Pizzicato Five: Flower Drum Song

(Konishi)
Translators: Ted Mills


ooh ooh flower drum song
ooh ooh flower drum song

watashi no koe ga kikoeru ?

watashi no koe ga kikoeru nonara kotaete
watashi no koto wo kanjiru nonara kotaete

koe ni dasazu ni
kotoba ni shinai de
kokoro no naka de kotaete

chiisana hoshi no
dokoka de konya,
watashi to anata wa deatta

ooh

watashi no koe ga kikoeru nonara kotaete
watashi no koto wo kanjiru nonara kotaete

soshite koma otoshi de
kumo wa nagare
hikari ga mieru
hana no nioi wo kanjiru ?
tooi taiko ga kikoeru ?
watashi no koe ga kikoeru ?

ooh flower drum song
ooh flower drum song

koe ni dasazu ni
kotoba ni shinai de
kokoro no naka de tonaete

watashi ga anata ni
mahou wo kakete
negai wo kanaete ageru

chiisana hoshi no
dokoka de kitto
futatabi anata to deau no

ooh

watashi no koe ga kikoeru nonara kotaete
watashi no koto wo kanjiru nonara kotaete

soshite koma-otoshi de
kumo wa nagare
hikari ga mieru
hana no nioi wo kanjiru ?
tooi taiko ga kikoeru ?
watashi no koe ga kikoeru ?

ooh flower drum song
ooh flower drum song

watashi no koe ga kikoeru ?

watashi......kikoeru?


---------------------------------
ooh ooh flower drum song
ooh ooh flower drum song

can you hear my voice?

please answer me if you can hear me
please answer me if you can feel me

without voice
without saying a word
please answer me in your heart

a small star
somewhere tonight
you and I were together

ooh

please answer me if you can hear me
please answer me if you can feel me

so, in the ???
a spider is washed away
and a light appears
Can you feel the flower's scent?
Can you hear the far taiko drums?
Can you hear me

ooh flower drum song
ooh flower drum song

without a voice
without speakin
answer me in your heart

I will cast a spell
on you
and have my wish granted

a small star
surely somewhere
I will see you again

ooh

please answer me if you can hear me
please answer me if you can feel me

so, in the ???
a spider is washed away
and a light appears
can you feel the flower's scent?
can you hear the far taiko drums?
can you hear my voice?

ooh flower drum song
ooh flower drum song

can you hear my voice?

can you.....hear?