Kolędy: Cicha noc
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Kolędy: Cicha noc
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłóbka Matka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta
Nad dzieciątka snem
,
Nad dzieciątka snem.
Cicha noc, święta noc,
Pastuszkowie od swych trzód
Biegną wielce zadziwieni
Za anielskim głosem pieni
Gdzie się spełnił cud,
Gdzie się spełnił cud.
Cicha noc, święta noc
,
Narodzony Boży Syn
Pan Wielkiego majestatu
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie win,
Odkupienie win
.
Cicha noc, święta noc,
Jakiż w tobie dzisiaj czas
W Betlejem dziecina święta
Wznosi w górę swe rączęta,
Błogosławi nam
,
Błogosławi nam.
Tłumaczenie piosenki
Kolędy: Cicha noc
The room brings people everywhere
And in the manger, the Holy Mother
She watches herself smiling
A child sleeping over
A baby sleeping.
Silent Night Holy Night,
Shepherds from their flocks
They run greatly amazed
With the angel's voice
Where the miracle happened
Where the miracle happened.
Silent Night Holy Night,
The born Son of God
Lord of Great Majesty
He carries the whole world today
Wining of wines,
Wining of wines.
Silent Night Holy Night,
What time is it in you today
A holy child in Bethlehem
He raises his hands up,
Bless us,
He blesses us.
O tym utworze
Kolędy: Cicha noc
Cicha noc
"Cicha noc" jest jedną z najpopularniejszych kolęd na całym świecie, nazywana hymnem pokoju - "Cicha noc! Święta noc!". Pastorałka przetłumaczona została na ponad 300 języków oraz dialektów, między innymi na arabski, baskijski, chiński, czeski, dolnołużycki, esperanto, fryzyjski, grenlandzki, litewski, kaszubski a nawet indonezyjski, jawajski, czy luksemburski.
Powstanie tekstu kolędy datuje się na około 1818 rok, natomiast wywodzi się ona z austriackiego Mariapfarr, gdzie jej autor - urodzony 11 grudnia 1792 roku w Salzburgu, austriacki ksiądz Joseph Mohr, był wikarym. Muzykę do wiersza Mohra, dwa lata później skomponował organista Franz Xaver Gruber. Jej oryginalny tytuł to "Stille Nacht".
Pierwotna wersja kolędy składa się z sześciu zwrotek, jednak obecnie najczęściej śpiewane są: pierwsza, druga i szósta.
Na przestrzeni lat wszystkie powstałe oryginalne zapisy zaginęły, jednak udało się je w znacznej mierze odtworzyć, dzięki śpiewnikom kościelnym i rękopisom twórców tekstu i muzyki.
W 1914 roku, zaraz po wybuchu wojny, na froncie zachodnim miała miejsce niezwykła, bożonarodzeniowa historia. W dzień Wigilii żołnierze ustawili na szczytach okopów - oświetlone choinki, które symbolizować miały pokój. Doprowadziło to do tego, iż ostatecznie po obu stronach frontu we Flandrii żołnierze złożyli broń i wspólnie zaśpiewali - „Cicha noc! Święta noc!".
Co ciekawe, premierowo "Cicha noc" wybrzmiała po raz pierwszy w trakcie uroczystej mszy pasterskiej w mieście Oberndorf bei Salzburg w Austrii, w dzień, kiedy Gruber napisał muzykę. Do kanonu oficjalnych pieśni kościelnych, "Cicha noc" dołączyła jednak dopiero w 1866 roku.
Polska wersja kolędy "Cicha noc", powstała niemal sto lat później - około 1930 roku, a jej twórcą był polski kompozytor i dyrygent Piotr Maszyński.
Wykonania polskiej wersji podjęły się takie gwiazdy jak: Zbigniew Wodecki, Andrzej Piaseczny, Edyta Górniak, Maryla Rodowicz, Ryszard Rynkowski, Kayah, Krzysztof Krawczyk, Justyna Steczkowska, czy Krzysztof Cugowski.
Inne teksty wykonawcy
Kolędy: Cicha noc
-
Dime Ni?o de quien eres
- Kolędy
-
Dzisiaj w Betlejem
- Kolędy
-
Gdy się Chrystus rodzi
- Kolędy
-
Gdy Śliczna Panna Syna kołysała
- Kolędy
-
Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
- Kolędy
Skomentuj tekst
Kolędy: Cicha noc
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Santa Cruz (Modelki, Qry, Wersow, Świeży, Mortal, Vłodarski)
EKIPA
„(Qry) Ej, mam luz na bani, parę koła w banku Parę wydamy i zawijamy Jak mam to przeżyć to tylko z wami Ej jutro mnie tu nie zobaczysz Pozdro Polsko zawijamy Ej jutro mnie tu nie zobaczysz Wrzuc”
-
1DAY IN LA
bambi, Oki, francis
„Zwrotka 1: bambi Prosisz mnie żebym już żyła powoli Kupisz mi wszystko, co mnie zadowoli Ja nie umiem zabrać niczego od Ciebie Bo z mojej kieszeni się sypie za wiele Fuckboy'e na backu mnie prosz”
-
Do końca dni - x Majtis, samunowak
FANKA
„Za tobą pójdę, gdzie nie był nikt A zanim usnę, sprawdzę czy śpisz Tobie oddam moje życie, oddam każdą jedną chwilę Jesteś tą melodią, do której moje serce bije I nie muszę szukać już Wiem, że ”
-
Dame Un Grrr - x Kate Linn
Fantomel
„Dame un grr Un qué? Un grr Un qué, un qué? Un grr Un qué? Un grr Un grr (x4) Un qué? I love When you shake it, shake it When I see you go cecererece My body go wake”
-
Nie życzę ci źle
Quebonafide
„Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Może tylko by nietoperz wkręcił ci się w łeb Może żeby ci zamknęli ulubiony sklep By przykleił się jak rzep, pech z tych nie”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- cicha noc●
- cicha noc tekst●
- cicha noc kolęda●
- tekst cicha noc●
- kolęda cicha noc●
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Uwaga (idę do ciebie) feat. DOROTA
- Baasch
-
Gorąca jak lawa (O Mamma Mia)
- FORTI
-
Oye Mamacita - x Yaremi Kordos
- Marcin Brokat Czerwiński
-
Oto ciało moje
- Małpa
-
Za długo
- Paulina Mikuła
-
Zakochałem się w góralce
- MISTRZ PIERWSZEGO PLANU
-
Mandacik - ft. Zenek Martyniuk
- Łobuzy
-
Światła gasną (prod. Patrick Starx)
- MaryBe
-
Dla kontrastu
- Małpa
-
Tylko ty
- KRISO
Tekst piosenki Cicha noc - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Cicha noc - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.
Komentarze: 48
Sortuj