Kolędy: Cicha noc

Cicha noc

"Cicha noc" jest jedną z najpopularniejszych kolęd na całym świecie, nazywana hymnem pokoju - "Cicha noc! Święta noc!". Pastorałka przetłumaczona została na ponad 300 języków oraz dialektów, między innymi na arabski, baskijski, chiński, czeski, dolnołużycki, esperanto, fryzyjski, grenlandzki, litewski, kaszubski a nawet indonezyjski, jawajski, czy luksemburski.

Powstanie tekstu kolędy datuje się na około 1818 rok, natomiast wywodzi się ona z austriackiego Mariapfarr, gdzie jej autor - urodzony 11 grudnia 1792 roku w Salzburgu, austriacki ksiądz Joseph Mohr, był wikarym. Muzykę do wiersza Mohra, dwa lata później skomponował organista Franz Xaver Gruber. Jej oryginalny tytuł to "Stille Nacht".

Pierwotna wersja kolędy składa się z sześciu zwrotek, jednak obecnie najczęściej śpiewane są: pierwsza, druga i szósta.
Na przestrzeni lat wszystkie powstałe oryginalne zapisy zaginęły, jednak udało się je w znacznej mierze odtworzyć, dzięki śpiewnikom kościelnym i rękopisom twórców tekstu i muzyki.

W 1914 roku, zaraz po wybuchu wojny, na froncie zachodnim miała miejsce niezwykła, bożonarodzeniowa historia. W dzień Wigilii żołnierze ustawili na szczytach okopów - oświetlone choinki, które symbolizować miały pokój. Doprowadziło to do tego, iż ostatecznie po obu stronach frontu we Flandrii żołnierze złożyli broń i wspólnie zaśpiewali - „Cicha noc! Święta noc!".

Co ciekawe, premierowo "Cicha noc" wybrzmiała po raz pierwszy w trakcie uroczystej mszy pasterskiej w mieście Oberndorf bei Salzburg w Austrii, w dzień, kiedy Gruber napisał muzykę. Do kanonu oficjalnych pieśni kościelnych, "Cicha noc" dołączyła jednak dopiero w 1866 roku.

Polska wersja kolędy "Cicha noc", powstała niemal sto lat później - około 1930 roku, a jej twórcą był polski kompozytor i dyrygent Piotr Maszyński.

Wykonania polskiej wersji podjęły się takie gwiazdy jak: Zbigniew Wodecki, Andrzej Piaseczny, Edyta Górniak, Maryla Rodowicz, Ryszard Rynkowski, Kayah, Krzysztof Krawczyk, Justyna Steczkowska, czy Krzysztof Cugowski.