Celine Dion: Un Enfant
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Celine Dion: Un Enfant
(Jacques Brel / Gerard Jouannest)
[A Child]
Ca vous decroche un reve
Ca le porte a ses levres
Et ca part en chantant
(A child
It unhooks you a dream
It brings it to your lips
And it leaves singing)
Un enfant
Avec un peu de chance
Ca entend le silence
Et ca pleure des diamants
Et ca rit
A n'en savoir que faire
Et ca pleure
En nous voyant pleurer
Ca s'endort
De l'or sous les paupieres
Et ca dort
Pour mieux nous faire rever
(A child
With a bit of chance
It hears the silence
And it cries diamonds
And it laughs
To not know what to do with it
And it cries
Seeing us cry
It fells asleep
With gold on the eyelids
And it sleeps
To help us dream)
Un enfant
Ca ecoute le merle
Qui depose ses perles
Sur la portee du vent
Un enfant
C'est le dernier poete
D'un monde qui s'entete
A vouloir devenir grand
Et ca demande
Si les nuages ont des ailes
Ca s'inquiete
D'une neige tombee
Et ca s'endort
De l'or sous les paupieres
Et ca se doute
Qu'il n'y a plus de fee
(A child
It listens to the blackbird
That puts its pearls
On the stave of the wind
A child
It's the last poet
Of a world that persists
In wanting becoming big
And it asks
If clouds have wings
It worries
Of a snow fallen
And it fells asleep
With gold on the eyelids
And it guesses
That there ain't fairies anymore)
Mais un enfant
Et nous fuyons l'enfance
Un enfant
Et nous voila passant
Un enfant
Et nous voila patience
Un enfant
Et nous voila passes
(But a child
And we run from the childhood
A child
And we become passer-by
A child
And we become patience
A child
And we are past)
[A Child]
Ca vous decroche un reve
Ca le porte a ses levres
Et ca part en chantant
(A child
It unhooks you a dream
It brings it to your lips
And it leaves singing)
Un enfant
Avec un peu de chance
Ca entend le silence
Et ca pleure des diamants
Et ca rit
A n'en savoir que faire
Et ca pleure
En nous voyant pleurer
Ca s'endort
De l'or sous les paupieres
Et ca dort
Pour mieux nous faire rever
(A child
With a bit of chance
It hears the silence
And it cries diamonds
And it laughs
To not know what to do with it
And it cries
Seeing us cry
It fells asleep
With gold on the eyelids
And it sleeps
To help us dream)
Un enfant
Ca ecoute le merle
Qui depose ses perles
Sur la portee du vent
Un enfant
C'est le dernier poete
D'un monde qui s'entete
A vouloir devenir grand
Et ca demande
Si les nuages ont des ailes
Ca s'inquiete
D'une neige tombee
Et ca s'endort
De l'or sous les paupieres
Et ca se doute
Qu'il n'y a plus de fee
(A child
It listens to the blackbird
That puts its pearls
On the stave of the wind
A child
It's the last poet
Of a world that persists
In wanting becoming big
And it asks
If clouds have wings
It worries
Of a snow fallen
And it fells asleep
With gold on the eyelids
And it guesses
That there ain't fairies anymore)
Mais un enfant
Et nous fuyons l'enfance
Un enfant
Et nous voila passant
Un enfant
Et nous voila patience
Un enfant
Et nous voila passes
(But a child
And we run from the childhood
A child
And we become passer-by
A child
And we become patience
A child
And we are past)
Tłumaczenie piosenki
Celine Dion: Un Enfant
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Celine Dion: Un Enfant
-
Le Conte De Karine
- Celine Dion
-
Visa For The Beautiful Days
- Celine Dion
-
With You
- Celine Dion
-
Visa Pour Les Beaux Jours
- Celine Dion
-
Why Oh Why
- Celine Dion
Skomentuj tekst
Celine Dion: Un Enfant
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Ushuaia
Jasiek Piwowarczyk
„Skończy się świat, nas nie ma Znikam na chwilę Wiem, że za jakiś czas Zamknę jej oczy By nie widziała, jak Jak bardzo się boję powiedzieć jej w twarz Że zbliża się koniec, że nie ma Że nie ma”
-
Życie jest jedno
SKOLIM
„Co zrobisz ze mną gdy będzie ciemno? mi wystarczy jeden czuły gest i mówię serio, życie jest jedno przecież sama dobrze wiesz jak jest no chodź chodź tu do mnie bo najlepiej jest mi tu przy”
-
Amore Mio 2 (prod. COIKY)
Boski Heniek
„Amore mio i czeka nas wycieczka już do Rio Amore mio, niech każdy śpiewa nocą tą ulicą Amore, mi amor i zapach Dior Na zawsze przy mnie bądź Jesteś, jesteś taka sztos Jesteś piękna tak jak diam”
-
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
„Czy ze smutku oczy mokre? W takich chwilach, jak tych, chcę Cię mieć przy sobie Dużo trudniej mi samej nosić troski Gdy się nimi dzielę z Tobą, rozkładają się na pół Kiedy posmakuję świat, czase”
-
Wracam
Jeremi Sikorski
„A wieczorami zmarnowany błądzę. Chciałbym coś poczuć, ale nie wiem co sam. Szukam i ciągle czekam na odpowiedź. Czy to miłość? A jeśli tak, to jak wygląda, powiedz. Bo na tych filmach zawsze ideal”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Widzieć
- Mariusz Totoszko
-
CHANDRA (ROZDZIAŁ I)
- Akash
-
XENA
- Lila
-
Dotyk
- Coco Boyss
-
JUSTIN B
- STIFLER
-
Stani Malo
- Sasa Matic
-
Mercenary
- Soen
-
Dobrze się bawię (prod. Dizzma)
- Liber
-
Koń na białym rycerzu (Nocny Kochanek cover)
- Dziwoludy
-
Would You Walk With Me Through Hell? - x Infected Rain
- Lord Of The Lost
Reklama
Tekst piosenki Un Enfant - Celine Dion, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Un Enfant - Celine Dion. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Celine Dion.
Komentarze: 0