Kolędy: Mizerna, cicha

Tekst piosenki

Kolędy

Teksty: 163 Tłumaczenia: 30 Wideo: 147
Profil artysty

Tekst piosenki

Kolędy: Mizerna, cicha

Mizerna, cicha, stajenka licha,
Pełna niebieskiej chwały.
Oto leżący, przed nami śpiący
W promieniach Jezus mały.

Nad nim anieli w locie stanęli
I pochyleni klęczą
Z włosy złotymi, z skrzydła białymi,
Pod malowaną tęczą.

I oto mnodzy, ludzie ubodzy
Radzi oglądać Pana,
Pełni natchnienia, pełni zdziwienia
Upadli na kolana.

Wielkie zdziwienie:wszelkie stworzenie
Cały świat orzeźiony;
Mądrość Mądrości, Światłość Światłości,
Bóg - człowiek tu wcielony!

Oto Maryja, czysta lilija,
Przy niej staruszek drżący
Stoją przed nami, przed pastuszkami
Tacy uśmiechający.
Autor tekstu: tradycyjna kolęda
Data dodania: 2011-02-22
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Kolędy: Mizerna, cicha


Miserable, quiet, christmas stable earth
Full heavenly glory.
Here are lying ahead of us sleeping
The small rays of Jesus.

Above it stood the angels in flight
I bent knees
With golden hair, with white wings,
At the painted rainbow.

And here mnodzy, poor people
Advised to see the Lord,
Full of inspiration, full of surprise
They fell to their knees.

Big surprise: all of creation
The whole world orzeźiony;
Wisdom of Wisdom, Light of Light,
God - man incarnate here!

Here is Mary, the pure lily,
When the old man trembling
They stand in front of us, before the shepherds
Such smiling.
Autor opracowania: Brolada
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
89 %
11 %

O tym utworze

Kolędy: Mizerna, cicha

Mizerna, cicha

Autorem kolędy Mizerna,cicha jest polski poeta romantycznyTeofil Lenartowicz. Pierwsza jej publikacja miała miejsce w wydanej w 1849 roku Szopce. Pierwsza znaną muzykę do utworu stworzył ksiądz Jakub Wrzeciono, najbardziej znaną Jan Galla.

Tekst utworu opisuje sytuację, jaka miała miejsce w stajence w Betlejem, mizernej i cichej, a wypełnionej chwałą przyszłego Zbawiciela, teraz leżącego na sianie jako noworodek. Nad nim unoszą się Aniołowie, obok ubodzy ludzie, pasterze przez nich wezwani, oddają cześć Panu.

Kolęda zachwyciła wielu polskich artystów, którzy umieszczali ją w swoich albumach - między innymi Hanna Banaszak czy Edyta Górniak. Z kolei na platformie YouTube znaleźć można także wykonania Krzysztofa Krawczyka, zespołu Golec uOrkiestra (obejrzane ponad milion siedemset tysięcy razy w czternaście lat) czy duetu Kuba Badach i Margaret, który w siedem lat od premiery odsłuchano ponad dwa miliony sześćset tysięcy razy.

Kolędy

Kolęda wywodzi się z rzymskich obchodów Kalendae, była to radosna noworoczna pieśń. Współcześnie pieśń ta przyjęła formę utworu nawiązującego do świąt Bożego Narodzenia, najczęściej nawiązującego do religii chrześcijańskiej. Początkowo wywodziła się z tradycji ludowej, przekazywanej z pokolenia na pokolenia przez pobożną ludność, z czasem jednak weszła na salony, pojawiły się wśród nich kompozycje wybitnych kompozytorów.

Kolędy są częścią polskiej tradycji świątecznej, mocno zakorzenione w jej obrzędach. Każdego roku na terenie kraju odbywają się koncerty, festiwale i przeglądy kolęd, skupiające na scenie znanych i mniej znanych wokalistów.

Prócz katolickich pieśni powstawały również świeckie wersje kolęd - pastorałki, nienawiązujące do religii, powstawały na przełomie wieków. Nazwa pastorałka wywodzi się od łacińskiego słowa pastoralis, czyli pasterski. Jest to rodzaj kolędy, w której prócz części religijnej, bożonarodzeniowej, znajdują się także wątki obyczajowe. Dawniej wykonywane przez wędrownych muzyków, szczególnie popularne od XII wieku.

Najpopularniejszą kolędą na świecie jest Cicha noc. Najbardziej znane polskie kolędy to Bóg się rodzi, moc truchleje, Do szopy, hej pasterze, Dzisiaj w Betlejem, Lulajże, Jezuniu, Oj, maluśki, maluśki, Przybieżeli do Betlejem, Wśród nocnej ciszy.

 

Inne teksty wykonawcy

Kolędy: Mizerna, cicha

Skomentuj tekst

Kolędy: Mizerna, cicha

Komentarze: 5

Sortuj

~Gość (27 grudnia 2020, 13:02)
Re: Kolędy - Mizerna, cicha
To jest moja ulubiona piosenka
~Gość (21 grudnia 2020, 21:24)
Re: Kolędy - Mizerna, cicha
Mizerna,cicha to najpiękniejsza piosenka o panie Jezusie podoba mi się więc to pisze
~Gość ( 9 grudnia 2015, 21:35)
Re: Kolędy - Mizerna, cicha
kolęda pięnka ale w innym wydaniu bo to jest bardzo smutne
~Gość ( 2 grudnia 2014, 09:34)
Re: Kolędy - Mizerna, cicha
Mniej znana ale również bardzo ładna :)
~Gość (20 grudnia 2012, 15:14)
Re: Kolędy - Mizerna, cicha
przydatna

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • WALKA Natalia Magical
    „Dajesz mi high, ty jesteś only mine Adrenaliny level mam high Zapłonął żar i padło wtedy bye Powiedz, dlaczego musiało być tak Że obojętna nie przejdę Nigdy obok nas Ale nie mogę wiecznie Czeka”
  • Jak ta LALA - feat. Łobuzy FRIENDZ
    „Welcome to the Grunwald Lubię kiedy księżniczki mi machają z wieżyczki Rzucam na nie zaklęcie i polewam eliksir Hokus pokus, czary mary, twoja stara — to twój stary Lubię kiedy panienki wsiadają”
  • Plan B - feat. Kaz Bałagane, Mata Pezet
    „Pezet prezentuje utwór "Plan B" - feat. Kaz Bałagane, Mata (premiera 17 października 2025 r.). Ty miałaś wszystkie noce dla mnie gdy były wszystkie oczy na mnie wtedy A jak byłem na dnie to szukał”
  • Czy można Panią prosić do Tańca SKOLIM
    „Czy można Panią prosić do tańca? Można też i do różańca Uroda taka piękna jak lalka Boże, jaka Pani jest ładna! (2 x) Nie wierzę, że przyszłaś tutaj sama Taka piękna, a nie masz chłopaka Dużo ”
  • BOUNCE BACK Żabson
    „Pamiętam jak było najpierw (Jak?) Siedziałem z nożem na gardle Dziś mam ten drip, a wtedy tylko patrzyłem, czy mi coś skapnie (No cap) Jak upadne, to wstanę i cóż, aż tak nisko nie upadłem Nawet j”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • mizerna cicha tekst
  • mizerna cicha
  • kolęda mizerna cicha
  • tekst kolędy mizerna cicha
  • mizerna cicha stajenka licha

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Mizerna, cicha - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Mizerna, cicha - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.