Kolędy: Jezus Malusieńki
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Kolędy: Jezus Malusieńki
Płacze z zimna nie dała mu matula sukienki.
Płacze z zimna nie dała mu matula sukienki.
Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,
w który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
w który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
Dziecina się kwili, Matuleńka lili
w nóżki zimno, żłobek twardy, stajenka się chyli
w nóżki zimno, żłobek twardy, stajenka się chyli
Matusia truchleje, serdeczne łzy leje
O mój Synu, wola Twoja, nie moja się dzieje.
O mój Synu, wola Twoja, nie moja się dzieje.
Przestań płakać, proszę, bo żalu nie zniosę
Dosyć go mam z męki Twojej, którą w sercu noszę.
Dosyć go mam z męki Twojej, którą w sercu noszę.
Józefie stareńki, daj z ogniem fajerki
Grzać Dziecinę, sam co prędzej podpieraj stajenki.
Grzać Dziecinę, sam co prędzej podpieraj stajenki,
Pokłon oddawajmy, Bogiem go wyznajmy
To Dzieciątko ubożuchne ludziom ogłaszajmy.
To Dzieciątko ubożuchne ludziom ogłaszajmy.
Niech Go wszyscy znają, serdecznie kochają
Za tak wielkie poniżenie chwałę Mu oddają
Za tak wielkie poniżenie chwałę Mu oddają.
Tłumaczenie piosenki
Kolędy: Jezus Malusieńki
He's crying from the cold, she didn't give him the dress.
He's crying from the cold, she didn't give him the dress.
Because she was poor, she took the hem off her head,
in which she wrapped the child and covered him with hay
in which she wrapped the child and covered him with hay
There is no cradle and no pillow,
In the manger for Mu, she put hay under the heads.
In the manger for Mu, she put hay under the heads.
The baby cries, Matuleńka lily
the feet are cold, the nursery is hard, the nursery is bending
the feet are cold, the nursery is hard, the nursery is bending
Mother is frightened, tender tears are pouring
O my Son, your will, not mine, is done.
O my Son, your will, not mine, is done.
Please stop crying, because I can't take the regret
I have enough of it because of Your passion which I bear in my heart.
I have enough of it because of Your passion which I bear in my heart.
Józef, old man, give me a fire with fire
Keep the baby warm, support the stables as quickly as possible.
Warm the baby, support the stables as quickly as possible,
Let us worship him, let us confess him to God
Let us announce this poor Child to people.
Let us announce this poor Child to people.
Let everyone know him and love him dearly
For such humiliation they praise Him
For such humiliation they praise Him.
O tym utworze
Kolędy: Jezus Malusieńki
Jezus Malusieńki
Autor pastorałki Jezus malusieńki - jednej z najpopularniejszych pieśni śpiewanych w okresie Bożego Narodzenia nie jest znany. Powstało wiele wersji utworu, pierwsze zapisy pochodzą z XVIII wieku. Powstało także łacińskie tłumaczenie kolęd autorstwa Ryszarda Ganszyńca pod tytułem Jesus minimulus.
Wydźwięk utworu jest refleksyjny - autor pochyla się nad losem malutkiego dziecka - Jezusa, który urodzony w stajence, w skrajnej biedzie, leży zawinięty w nakrycie głowy matki, nakryty sianem, w żłobie, nie mając żadnych innych szat. Jego matka jest zdruzgotana - chciałaby dla swojego dziecka innego losu, jednak to on - Jezus, zdecydował o miejscu narodzin i swoim dalszym losie.
Utwór był wykonywany przez wielu znakomitych artystów, między innymi Anna Maria Jopek, Michał Bajor, zespół Skaldowie, Krzysztof Cugowski, Violetta Villas, Irena Santor, Ryszard Rynkowski, Krzysztof Krawczyk. To nieliczni z długiej listy gwiazd polskiej estrady, które pokusiły się o nagranie swojej wersji znanej pastorałki.
Kolędy
Świeckie wersje kolęd - pastorałki, nienawiązujące do religii, powstawały na przełomie wieków. Nazwa pastorałka wywodzi się od łacińskiego słowa pastoralis, czyli pasterski. Jest to rodzaj kolędy, w której prócz części religijnej, bożonarodzeniowej, znajdują się także wątki obyczajowe. Dawniej wykonywane przez wędrownych muzyków, szczególnie popularne od XXII wieku
Kolęda wywodzi się z rzymskich obchodów Kalendae, była to radosna noworoczna pieśń. Współcześnie pieśń ta przyjęła formę utworu nawiązującego do świąt Bożego Narodzenia, najczęściej nawiązującego do religii chrześcijańskiej. Początkowo wywodziła się z tradycji ludowej, przekazywanej z pokolenia na pokolenia przez pobożną ludność, z czasem jednak weszła na salony, pojawiły się wśród nich kompozycje wybitnych kompozytorów.
Kolędy są częścią polskiej tradycji świątecznej, mocno zakorzenione w jej obrzędach. Każdego roku na terenie kraju odbywają się koncerty, festiwale i przeglądy kolęd, skupiające na scenie znanych i mniej znanych wokalistów.
Najpopularniejszą kolędą na świecie jest Cicha noc. Najbardziej znane polskie kolędy to Bóg się rodzi, moc truchleje, Do szopy, hej pasterze, Dzisiaj w Betlejem, Lulajże, Jezuniu, Oj, maluśki, maluśki, Przybieżeli do Betlejem, Wśród nocnej ciszy.
Inne teksty wykonawcy
Kolędy: Jezus Malusieńki
-
Maleńka miłość
- Kolędy
-
Maleńki Jezu
- Kolędy
-
Mędrcy świata, monarchowie
- Kolędy
-
Mizerna, cicha
- Kolędy
-
Rozkwitnęła się lilija
- Kolędy
Skomentuj tekst
Kolędy: Jezus Malusieńki
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Ushuaia
Jasiek Piwowarczyk
„Skończy się świat, nas nie ma Znikam na chwilę Wiem, że za jakiś czas Zamknę jej oczy By nie widziała, jak Jak bardzo się boję powiedzieć jej w twarz Że zbliża się koniec, że nie ma Że nie ma”
-
Życie jest jedno
SKOLIM
„Co zrobisz ze mną gdy będzie ciemno? mi wystarczy jeden czuły gest i mówię serio, życie jest jedno przecież sama dobrze wiesz jak jest no chodź chodź tu do mnie bo najlepiej jest mi tu przy”
-
Amore Mio 2 (prod. COIKY)
Boski Heniek
„Amore mio i czeka nas wycieczka już do Rio Amore mio, niech każdy śpiewa nocą tą ulicą Amore, mi amor i zapach Dior Na zawsze przy mnie bądź Jesteś, jesteś taka sztos Jesteś piękna tak jak diam”
-
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
„Czy ze smutku oczy mokre? W takich chwilach, jak tych, chcę Cię mieć przy sobie Dużo trudniej mi samej nosić troski Gdy się nimi dzielę z Tobą, rozkładają się na pół Kiedy posmakuję świat, czase”
-
Wracam
Jeremi Sikorski
„A wieczorami zmarnowany błądzę. Chciałbym coś poczuć, ale nie wiem co sam. Szukam i ciągle czekam na odpowiedź. Czy to miłość? A jeśli tak, to jak wygląda, powiedz. Bo na tych filmach zawsze ideal”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- jezus malusieńki●
- jezus malusieńki tekst●
- Jezus malusienki●
- jeżuś malusieńki●
- jezus malusienki tekst●
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Tekst piosenki Jezus Malusieńki - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Jezus Malusieńki - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.
Komentarze: 16
Sortuj