Kolędy - Cicha noc tekst piosenki - Teksciory.pl

« Poprzedni tekst Następny tekst »

Kolędy: Cicha noc - Tekst piosenki

Wykonawca:

Zaproponuj inne wideo »

Statystyki wykonawcy:

Teksty133

Tłumaczenia13

Wideo119

Reklama

Tekst piosenki

Kolędy: Cicha noc

Cicha noc, święta noc,

Pokój niesie ludziom wszem,

A u żłóbka Matka Święta

Czuwa sama uśmiechnięta

Nad dzieciątka snem
,
Nad dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc,

Pastuszkowie od swych trzód

Biegną wielce zadziwieni

Za anielskim głosem pieni

Gdzie się spełnił cud,

Gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc
,
Narodzony Boży Syn

Pan Wielkiego majestatu

Niesie dziś całemu światu

Odkupienie win,

Odkupienie win
.

Cicha noc, święta noc,

Jakiż w tobie dzisiaj czas

W Betlejem dziecina święta

Wznosi w górę swe rączęta,

Błogosławi nam
,
Błogosławi nam.

Autor tekstu: Joseph Mohr (tekst), Piotr Maszyński (tekst polski)

Ostatnia edycja: damiano

Tłumaczenie piosenki

Kolędy: Cicha noc

Silent Night Holy Night,
The room brings people everywhere
And in the manger, the Holy Mother
She watches herself smiling
A child sleeping over
A baby sleeping.

Silent Night Holy Night,
Shepherds from their flocks
They run greatly amazed
With the angel's voice
Where the miracle happened
Where the miracle happened.

Silent Night Holy Night,
The born Son of God
Lord of Great Majesty
He carries the whole world today
Wining of wines,
Wining of wines.

Silent Night Holy Night,
What time is it in you today
A holy child in Bethlehem
He raises his hands up,
Bless us,
He blesses us.

Autor opracowania: maks16

Kolędy: Cicha noc

Oceń tekst piosenki

85 %

15 %

Ocen: 487

muzyka.interia.pl

omnibus

ombibus 2

Skomentuj tekst piosenki

Kolędy: Cicha noc

Komentarze: 35

Dodaj komentarz

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 3 stycznia 2020, 22:01

Bardzo fajna strona i kolęda =^.^=

Ciekawe?

0

0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 21 grudnia 2019, 15:15

to znaczy niemiecki piosenka, nie angielski ;). Tłumaczenie w oryginalny byłoby poprawny ;).

Ciekawe?

1

0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (1)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 15 grudnia 2019, 20:14

Tam jest napisane: "Where the miracle happened" Co oznacza "winiarstwo" xd

Ciekawe?

0

0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 5 grudnia 2019, 20:18

Po polsku jeszcze jest spk ale po angielsku to masakra sie zaczyna.Naprawde jak ktoś robi takie coś gdzie przetłumacza na angielski to niech zrobi to z sensem a nie dosłownie.Bez sensu naprade.Nie polecam uczyć sie po angielsku bo będą sie inni śmiali.Ale po polsku super przydatne słowa!♥A z tym angielskim to polecam twórcy do korepetytora pójść.BEZ SENSOWNIE NAPISANE PO ANGIELSKU JESZCZE RAZ POWTARZAM.Do szkoły trzeba wrócić niestety.

Ciekawe?

0

0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 27 listopada 2019, 21:09

tam jest napisane ze Jezus jest na bahamah

Ciekawe?

1

1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 30 grudnia 2018, 15:30

DZK przydalo mi sie do szkoly mialem takie cos na zad. domowe [Moja ulubiona kolęda] dziekuje autorom

Ciekawe?

3

0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 29 grudnia 2018, 17:22

Znam tą kolędę od dziecka (a mam już ponad pół wieku) i stwierdzam, że w ostatniej zwrotce jest kilka drobnych błędów. Mianowicie: Cicha noc, święta noc, Jakiż w tobie dzisiaj czas, ( a powinno być: Jakiż w tobie dzisiaj cud) W Betlejem dziecina święta, Wznosi w górę swe rączęta, Błogosławi nam,/ (powinno być: Błogosławi lud, Błogosławi nam./ (........….……...... Błogosławi lud.

Ciekawe?

4

0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 29 listopada 2018, 19:26

Jakze okropne tlumaczenie na jezyk angielski. Ponizej tekst "Silent NIght" w jezyku angielskim: Silent Night Silent night, holy night! All is calm, all is bright. Round yon Virgin, Mother and Child. Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight. Glories stream from heaven afar Heavenly hosts sing Alleluia, Christ the Savior is born! Christ the Savior is born Silent night, holy night! Son of God love's pure light. Radiant beams from Thy holy face With dawn of redeeming grace, Jesus Lord, at Thy birth Jesus Lord, at Thy birth

Ciekawe?

12

7

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 27 grudnia 2017, 10:03

a ja nauczyłem się po angielsku . Silent Night Holy Night, The room brings people everywhere And in the manger, the Holy Mother She watches herself smiling A child sleeping over A baby sleeping. Silent Night Holy Night, Shepherds from their flocks They run greatly amazed With the angel's voice Where the miracle happened Where the miracle happened. Silent Night Holy Night, The born Son of God Lord of Great Majesty He carries the whole world today Wining of wines, Wining of wines. Silent Night Holy Night, What time is it in you today A holy child in Bethlehem He raises his hands up, Bless us, He blesses us.

