Gotye: Somebody That I Used To Know

Wczoraj i dziś myślałem o tym jak byliśmy razem
o tym jak mówiłaś,że ze szczęścia mogłabyś umrzeć.
Wmawiałem sobie,że jesteś tą właściwą
ale czułem się tak samotnie w Twojej obecności
lecz to była miłość i ból który do tej pory pamiętam.

Możesz się uzależnić od pewnego rodzaju smutku
jak rezygnacją do końca
zawsze końca.
Więc kiedy stwierdziliśmy,że to nie ma sensu
powiedziałaś,że możemy zostać przyjaciółmi
ale przyznaję,że cieszyłem się,że to już koniec.

Ale nie musiałaś odcinać się ode mnie.
Zachowywać się jakby to wszystko nigdy nie miało miejsca,
a między nami nic nie było.
Nie potrzebuję Twojej miłości,
ale traktujesz mnie jak obcego,
a to nic przyjemnego.
Nie musiałaś zniżac sie do tego poziomu,
by wysyłać przyjaciół po swoje płyty,
a później zmienić numer telefonu
Chyba tak naprawdę tego nie potrzebuję,
teraz jesteś tylko kimś kogo dawniej znałem.

Wczoraj i dziś myślałam o tych wszystkich razach kiedy mnie oszukałeś.
Sprawiałeś,że wierzyłam,że to wszystko było moją winą.
Nie chcę żyć w ten sposób,
wczytywać się w każde słowo, które wypowiesz
Powiedziałeś,że sobie odpuścisz
a ja nie musiałabym Cię przyłapywać na obsesji na punkcie kogoś kogo dawniej znałeś.

Ale nie musiałaś odcinać się ode mnie.
Zachowywać się jakby to wszystko nigdy nie miało miejsca,
a między nami nic nie było.
Nie potrzebuję Twojej miłości,
ale traktujesz mnie jak obcego,
a to nic przyjemnego.
Nie musiałaś zniżac sie do tego poziomu,
by wysyłać przyjaciół po swoje płyty,
a później zmienić numer telefonu
Chyba tak naprawdę tego nie potrzebuję,
teraz jesteś tylko kimś kogo dawniej znałem.

..dawniej znałem
..dawniej znałem..
kogoś


Autor: Martilove
-----------------------


Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know

Somebody...