Tarkan: Darmaduman

Tekst piosenki

Tarkan

Teksty: 149 Tłumaczenia: 112 Wideo: 149
Profil artysty

Tekst piosenki

Tarkan: Darmaduman

Kasvetli, bulutlu
Mavi gökyüzümüz
Sağanak bir yağmur
Topluyo' gözlerimiz
Benzi solgun aşkın
Buz gibi ellerimiz (Buz gibi ellerimiz)

Buradayız bedenen ama
Kalben gitmiş gibiyiz
Her şeyi anlatıyor
İç çekişlerimiz
Sevgilim, yoksa sözün
Bittiği yerde miyiz? (Bittiği yerde miyiz?)

Hayra alamet değil, var bi' terslik
Sanki fırtınadan önceki sessizlik

Ah, saçımız darmaduman
Bu esen ayrılık rüzgârı mı?
Yaprak gibi savrulan
Bizim o güzel anılarımız mı?
Yoksa gözlerimizden damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Ah, saçımız darmaduman
Bu esen ayrılık rüzgârı mı?
Yaprak gibi savrulan
Bizim o güzel anılarımız mı?
Yoksa gözlerimizden damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Buradayız bedenen ama
Kalben gitmiş gibiyiz
Her şeyi anlatıyor
İç çekişlerimiz
Sevgilim, yoksa sözün
Bittiği yerde miyiz? (Bittiği yerde miyiz?)

Yüzümüzde nasıl da baharlar
Rengârenk çiçekler açardı bir zamanlar!

Ah, saçımız darmaduman
Bu esen ayrılık rüzgârı mı?
Yaprak gibi savrulan
Bizim o güzel anılarımız mı?
Yoksa gözlerimizden damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Ah, saçımız darmaduman
Bu esen ayrılık rüzgârı mı?
Yaprak gibi savrulan
Bizim o güzel anılarımız mı?
Yoksa gözlerimizden damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Yoksa gözlerimizden damla damla bu akan
Elvedamız mı?
Autor tekstu: Tarkan
Data dodania: 2026-01-18
Tekst dodał: Star-Girl
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Tarkan: Darmaduman

Ponure, pochmurne
Nasze błękitne niebo
Ulewny deszcz
Zbiera się w naszych oczach
Nasza miłość zbladła
Nasze dłonie lodowate (Nasze dłonie lodowate)

Jesteśmy tutaj fizycznie, ale
Jakbyśmy odeszli sercem
Mówią same za siebie
Nasze westchnienia
Skarbie, czy już
Doszliśmy do ściany? (Doszliśmy do ściany?)*

To nic dobrego, coś jest nie tak
To jest jak cisza przed burzą

Ach, nasze włosy są w nieładzie
Czy to ten wiatr rozstania wieje?
Czy jak liście rozwiewane
Są nasze piękne wspomnienia?
A może z naszych oczu kropla po kropli wypływa
Nasze pożegnanie?

Ach, nasze włosy są w nieładzie
Czy to ten wiatr rozstania wieje?
Czy jak liście rozwiewane
Są nasze piękne wspomnienia?
A może z naszych oczu kropla po kropli wypływa
Nasze pożegnanie?

Jesteśmy tutaj fizycznie, ale
Jakbyśmy odeszli sercem
Mówią same za siebie
Nasze westchnienia
Skarbie, czy już
Doszliśmy do ściany? (Doszliśmy do ściany?)*

Jakże wiosenne były nasze twarze
Kolorowe kwiaty kwitły tam kiedyś!

Ach, nasze włosy są w nieładzie
Czy to ten wiatr rozstania wieje?
Czy jak liście rozwiewane
Są nasze piękne wspomnienia?
A może z naszych oczu kropla po kropli wypływa
Nasze pożegnanie?

Ach, nasze włosy są w nieładzie
Czy to ten wiatr rozstania wieje?
Czy jak liście rozwiewane
Są nasze piękne wspomnienia?
A może z naszych oczu kropla po kropli wypływa
Nasze pożegnanie?

A może z naszych oczu kropla po kropli wypływa
Nasze pożegnanie?
________________
*"Sözün bittiği yer" (dosł. "Miejsce, gdzie kończą się słowa"): idiom - punkt bez powrotu, sytuacja beznadziejna; W kontekście nieuchronnego rozpadu związku pasuje tu polski idiom "dojść do ściany"
Autor opracowania: Star-Girl
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
0 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Tarkan: Darmaduman

Skomentuj tekst

Tarkan: Darmaduman

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Decyzje (ft. Zalia) Vito Bambino
    „Mogłaś Mogłem, mogliśmy Lepiej się poznać Doznać - doznali Powiedz dlaczegoś taka podła (Podła!) Podły - podjeli Gdy decyzja nie jest prosta Poszła, poszła z nim Mogliśmy się sobie pobrać Ty”
  • Gdy będziesz sam (Księga Żywiołów) - ft. Oskar Cyms Wiktoria Kida
    „Słyszałem znów jej głos Wołała mnie Błękitnej sukni blask To tylko sen A jeśli noc to dzień nie budź mnie Te same okna inny obraz Tę historię już znam Gubimy siebie sam już nie wiem,”
  • Przy tobie APTEKARZE
    „Jestem przy tobie, chodź tu kochana Wielbię szatynki, wszystkie blondynki Kiedy poznałem nie wydziwiałem Wielbię szatynki, wszystkie blondynki Kiedy poznałem to osiwiałem Kiedy sam ze sobą ju”
  • 99 Gra o wszystko - feat. Krisu Tomasz Niecik
    „Zawsze bądź tu sobą, a nie będzie z tego drama Świat zmieniają ci, co nie pasują do tych zasad Być sobą to sztuka, gdy świat mówi nie Największa wygrana to nie zgubić się Jeśli to koniec, to niech”
  • Bądź pozdrowiony mój świecie Piotr Rubik
    „Bądź pozdrowiony, mój świecie Napadła mnie dziś myśl płocha Że ty nas chyba mniej lubisz, Że chyba przestałeś nas kochać. Bądź pozdrowiony, mój świecie, Nad ranem myślałam z lękiem, Co kroczy ”

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Darmaduman - Tarkan, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Darmaduman - Tarkan. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Tarkan.