Kolędy: Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)

Tekst piosenki

Kolędy

Teksty: 163 Tłumaczenia: 30 Wideo: 147
Profil artysty

Tekst piosenki

Kolędy: Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)

Jest taki dzień, bardzo ciepły, choć grudniowy
Dzień, zwykły dzień, w którym gasną wszelkie spory
Jest taki dzień, w którym radość wita wszystkich
Dzień, który już każdy z nas zna od kołyski

Niebo ziemi, niebu ziemia
Wszyscy wszystkim ślą życzenia
Drzewa ptakom, ptaki drzewom
Tchnienie wiatru płatkom śniegu

Jest taki dzień, tylko jeden raz do roku
Dzień, zwykły dzień, który liczy się od zmroku
Jest taki dzień, gdy jesteśmy wszyscy razem
Dzień, piękny dzień, dziś nam rok go składa w darze

Niebo ziemi, niebu ziemia
Wszyscy wszystkim ślą życzenia
A gdy wszyscy usną wreszcie
Noc igliwia zapach niesie
Autor tekstu: K. Dzikowski
Data dodania: 2011-02-22
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Kolędy: Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)

Estas tiu tago

Jen estas tag’
La decembra, tamen varma.
Dum tiu tag’
Repaciĝo regas ĉarma.
En tiu temp’
Ĝojo nin salutas ĝua;
Ni konas ĝin
Ekde infanaĝ’ plej frua.

La ĉielo al La tero
Kaj la tero al Ĉielo,
Arboj, birdoj ĉiuloke
Bondeziras ĉiujn reciproke.

Jen estas tag’
Unusola en la jaro,
Nur de l’ krepusk’
Komenciĝas tiu tago.
Nun, dum vesper’
Kune restas ni en paco;
Tag’ bela plej,
De la jaro jen donaco!

La ĉielo al La tero
Bondeziras kun espero.
Kiam fine ni ekdormos,
Nokt’ aromon koniferan portos.

(Tłumaczenie na język esperanto Irena Łowińska)
Autor opracowania: lodzano
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
92 %
8 %

O tym utworze

Kolędy: Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)

Jest Taki Dzień

 

"Jest Taki Dzień" to popularny utwór, pochodzący z repertuaru polskiej grupy Czerwone Gitary. Piosenka "Jest Taki Dzień", a właściwie to "Dzień jeden w roku", bo taki jest jej oficjalny tytuł, napisana została w 1966 roku, przez autora tekstów piosenek Krzysztofa Dzikowskiego. Muzykę natomiast skomponował muzyk Seweryn Krajewski, niegdyś wokalista zespołu Czerwone Gitary.


"Jest Taki Dzień" w 1967 roku trafiła na pierwszy minialbum grupy, tak zwaną czwórkę - "Czerwone Gitary śpiewają kolędy". Następnie dziesięć lat później zespół wydał ją ponownie, tym razem zamieszczając ją na liście ich ósmego albumu studyjnego - Dzień jeden w roku.

 

Seweryn Krajewski w wywiadach przyznaje, iż utwór "Jest Taki Dzień", jest jego ulubionym - "Dla mnie jest ideałem ze względu na melodyjność tej muzyki, ze względu na to, że o Bożym Narodzeniu już chyba nie można opowiedzieć prostszymi słowami. No i dochodzi fakt, że «Dzień jeden w roku» nie osłuchał się tak, jak «Anna Maria»."

Na YouTube, na jednym z kanałów (@MBCareer), gdzie piosenka "Jest Taki Dzień" trafiła 23 grudnia 2011 roku, licznik wyświetleń pokazuje wynik ponad 1,6 mln odtworzeń (sierpień 2024).

 

Czerwone Gitary

 

Czerwone Gitary to założony w 1965 roku, polski bigbitowy zespół instrumentalno-wokalny, pochodzący z dzielnicy Wrzeszcz, w Gdańsku. Sukcesy, które odnosili na samym początku istnienia oraz prezentowany przez nich styl, spowodowały, iż często nazywani byli polskimi Beatlesami, czy Beatlesami Europy Wschodniej.

 

Za najbardziej popularnego wokalistę zespołu uważa się muzyka Seweryna Krajewskiego, który współpracował z Czerwonymi Gitarami do 1997 roku. Do obecnego składu należą: Jerzy Skrzypczyk, Mieczysław Wądołowski, Arkadiusz Wiśniewski, Marcin Niewęgłowski oraz Marek Jabłoński.

