Pizzicato Five: Funky Lovechild

(Konishi)
Translators: Andrei Cunha


ameagari no
machi ni futari
bishonure no t-shirt de
ai shita
marmalade no
sora no muko
penki-e-no-gu no niji ga kakaru

hoshi wa meguri
michibikiau
futari wa funky love child
hadashi no mama
chikaiatta
ai shite funky love child
sekai-ju ni
tatta futari
kiss shite funky love child
kodomo no yo ni futari
boro boro no dress de
dakiau

yoru no ao ga
machi wo nurasu
harlem no sora ni hoshi ga kagayaku
scorpio to
aquarius
sore wa futari no ai no shirushi

tsuki wa michite
soshite kakeru
futari wa funky love child
kami no miwaza
koi no toriko
ai shite funky love child
sekai-ju ni tatta futari
kiss shite funky love child
kodomo no yo ni futari
yoru ni obieteru
ai shite

hoshi wa meguri
michibikiau
futari wa funky love child
hadashi no mama
chikaiau no
ai shite funky love child
sekai-ju ni
tatta futari
kiss shite funky love child
kodomo no yo ni futari
michi ni suwarikonde
dakiau

tsuki wa michite
soshite kakeru
futari wa funky love child
kami no miwaza
koi no toriko
ai shite funky love child
sekai-ju ni tatta futari
kiss shite funky love child
kodomo no yo ni futari
o-goe de naiteru
ai shite

dj...


---------------------------------
after the rain we
made love
wearing soaking wet
t-shirts
under the
marmalade sky
a rainbow like a palette

the stars rule
our destiny
we are funky love children
we promised each other
barefoot
love me funky love child
there's just the two of us
on earth
kiss me funky love child
just like children we
hug wearing
rags

the blue night
gets the city wet
stars twinkle above harlem
scorpio and
aquarius
are the signs of our love

the moon goes full
then starts to wane
we are funky love children
a trick of god
a puppet of love
love me funky love child
just the two of us on earth
kiss me funky love child
just like children we
are afraid of dark
love me

the stars rule
our destiny
we are funky love children
we promised each other
barefoot
love me funky love child
there's just the two of us
on earth
kiss me funky love child
just like children we
sit on the sidewalk
and hug

the moon goes full
then starts to wane
we are funky love children
a trick of god
a puppet of love
love me funky love child
just the two of us on earth
kiss me funky love child
just like children we
cry out loud
love me

dj...