klasycznych polskich piosenek w nowatorskich aranżacjach. Nazwa projektu nawiązuje do tytułu jednej z kompozycji Agnieszki Osieckiej.

Karuzela Group składa się z wybitnych muzyków i wokalistów zarówno z Norwegii, jak i z Polski. Formacja została założona w 2009 roku, gdy Jorn Simen Overli i Tora Augestad byli oczarowani pięknem polskich utworów autorstwa wielkiej poetki i pisarki, Agnieszki Osieckiej. Kierujący artystycznie projektem Jorn Simen Overli, postanowił osobiście polecieć do Warszawy, gdzie odnalazł Fundację Okularnicy im. Agnieszki Osieckiej, przekonując polskich przyjaciół Agnieszki Osieckiej do realizacji jego pomysłu. Razem podjęli decyzję o przetłumaczeniu najbardziej znanych polskich piosenek na język norweski, opracowaniu nowych aranżacji oraz stworzeniu polsko-norweskiego zespołu, który miałby wykonywać cały repertuar zarówno w Norwegii, jak i w Polsce. Dzięki temu projektowi Skandynawia miała okazję poznać polskie standardy muzyczne, a Polacy - norweskie koncepcje na temat swojej własnej klasyki muzycznej.

Poezję Agnieszki Osieckiej na język angielski przetłumaczyła prozą Agata Passent oraz Marta Dobromirska-Passent, dyrektor zarządzająca Fundacją. Na podstawie tych tłumaczeń Jorn Simen Overli stworzył norweskie wersje piosenek.

Agnieszka Osiecka

Agnieszka Osiecka znana jest przede wszystkich z tekstów piosenek, które pisała dla Maryli Rodowicz np. "Niech żyje bal" czy utwór "Małgośka". Osiecka pisała również teksty dla takich artystów: Magda Umer, Edmund Fetting, Edyta Górniak, Ewa Bem, Majka Jeżowska, Skaldowie, Edyta Geppert, Stanisław Sojka, Barbara Krafftówna, Katarzyna Groniec, Urszula Sipińska, Kalina Jędrusik, Iga Cembrzyńska, Krystyna Janda, Violetta Villas.

W 85 rocznicy urodzin poetki w Studiu Koncertowym Polskiego Radia odbył się specjalny koncert. Artyści zaśpiewali piosenki Agnieszki Osieckiej. Wystąpili między innymi Ania Rusowicz, Dorota Miśkiewicz, Igor Herbut oraz Orkiestra Polskiego Radia w Warszawie.