 

Grupa ma na koncie piętnaście albumów studyjnych, takich jak: "To właśnie my" z 1966 roku, "Na fujarce" z 1970 roku, "... jeszcze gra muzyka" z 1999 roku, "O.K." z 2005 roku, czy "Jeszcze raz" z 2015 roku.

 

Czerwone Gitary aktywnie relacjonują swoje życie sceniczne w oficjalnych social mediach, między innymi na Instagramie (@czerwone_gitary), gdzie śledzi ich ponad 1600 osób (sierpień 2024).

Inne teksty wykonawcy

Kolędy: Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)

Skomentuj tekst

Kolędy: Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)

Komentarze: 29

Sortuj

~Gość (14 lutego 2024, 01:06)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
Ponadczasowe
~Gość (16 listopada 2023, 14:44)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
Super
~Gość ( 3 stycznia 2021, 20:21)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
Tak w sumie ok Tak w sumje ok
~Gość (26 grudnia 2020, 20:13)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
Super piosenka
~Gość (22 grudnia 2020, 11:22)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
je^ac disa
~Gość (21 grudnia 2020, 19:48)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
Super
~Gość (21 grudnia 2020, 18:55)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
Super strona
~Gość (17 grudnia 2020, 18:34)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
Kurwa takie pierdolone do chuja piosenki to ja widywałem w obozach koncentracyjnych jest atak spierdolona do cholery że zatkało mnie jak czytałem tego zasrańca chujowego do potęgi entej huja pierdolonej ruchanej na pasach przez dziwk3 z penisem
~Gość (16 grudnia 2020, 16:57)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
Przepiękna
~Gość (14 grudnia 2020, 11:14)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
To jest głupie
~Gość (14 grudnia 2020, 11:05)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
mi sie nie podoba
~Gość (24 stycznia 2019, 22:14)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
Fajne :)
~Gość (11 grudnia 2018, 11:10)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
to g**no
~Gość (16 grudnia 2017, 18:13)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
To nie jest zadna koleda.....i polowa tego co widnieje w spisie nie jest koledami...komus pomylily sie znaczenia...Jest taki dzien tj.zwykla piosenka...lecz bardzo swiateczna ,poniewaz nawiazuje do Bozego Narodzenia a dokladnie do wigilii.
~Gość (14 grudnia 2017, 22:35)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
średnie
~Gość (17 grudnia 2016, 14:47)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
dla mnie jest ten tekst piękny
~Gość (24 grudnia 2014, 13:42)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
Fundacja jest "bee" i nie myśli.
~Gość (22 grudnia 2014, 21:26)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
Potrafi poruszyc i przemowic. Dla mnie ten tekst i wykonanie jest piekne
~Gość (16 grudnia 2012, 19:05)
Re: Kolędy - Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary)
koleda jest spoko całiem fajna

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Proszę tańcz - feat. Kayah Dawid Kwiatkowski
    „Każdy jak król Pragnie nowej ziemi, choć świat już ma u swoich stóp Dobrze nam tu, jak u siebie Wynajął nam Bóg Coś więcej niż dwa metry i miłość, choć przynosi ból Kochamy znów, jak umiemy ”
  • KOCHASZ? Sobel
    „Powiedziała mi, że kocha seks, nadal nie wie jak się kochać Powiedziała "mogę oddać serce" - nie wie jak mogłaby szlochać Wiem, to męczy po nocach Mogę Cię ugościć, jeść do kości i tak w kółko Nad”
  • up! up! up! Mata
    „Warszawa, ósmy sierpnia Chyba pora już wyjeżdżać stąd Obiecałem coś nie tylko sobie, ale też wam Na pewno wygram, mamo, pokonałem zło Każą płacić mi cło za Amiri shoes Nie zmieściły do walizki si”
  • Szary blok (WE ARE ERA47 TOUR) - feat. Sobel Oki
    „(Wszystkie ręce w górę) (Ja pierdolę, nie wiedziałem Że aż tak się będę czuł jak to zobaczę) Szary blok, szary blok Nie widziałem nic po za nim, nie lubiłem go Chciałem stąd uciec, ale dokąd? (”
  • Kochałam pana ft. Anna Maria Jopek Sanah
    „Kochałam pana jedną chwilę Kochałam pana, gdzieś z ukrycia Kochałam pana nie najmilej Nie słychać było serca bicia Pomysłu na to mi zabrakło Kochałam pana, siedząc w kącie Milczało o nas całe ”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • jest taki dzień
  • Jest taki dzień tekst
  • jest taki dzien
  • czerwone gitary jest taki dzień
  • piosenka jest taki dzień

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary) - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Jest Taki Dzień (Czerwone Gitary) - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.