Ciekawe?

8

15

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 24 grudnia 2017, 14:56

Dziękuje piękna kolęda.Nauczyłem się po polsku i po angielsku. Będę spiewał!!!!!!.Edward Jasinski.

Ciekawe?

13

12

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (1)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 23 grudnia 2017, 12:58

Kto to tłumaczył na angielski???? Pokój niesie - "brings room", odkupienie win - "wining of wines", etc. Jezuuuu, śmiać się, czy płakać?

Ciekawe?

23

6

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 22 grudnia 2017, 16:14

Bardzo piękna i wzruszająca kolęda. Idealna na wigilie.

Ciekawe?

14

6

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 13 grudnia 2017, 17:46

bardzo dziękuje musimy się nauczyć na muzykę kolęd

Ciekawe?

18

7

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 12 grudnia 2017, 16:20

Według mnie strona https://teksciory.interia.pl/koledy-cicha-noc-tekst-piosenki,t,572257.html jest bardzo przydatna, a ta kolęda pomogła mi. Więc z góry dziękuje. Gość

Ciekawe?

12

8

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 12 grudnia 2017, 15:08

dzięki przydał się

Ciekawe?

9

9

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 25 grudnia 2016, 18:11

elo z tej strony Szymon uwazam ze niema w kolendach slow kocham,usmiechnieta,wiec troche to nieprzwda koleda cicha jest bardzo dluga i ma wysoki tom glosu? kto za tym reka w gore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!przeepraszam za bledy ortograficzne sorka. Pozdro Szymon

Ciekawe?

10

32

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 17 grudnia 2016, 13:52

ten tekst jest super przydatny

Ciekawe?

18

9

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 21 października 2016, 20:24

Fajne

Ciekawe?

16

6

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 10 stycznia 2016, 10:23

Fajna aplikacja z kolędami i dalej z muzyką https://play.google.com/store/apps/details?id=szwar.jar.koleda

Ciekawe?

15

7

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (1)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 1 grudnia 2015, 19:35

kolenda super wykonanie marne toz to polska kolenda wiec po co ja kaleczy angielszczyzna?? beznadzieja

Ciekawe?

30

17

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 12 stycznia 2015, 07:19

To co ona śpiewa to 2 zwrotki po Polsku a 3. po Angielsku. Bez sensu!

Ciekawe?

18

10

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 12 stycznia 2015, 07:19

To co ona śpiewa to 2 zwrotki po Polsku a 3. po Angielsku. Bez sensu!

Ciekawe?

16

12

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 27 grudnia 2014, 12:20

piękne kolędy polecam MasterKondi

Ciekawe?

18

10

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 20 grudnia 2014, 23:33

Zdaje się że w Chorale jest inny tekst, chyba ładniejszy.

Ciekawe?

14

10

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 29 grudnia 2012, 22:29

bardzo ładna

Ciekawe?

21

6

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 25 grudnia 2012, 20:40

piękna kolęda........

Ciekawe?

27

4

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (1)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 25 grudnia 2012, 18:19

nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo zgadzam sie

Ciekawe?

22

14

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (1)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 21 grudnia 2012, 16:14

łał

Ciekawe?

16

6

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (2)

Re: Kolędy - Cicha noc

~Gość 19 grudnia 2012, 20:26

super koledy

Ciekawe?

26

8

Dodaj komentarz

Polecane na dziś

teksty piosenek

Magda Bereda Prawdziwa Dama
"Pisze do ciebie ten krótki list bo czasami nie potrafię tak po prostu przyjść chce już bez słów zanim się wycofać bo słowa których tak często się wstydzę w tych zakłamanych zdaniach za dużo sł"
Power Play Z Tobą być
"Przytulę cie, delikatnie tak Jak nigdy wcześniej W mojej miłości, bez końca, bez końca płyń To dla ciebie chce być Najlepszym i święty i grzesznym Z naszą miłością my z nią, będziemy , będziemy n"
EPIS DYM KNF ATOM
"To moje sedno Zaczynałem od drobnostek Ty mi nie słodź, bo omijam cukry proste Klimaty wzniosłe, poszły w cała Polskę To czysta praca A nie kuszenie woskiem Do bitu nawijam, do bitu nie tańczę "
Adi Nowak x Miyo Śniadanie w Massachusetts
"przysłoniłaś mi Atlantyk ale nie nie odchodź z tobą ten widok piękniejszy to co nam nie wróża fusy z filiżanki ale myślę czy to prawda zalewam mlekiem cornfleksy Sporo przyszliśmy by być gdzie"
VNM Na pewno nigdy / Umrzesz
"Ja pierdole jak bym chciał żeby VdoM było w 100% aktualne każde życie ... tak łatwopalne a na paru z nich stawiałbym wielkie cyfry a wiec słowo do wyjebania z leksykonu to na pewno NIGDY kiedyś"

Użytkownicy poszukiwali

● cicha noc
● cicha noc tekst
● cicha noc kolęda
● tekst cicha noc
● kolęda cicha noc

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

teksty piosenek

Korzystanie z portalu oznacza akceptację Regulaminu. Polityka Cookies. Prywatność. Copyright © 1999-2020 INTERIA.PL Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wykonawcy:

Dodaj tekstpodziel sie swoim tłumaczeniem