Moi Dix Mois - Metaphysical

Behind the shape of things, deep in that phenomena, there appears form in illusion.
Represent the day dream.
(Yuukei no genshou no oku ni aru Fukai genei teki sokumen o hakujitsu yume no you ni egakidasu)

Expel the latent, what exists in truth, in essence.
(Keishiki no soto ni kaihoushi senzai ka no ishiki sono haigo ni aru mono no shin no honshitsu o)

Throw away rigid style. Break the swing.
(Youshikibi o haishi) (Ritsudou o kaimetsusaseyo)

Sou Anata ga te ni shita euphony
Shirushita hisoyaka na sign wa kakusareta tobira o
Me ni wa utsuranai Yumeutsutsu ishikika de
Me o tojite Konpeki ni kagayaku Philosophia

Affected material culture. Reclaim humanity.
(Busshitsu bunmei ni dokusareta yugami) (Zenjinsei no saisei)

Free of shape, natural moment, describe as dot image.
(Gaikei ni torawarenai, shizen shunkan inshou o, tenbyou no gotoku byousha shi)

Seek, feel, throw away rigid style.
Rest, awake, break the balance and swing.
(Ritsudou, kinkou o kaimetsusase yo)

Kowarekake no euphoria, idea ni idakarete
Tsubasa (hane) wa kagayaki o ushinai
Kago naka ni zai (i)reba Yumegokochi ni yurarete
Kagirareta sekai to Kieteyuku Realist

Kagami ni nemuru Philosophia

Fated, "raison d'tre"
( Shukumei no sonzai riyuu )