Wykonawcy Ranking
Poprzedni tekst Następny tekst

Celine Dion: Un Enfant

Tekst piosenki

Celine Dion

Teksty: 671 Tłumaczenia: 6 Wideo: 480
Zaproponuj inne wideo
Profil artysty

Tekst piosenki

Celine Dion: Un Enfant

(Jacques Brel / Gerard Jouannest)

[A Child]

Ca vous decroche un reve
Ca le porte a ses levres
Et ca part en chantant

(A child
It unhooks you a dream
It brings it to your lips
And it leaves singing)

Un enfant
Avec un peu de chance
Ca entend le silence
Et ca pleure des diamants
Et ca rit
A n'en savoir que faire
Et ca pleure
En nous voyant pleurer
Ca s'endort
De l'or sous les paupieres
Et ca dort
Pour mieux nous faire rever

(A child
With a bit of chance
It hears the silence
And it cries diamonds
And it laughs
To not know what to do with it
And it cries
Seeing us cry
It fells asleep
With gold on the eyelids
And it sleeps
To help us dream)

Un enfant
Ca ecoute le merle
Qui depose ses perles
Sur la portee du vent
Un enfant
C'est le dernier poete
D'un monde qui s'entete
A vouloir devenir grand
Et ca demande
Si les nuages ont des ailes
Ca s'inquiete
D'une neige tombee
Et ca s'endort
De l'or sous les paupieres
Et ca se doute
Qu'il n'y a plus de fee

(A child
It listens to the blackbird
That puts its pearls
On the stave of the wind
A child
It's the last poet
Of a world that persists
In wanting becoming big
And it asks
If clouds have wings
It worries
Of a snow fallen
And it fells asleep
With gold on the eyelids
And it guesses
That there ain't fairies anymore)

Mais un enfant
Et nous fuyons l'enfance
Un enfant
Et nous voila passant
Un enfant
Et nous voila patience
Un enfant
Et nous voila passes

(But a child
And we run from the childhood
A child
And we become passer-by
A child
And we become patience
A child
And we are past)
Autor tekstu: nieznany
Data dodania: 2011-02-22
PDF Edytuj Dodaj autora

Tłumaczenie piosenki

Celine Dion: Un Enfant

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Dodaj tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
0 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Celine Dion: Un Enfant

Skomentuj tekst

Celine Dion: Un Enfant

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Czerwone 7 - x Palion FRIENDZ
    „To czerwone siedem, siedem, siedem Cały dzień, całą noc robię to Dwa cztery na siedem, siedem, siedem Robię swoje, robie sos dlatego Jestem jak CR siedem, siedem, siedem Noga na gaz, nie mów sto”
  • DWA RAZY TYLE Chivas
    „Czuję jak, czuję jak, czuję jak... Chyba coś znaczy ta dwójka obok siódemki Do tego jedyne światło w które zmierzam to niebieskie Jebane nie daje zasnąć, kiedy głowa mówi zdechnij mi Kiedy ja prób”
  • Kto, jak nie ty? Wojtek Szumański
    „Czy możesz mi zrobić małą przysługę, By jednak zawsze tu być? Życie za nami Zbyt krótkie, zbyt długie, A czeka nas tyle co nic. Nadal biorę to wszystko na niby, Że zaraz wrócimy na start. I m”
  • Kochać inaczej (rework) - x Zespół Pieśni i Tańca Śląsk Vito Bambino
    „A kiedy przyjdzie na Ciebie czas Porwie Cię wtedy wysoko tak A kiedy przyjdzie na Ciebie czas Pomóż a dobrem zmienimy świat zmienimy świat Bo nikt nie widzi boli wszyscy topimy w domysłach swy”
  • Papasito QINGA
    „Hey Papito, Papasito Zobaczyłam Cię i uwierzyłam w miłość Może Bóg nam szanse da i zatańczysz ze mną tak Jakby jutro skończył się ten świat Jedna chwila wszystko zmienia Się zaczyna od spoj”

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

Teksty piosenek

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Un Enfant - Celine Dion, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Un Enfant - Celine Dion. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Celine Dion.