Maryla Rodowicz: Małgośka

Tekst piosenki

Maryla Rodowicz

Teksty: 160 Tłumaczenia: 0 Wideo: 36
Profil artysty

Tekst piosenki

Maryla Rodowicz: Małgośka

To był maj
Pachniała Saska Kępa
Szalonym zielonym bzem
To był maj
Gotowa była ta sukienka
I noc się stawała dniem

Już zapisani byliśmy w urzędzie
Białe koszule na sznurze schły
Nie wiedziałam
Co ze mną będzie
Gdy tamtą dziewczynę
Pod rękę ujrzałam z nim

Małgośka mówią mi
On nie wart jednej łzy
On nie jest wart jednej łzy
Małgośka kochaj nas, na smutki przyjdzie czas
Zaśpiewaj raz, zatańcz raz

Małgośka tańcz i pij
A z niego sobie kpij, a z niego kpij sobie kpij
Jak wróci powiedz nie, niech idzie tam gdzie chce
Hej głupia ty, głupia ty
Głupia ty

Jesień już
Już palą chwasty w sadach
I pachnie zielony dym
Jesień już
Gdy zajrzę do sąsiada
Pytają mnie czy jestem z kim

Widziałam biały ślub
Idą święta
Nie słyszałam z daleka słów
Może rosną
Im już pisklęta
A suknia tej młodej
Uszyta jest z moich snów

Małgośka mówią mi
On nie wart jednej łzy
Oj głupia ty, głupia ty
Małgośka wróżą z kart, on nie jest grosza wart
A weź go czart, weź go czart

Małgośka tańcz i pij
A z niego sobie kpij
Jak wróci powiedz nie, niech zginie gdzieś na dnie
Ej głupia ty, głupia ty
Głupia ty
Autor tekstu: Agnieszka Osiecka
Data dodania: 2011-02-22
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Maryla Rodowicz: Małgośka

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
96 %
4 %

O tym utworze

Maryla Rodowicz: Małgośka

Małgośka

Jeden z najbardziej znanych przebojów artystki rozpoczyna się od słów "To był maj, pachniała Saska Kępa". Niewiele osób jednak wie, że nie tylko piosenkarka stoi za sukcesem "Małgośki". 

Początkowo Maryla Rodowicz nie była przekonana do "Małgośki". Piosenkarka skróciła tekst hitu i nie odpowiadał jej gitarowy początek. Nad przebojem pracowały trzy kobiety: Rodowicz, kompozytorka Katarzyna Gärtner i poetka Agnieszka Osiecka

"To piosenka autobiograficzna, bo Agnieszka zawsze prosiła o miłość. Jak Małgośka" - wspominała przyjaciółka Osieckiej, Hanna Bakuła
    
Znana wszystkim "Małgośka""powstała w 1972 roku, kiedy to zaprzyjaźnione już kobiety wybrały się razem w podróż - jeździły razem do Zakopanego czy Sopotu. Siedząc w kawiarni Grand Hotelu, Maryla Rodowicz zwierzyła się, że potrzebuje nowego przeboju. Katarzyna Gärtner przypomniała sobie melodię warszawskiego kataryniarza, a Agnieszka Osiecka, od razu wyczuwając rytm, napisała wersy: "on nie wart jednej łzy, oj, głupia ty, głupia ty".

Sama piosenkarka mówi o utworze: "Związana jest z tą piosenką śmieszna historia, bo tekst, który dostałam od Agnieszki Osieckiej wpadł mi za łóżko. Nie mogłam go znaleźć, ani przydepnąć, jak to się robi, by nie zapeszyć. A byłam wtedy w Pradze, gdzie grałam koncert. Autorka muzyki Katarzyna Gaertner bombardowała mnie informacjami, że koniecznie mam się z nią skontaktować. Wiele czasu minęło zanim żeśmy się spotkały, a piosenka była już gotowa. Wreszcie ją nagrałam i byłam bardzo dumna z chrypy, którą udało mi się "zmontować"... Małgośka stała się hitem! Wielkim przebojem! I do dzisiaj publiczność żąda "Małgośki" na każdym koncercie! To była piosenka kultowa. Nie pamiętam, kiedy zaśpiewałam ją pierwszy raz. Ale jednym z pierwszych było wykonanie na Festiwalu w Sopocie. Sukienkę na występ i okładkę do singla zaprojektował znany dziś Rafał Olbiński. Suknia była z jedwabiu. Na okładce płyty domalowane były na niej biało - szafirowe banany. Bananowa kreacja! A na piersiach namalował wielkie czerwone serce i oko, z którego płynęły łzy. No i napis: Małgośka! Szkoda łez!"

Maryla Rodowicz 

Maria Antonina Rodowicz, bo tak w rzeczywistości nazywa się Maryla Rodowicz - polska piosenkarka, gitarzystka, osobowość medialna, a okazjonalnie także aktorka. Artystka przyszła na świat 8 grudnia 1945 roku w Zielonej Górze.

Wśród jej hitów znajdziemy oprócz "Małgośki": "Futbol, futbol, futbol", "Sing-Sing", "Niech żyje bal" czy "Łatwopalni". Artystka otrzymała wiele nagród muzycznych i odznaczeń, takich, jak: Złoty Krzyż Zasługi, Krzyż Kawalerski i Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski i Złoty Medal "Zasłużony Kulturze Gloria Artis".

Inne teksty wykonawcy

Maryla Rodowicz: Małgośka

Skomentuj tekst

Maryla Rodowicz: Małgośka

Komentarze: 2

Sortuj

~Gość ( 3 stycznia 2021, 19:48)
Re: Maryla Rodowicz - Małgośka
Piekna Maryla i cudna piosenka !
~Gość ( 3 stycznia 2021, 15:56)
Re: Maryla Rodowicz - Małgośka
powinna być dawno na EMIE!!!!!

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Santa Cruz (Modelki, Qry, Wersow, Świeży, Mortal, Vłodarski) EKIPA
    „(Qry) Ej, mam luz na bani, parę koła w banku Parę wydamy i zawijamy Jak mam to przeżyć to tylko z wami Ej jutro mnie tu nie zobaczysz Pozdro Polsko zawijamy Ej jutro mnie tu nie zobaczysz Wrzuc”
  • 1DAY IN LA bambi, Oki, francis
    „Zwrotka 1: bambi Prosisz mnie żebym już żyła powoli Kupisz mi wszystko, co mnie zadowoli Ja nie umiem zabrać niczego od Ciebie Bo z mojej kieszeni się sypie za wiele Fuckboy'e na backu mnie prosz”
  • Do końca dni - x Majtis, samunowak FANKA
    „Za tobą pójdę, gdzie nie był nikt A zanim usnę, sprawdzę czy śpisz Tobie oddam moje życie, oddam każdą jedną chwilę Jesteś tą melodią, do której moje serce bije I nie muszę szukać już Wiem, że ”
  • Dame Un Grrr - x ‪Kate Linn Fantomel
    „Dame un grr Un qué? Un grr Un qué, un qué? Un grr Un qué? Un grr Un grr (x4) Un qué? I love When you shake it, shake it When I see you go cecererece My body go wake”
  • Nie życzę ci źle Quebonafide
    „Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Może tylko by nietoperz wkręcił ci się w łeb Może żeby ci zamknęli ulubiony sklep By przykleił się jak rzep, pech z tych nie”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • małgośka tekst
  • małgośka
  • maryla rodowicz małgośka
  • Maryla Rodowicz Malgoska
  • malgoska tekst

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Małgośka - Maryla Rodowicz, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Małgośka - Maryla Rodowicz. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Maryla Rodowicz.