Reinhard Mey: Kurti
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Reinhard Mey: Kurti
Kurti steht vor meiner Tr in dieser Regennacht,
In Trnen aufgelst, hat seinen Hausstand mitgebracht.
Unter einem Arm hat er die Isomatte und
Unter dem andern seinen nassen, alten Zottelhund.
Und Kurti sagt: "Keule, weit du wa..?"
Ich sag: "Na klar, da sie dich wiedermal verlassen hat!"
Er sagt: "Genau, und das Leben hat jetzt keinen Sinn
Mehr!", ich sag: "Komm erstmal rein, das kriegn wir schon wieder hin!"
"Nein", sagt Kurti, "diesmal nicht, diesmal ist es viel schlimmer,
Diesmal ist es vorbei, diesmal ist es fr immer!"
Und pltzlich halt ich diesen Riesenkerl im Arm
Und er schluchzt in meinen Nacken, da Gott erbarm.
"Komm in die Kche!", sag ich, "setz dich, erzhl erstmal"
"Ach", sagt er, "sie ist weg und jetzt ist alles ganz egal!"
Ich wei, wenn ihm ein Wort so auf der Seele brennt,
Da er sich nicht so ohne weitres davon trennt,
Doch dann brichts aus ihm heraus, dann sprudelt er los,
Schttet sein Herz aus, der nasse Hund will auf den Scho
Und auf dem Fuboden rings um die zwei entstehn
Aus Regentropfen und aus Trnen kleine schmutzige Seen.
Und Kurti sagt: "Du, entschuldige Keule,
Wenn ich dir hier die ganze Kche vollheule!"
Und Kurti grummelt leise "Bitte, sei nicht bs,
Ich glaub, mein Hund ist etwas undicht, oder ich sach mal: pors"
"Kopf hoch, Kurti!" sag ich, "du bist nicht allein,
Irgendwann sind wir doch alle mal hilflos und ganz klein,
Sind wir alle so verzweifelt, wie damals als Kind,
Als wir eines Nachts von zuhause abgehauen sind.
Aber ich bin ja bei dir, na los, komm schon, Mann,
Ich hab ein breites Kreuz - sieht man mir nur nicht so an -
Lad deinen Kummer ab, lad ihn mir einfach auf!"
"Ach ja" schluchzt er, "Du bist ja immer so verdammt gut drauf!
Du hast gut lachen, Manno du hast gut reden,
Gewinnst doch jeden Blumentopf, Mann, wirklich jeden.
So kann nur einer reden, dem alles gelingt,
Der sich fr den Nabel der Welt hlt, nur weil er trllert und singt!"
"Ey Kurti, langsam, pa auf, Alter, krass,
Ich wein mir manche Nacht mein Kopfkissen na.
Manchmal knick ich ein und manchmal bin ich ganz still
Wegen ner alten Wunde, die nicht heilen will.
Manchmal bin ich zu Tod betrbt und wei nicht warum".
Kurti weint nicht mehr und betrachtet mich stumm.
Und ich frag mich, ob er denn nun wirklich nicht wei,
Da ich manchmal vor Angst in die Tischkante bei.
Ein merkwrdges Paar, wie wir beide da sitzen,
Ich seh ein Lcheln in seinen Augen aufblitzen,
Er wischt die Trnen ab und schneuzt sich glatt
In das Handtuch, mit dem er grad seinen Hund abgetrocknet hat.
"Tja, Kurti, keiner hat nur Schuld und keiner hat nur Recht,
Keiner ist immer ganz gut und keiner immer ganz schlecht!"
Als ich das sag, merk ich, verzieht sich mein Gesicht
Zu der Grimasse, die man macht, eh man in Trnen ausbricht.
Und Kurti sagt: "Also Keule, mach dir nichts draus,
Na ja, ich geh dann wohl mal besser wieder nach Haus."
Und ich find keinen Schlaf, ich liege grbelnd wach,
Ich denk die ganze Nacht ber die arme Socke nach,
Ich kenn seinen Schmerz, ich spr seinen Kummer.
Da schrillt das Telefon in meinen ersten Schlummer,
Und Kurti fragt: Keule bist dus?", ich sag: "Ja!"
Und Kurti sagt: Danke, Alter, sie ist wieder... da!"
In Trnen aufgelst, hat seinen Hausstand mitgebracht.
Unter einem Arm hat er die Isomatte und
Unter dem andern seinen nassen, alten Zottelhund.
Und Kurti sagt: "Keule, weit du wa..?"
Ich sag: "Na klar, da sie dich wiedermal verlassen hat!"
Er sagt: "Genau, und das Leben hat jetzt keinen Sinn
Mehr!", ich sag: "Komm erstmal rein, das kriegn wir schon wieder hin!"
"Nein", sagt Kurti, "diesmal nicht, diesmal ist es viel schlimmer,
Diesmal ist es vorbei, diesmal ist es fr immer!"
Und pltzlich halt ich diesen Riesenkerl im Arm
Und er schluchzt in meinen Nacken, da Gott erbarm.
"Komm in die Kche!", sag ich, "setz dich, erzhl erstmal"
"Ach", sagt er, "sie ist weg und jetzt ist alles ganz egal!"
Ich wei, wenn ihm ein Wort so auf der Seele brennt,
Da er sich nicht so ohne weitres davon trennt,
Doch dann brichts aus ihm heraus, dann sprudelt er los,
Schttet sein Herz aus, der nasse Hund will auf den Scho
Und auf dem Fuboden rings um die zwei entstehn
Aus Regentropfen und aus Trnen kleine schmutzige Seen.
