Kolędy: Gdy Śliczna Panna Syna kołysała
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Kolędy: Gdy Śliczna Panna Syna kołysała
Z wielkim weselem tak Jemu śpiewała:
Li li li li laj, moje Dzieciąteczko,
Li li li li laj, śliczne Paniąteczko.
Wszystko stworzenie śpiewaj Panu swemu,
Pomóż radości wielkiej sercu memu:
Li li li li laj, wielki królewiczu,
Li li li li laj, niebieski dziedzicu.
Sypcie się z nieba liczni aniołowie,
Śpiewajcie Panu niebiescy duchowie:
Li li li li laj, mój wonny kwiateczku,
Li li li li laj, w ubogim żłóbeczku.
Nic mi nie mówisz, o kochanie moje!
Przecież pojmuję w sercu słowa Twoje!
Li li li li laj, o Boże Wcielony!
Li li li li laj, nigdy niezmierzony.
Tłumaczenie piosenki
Kolędy: Gdy Śliczna Panna Syna kołysała
O tym utworze
Kolędy: Gdy Śliczna Panna Syna kołysała
Gdy Śliczna Panna Syna kołysała
"Gdy Śliczna Panna Syna kołysała" jest powstałą w XVIII wieku polską kolędą. Autor zarówno tekstu, jak i melodii pastorałki jest anonimowy. Okres jej powstania przyjmuje się na podstawie XVIII-wiecznych rękopisów oraz XIX-wiecznych druków, w których to kolęda cieszyła się ogromną popularnością. Pieśń ta cieszyła się też dużym uznaniem, szczególnie w klasztorach żeńskich.
Najstarszy rękopis, który zdołał się zachować, znajdujący się obecnie w zasobach krakowskiej Biblioteki Jagiellońskiej, datuje się na początek XVIII wieku.
Melodia, która znana jest w dzisiejszych czasach, pochodzi z wydanego w 1843 roku zbioru pt. "Pastorałki i kolędy", autorstwa ks. Michała Marcina Mioduszewskiego. Od macierzystej wersji odróżnia ją nieznacznie zmodyfikowany rytm. Ogólnie pieśń zawiera aż dziesięć zwrotek, jednak najczęściej śpiewana jest w skróconej wersji do trzech zwrotek.
Co również ciekawe, kolęda "Gdy Śliczna Panna Syna kołysała" pierwotnie znana była pod tytułami: "Zabawa przy nowonarodzonym Panu Jezusie, przez nabożne i wesołe śpiewanie, które dusza nabożna ma wyprawiać tuląc i zabawiając dziecinę płaczącą, nowonarodzonego Pana Jezusa", czy "Panna Najświętsza Synaczka swego najmilszego uprzejmie śpiewając lula".
Kolęda "Gdy Śliczna Panna Syna kołysała" często porównywana jest do innej znanej pastorałki, jaką jest "Lulajże Jezuniu". Równie znanymi pieśniami o tym charakterze są: "Pójdźmy wszyscy do stajenki", "Gdy się Chrystus rodzi", "Cicha noc", "Przybieżeli do Betlejem", "Oj Maluśki, Maluśki" oraz "Wśród nocnej ciszy" i "Bóg się rodzi, moc truchleje".
"Gdy Śliczna Panna Syna kołysała", tak jak i inne popularne kolędy, dostępna jest w serwisie muzycznym YouTube. Popularnością cieszy się między innymi nagranie, które znalazło się na kanale o nazwie @BabaduTV, które wyświetlone zostało przez użytkowników serwisu ponad 223 tys. razy. Ponadto pod klipem zamieszczono również kilkadziesiąt komentarzy - "Uwielbiam tą piosenkę", czy "Piękna kolęda, moja ulubiona".
Inne teksty wykonawcy
Kolędy: Gdy Śliczna Panna Syna kołysała
-
Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
- Kolędy
-
Jingle bells
- Kolędy
-
Kolęda Dla Nieobecnych
- Kolędy
-
Aniołek maleńki jak wróbelek (Kolędujemy)
- Kolędy
-
Los Peces En el Rio
- Kolędy
Skomentuj tekst
Kolędy: Gdy Śliczna Panna Syna kołysała
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Lloret de Mar (EA SPORTS FC 25 Official Soundtrack)
Mata
„D-DKanee Thanks Pedro Shawty, move your body, ándale Pokaż, jak się bawisz nam Mój skład jest z Warszawy, ona nie Poznałem ją na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Llor”
-
taki mały ja (prod. francis)
KUQE 2115
„Siedzę w Raszynie i tęsknię za widokiem znad oceanu Myślę o tym, gdzie chwilę temu byłem i gdzie lecę zaraz gdy wrócę ze Stanów Wspominam swoją mieścinę bo nawet nie śniłem, że kiedyś zawinę stamtąd”
-
Bad Dreams
Teddy Swims
„Sun is going down, time is running out No one else around but me Steady losing light Steady losing my mind Moving shadows and grinding teeth Without you, there ain't no place for me to hide Wi”
-
Noc
Julia Żugaj
„Już środek nocy, a dalej jej nie mam dosyć Czekam aż tempo skoczy, w rytmie muzyki kroki Dziś mamy siebie, może być tylko lepiej W neonach gdzieś na mieście Więcej nie będę bezsensownie stać Cały”
-
Nie musisz się bać
Oskar Cyms
„Chciałem więcej niż sam mogłem ci dać Te szare bloki, kilka pytań na start Dziś chciałbym uciec, ciepłe noce i wiatr Pomyśl o mnie, jeszcze moment I znikam gdzieś znów z tobą drugi dzień i trzec”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- gdy śliczna●
- Gdy sliczna Panna●
- gdy śliczna tekst●
- gdy śliczna panna●
- gdy śliczna panna tekst●
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Klasa biznes
- Żabson
-
Tylko tylko - feat. TKM
- DAWID NAROŻNY
-
Słodka lady
- Dario
-
zostań, proszę (ft. bambi) (prod. francis)
- KUQE 2115
-
Tańcz - feat. Zenek Martyniuk
- SŁAWOMIR
-
Foch
- Menelaos
-
Wyspa
- XANSANA
-
Made In Polonia
- KUBAŃCZYK
-
Usuń strach prod. nbalvcky - x Viki Gabor
- Alberto
-
Tough - feat. Lana Del Rey
- Quavo
Tekst piosenki Gdy Śliczna Panna Syna kołysała - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Gdy Śliczna Panna Syna kołysała - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.
Komentarze: 11
Sortuj