Und Kurti sagt: "Du, entschuldige Keule,
Wenn ich dir hier die ganze Kche vollheule!"
Und Kurti grummelt leise "Bitte, sei nicht bs,
Ich glaub, mein Hund ist etwas undicht, oder ich sach mal: pors"
"Kopf hoch, Kurti!" sag ich, "du bist nicht allein,
Irgendwann sind wir doch alle mal hilflos und ganz klein,
Sind wir alle so verzweifelt, wie damals als Kind,
Als wir eines Nachts von zuhause abgehauen sind.
Aber ich bin ja bei dir, na los, komm schon, Mann,
Ich hab ein breites Kreuz - sieht man mir nur nicht so an -
Lad deinen Kummer ab, lad ihn mir einfach auf!"
"Ach ja" schluchzt er, "Du bist ja immer so verdammt gut drauf!
Du hast gut lachen, Manno du hast gut reden,
Gewinnst doch jeden Blumentopf, Mann, wirklich jeden.
So kann nur einer reden, dem alles gelingt,
Der sich fr den Nabel der Welt hlt, nur weil er trllert und singt!"
"Ey Kurti, langsam, pa auf, Alter, krass,
Ich wein mir manche Nacht mein Kopfkissen na.
Manchmal knick ich ein und manchmal bin ich ganz still
Wegen ner alten Wunde, die nicht heilen will.
Manchmal bin ich zu Tod betrbt und wei nicht warum".
Kurti weint nicht mehr und betrachtet mich stumm.
Und ich frag mich, ob er denn nun wirklich nicht wei,
Da ich manchmal vor Angst in die Tischkante bei.
Ein merkwrdges Paar, wie wir beide da sitzen,
Ich seh ein Lcheln in seinen Augen aufblitzen,
Er wischt die Trnen ab und schneuzt sich glatt
In das Handtuch, mit dem er grad seinen Hund abgetrocknet hat.
"Tja, Kurti, keiner hat nur Schuld und keiner hat nur Recht,
Keiner ist immer ganz gut und keiner immer ganz schlecht!"
Als ich das sag, merk ich, verzieht sich mein Gesicht
Zu der Grimasse, die man macht, eh man in Trnen ausbricht.
Und Kurti sagt: "Also Keule, mach dir nichts draus,
Na ja, ich geh dann wohl mal besser wieder nach Haus."
Und ich find keinen Schlaf, ich liege grbelnd wach,
Ich denk die ganze Nacht ber die arme Socke nach,
Ich kenn seinen Schmerz, ich spr seinen Kummer.
Da schrillt das Telefon in meinen ersten Schlummer,
Und Kurti fragt: Keule bist dus?", ich sag: "Ja!"
Und Kurti sagt: Danke, Alter, sie ist wieder... da!"
Tłumaczenie piosenki
Reinhard Mey: Kurti
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Reinhard Mey: Kurti
-
Kai
- Reinhard Mey
-
Als De Dag Van Toen
- Reinhard Mey
-
Geh Und Fang Den Wind
- Reinhard Mey
-
Neun... Und Vorbei
- Reinhard Mey
-
Ueber Den Wolken
- Reinhard Mey
Skomentuj tekst
Reinhard Mey: Kurti
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Samoloty (ZORZA) - feat. Kaśka Sochacka
Dawid Podsiadło
„Czy coś mnie chwyci tak jak wcześniej? Chodzę tyłem jakiś dłuższy czas Mniej mi w oczy wieje wiatr Kto złapie mnie za drżącą rękę? Jestem tu na krótką chwilę jak Bluza metr czterdzieści dwa ”
-
Toksyny (Słoń & The Returners)
Słoń
„Jebać tych skrajnie z lewej i jebać tych skrajnie z prawej Wykurwiaj jak jesteś zjebem, co myśli że ma monopol na prawdę Nie chce żyć z butem na gardle, pierdole wasz mentalny karcer Po jednej komu”
-
Wonderful
Monika Kociołek
„You keep trying he's so wonderful If you lie and let it go, if you want my soul Second to come dare us to stay And one day I'mma stay The others just played I was stuck in their days Please do”
-
Miodożer
Genzie
„Kiedy wokół wielki lwy Ja muszę być jak miodożer Pokazuję kły i napieram jak buldożer Nic ci nie pomoże Nic ci nie pomoże Wielkie lwy, ich wielkie kły Nie są straszne mi Nie są straszne mi W”
-
Suma wszystkich strachów
Małpa
„Małpa prezentuje utwór "Suma wszystkich strachów". Kiedy byłem małym chłopcem w kółko powtarzali mi Że gdy dorosnę to nie będę mógł uronić łzy Że mam emocje kryć tak by ich nie zobaczył nikt Dzi”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Unchained Melody | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Maciej Piotr
-
Dolce Vita | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Krzysztof Rybka
-
Bésame mucho | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Maria Stolińska
-
Can You Feel the Love Tonight | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Krzysztof Piotrowski
-
Jest cudnie | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Maria Lamers
-
Hallelujah I Love Him So | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Ewa Ihalainen
-
Napisz proszę | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Eugenia Kasprzycka
-
Losowanie
- OG ENZO
-
Gdzie ci mężczyźni | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Dorota Zimnoch
-
Mój jest ten kawałek podłogi | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Krzysztof Warzecha
Reklama
Tekst piosenki Kurti - Reinhard Mey, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Kurti - Reinhard Mey. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Reinhard Mey.
Komentarze: 0